Sentenza Sentenza Cassazione Penale n. 9328 del 30/01/2014

Penale Sent. Sez. 4 Num. 9328 Anno 2014
Presidente: BRUSCO CARLO GIUSEPPE
Relatore: BIANCHI LUISA

SENTENZA

sul ricorso proposto da:
PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D’APPELLO DI
L’AQUILA
nei confronti di:
MARIANI SEBASTIEN N. IL 02/02/1971
avverso la sentenza n. 2082/2010 GIP TRIBUNALE di AVEZZANO,
del 17/04/2013
visti gli atti, la sentenza e il ricorso
udita in PUBBLICA UDIENZA del 30/01/20
Consigliere Dott. LUISA BIANCHI
Udito il Procuratore Generale in persona del
che ha concluso per

,ed„-

e)

~ro

(D2–

J-LiteQAik ClAA
o

U-L

Data Udienza: 30/01/2014

37653/2013

1.11 sostituto procuratore generale di L’Aquila ha presentato ricorso per
cassazione nei confronti della sentenza emessa ex art. 444 cod.proc.pen. in
data 17 aprile 2013 nei confronti di Marian Sebastien con la quale è stata
applicata la pena di sei mesi di arresto ed euro 1400,00 di ammenda, pena
convertita in giorni 185 di lavoro di pubblica utilità, per il reato di cui all’art.
186, co.2 lett. C), co. 2 bis e sexies , del codice della strada, commesso il
18.9. 2010. Deduce che la sanzione sostitutiva del lavoro di pubblica utilità
non poteva essere applicata avendo l’imputato cagionato un incidente,
circostanza che secondo la norma è ostativa alla sostituzione.

CONSIDERATO IN DIRITTO

‘okt, tem, pAte-.4 puripito
t dbatt
1.11 ricorso,
utst
Secondo il tenore letterale dell’art. 9 bis dell’ rt. 186 cds, la possibilità di
sostituzione della pena con il lavoro di pubblica utilità è esclusa per i casi di cui
al co. 2 bis del medesimo articolo, cioè per i casi in cui, come nella presente
fattispecie, il conducente in stato di ebbrezza abbia provocato un incidente.
Poiché la sostituzione di cui si discute non è stata dalle parti inserita nel “patto”
tra le medesime intervenuto, essendo la relativa richiesta stata formulata
separatamente in udienza, è possibile provvedere alla eliminazione di tale
statuizione, ferme rimanendo le residue statuizioni.
2. Conclusivamente il ricorso deve essere accolto con l’annullamento senza
rinvio della sentenza impugnata limitatamente alla sostituzione della pena con
il lavoro di pubblica utilità, statuizione che deve essere eliminata.

P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla sostituzione
della pena con il lavoro di pubblica utilità; statuizione che elimina.
Così deciso il 30.1.2014.

RITENUTO IN FATTO

frsd.