Sentenza Sentenza Cassazione Penale n. 9058 del 10/01/2014

Penale Sent. Sez. 2 Num. 9058 Anno 2014
Presidente: CARMENINI SECONDO LIBERO
Relatore: FIANDANESE FRANCO

SENTENZA

sul ricorso proposto da:
Florida (U.S.A.)

Yepez Jose Ramon,

il 21.7.1984,

nato in

avverso l’ordinanza

della Corte di Appello di Venezia, in data 3 giugno
2013, con la quale veniva rigettata l’istanza di
restituzione nel termine per proporre appello
avverso la sentenza del Tribunale di Venezia, in
data 28 giugno 2011, divenuta irrevocabile in data
l novembre 2011,

con la motivazione che “l’istanza

non appare tempestiva, atteso che è l’istante Yepez
a dichiarare di avere ricevuto in data 11-4-2013 la
missiva del difensore che lo informava
dell’intervenuta sentenza di condanna; che, però,
tale dichiarazione non è confortata dalla cartolina

Data Udienza: 10/01/2014

:

postale attestante la ricevuta della raccomandata”;
Visti gli atti, l’ordinanza denunziata, il ricorso
e le successive memorie, nonché gli atti con essi
depositati, tra i quali un attestato dell’operatore
postale estero;

dal consigliere dott. Franco Fiandanese;
Letta la richiesta del Procuratore generale presso
la Corte di cassazione di annullamento del
provvedimento impugnato per una nuova valutazione
tanto del profilo della tempestività, quanto di
quello della fondatezza della richiesta di
restituzione nei termini;
Rilevato che dalla documentazione in atti risulta
che le Poste Italiane hanno attestato che “le
ricerche effettuate sui nostri sistemi di
tracciatura internazionale hanno evidenziato la
consegna dell’invio in data 08/04/2013”;
Ritenuto, pertanto, che il ricorso debba essere
accolto con il conseguente annullamento del
provvedimento impugnato con rinvio ad altra sezione
della Corte di Appello di Venezia per le verifiche
di merito relative alla richiesta di restituzione
nel termine formulata dal ricorrente.
P.Q.M.

2

Sentita in camera di consiglio la relazione svolta

Annulla il provvedimento impugnato e dispone
trasmettersi gli atti ad altra sezione della Corte
di Appello di Venezia.
Così deliberato in Roma, in camera di consiglio, il
10 gennaio 2014
sidente

L’estensore