Sentenza Sentenza Cassazione Penale n. 8912 del 14/11/2012

Penale Ord. Sez. 7 Num. 8912 Anno 2013
Presidente: VECCHIO MASSIMO
Relatore: CASSANO MARGHERITA

ORDINANZA

sul ricorso proposto da:
1) DOLCE FRANCESCO N. IL 19/03/1953
avverso l’ordinanza n. 1508/2011 TRIB. SORVEGLIANZA di
TORINO, del 11/05/2011
dato avviso alle parti;
sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. MARGHERITA
CASSANO;

Data Udienza: 14/11/2012

Ritenuto in fatto.
i-t 46-G LÒ
Con ordinanza emessa il 44 novembre 2044 il Tribunale di Sorveglianza di

Torino rigettava il reclamo proposto da Francesco Dolce avverso il provvedimento
con il quale il locale Magistrato di sorveglianza aveva respinto, 1’8 gennaio 2011, la
domanda di liberazione anticipata con riferimento ai periodi compresi tra il 20
15 febbraio 2009 e il 15 agosto 2009.
Avverso tale ordinanza ha proposto ricorso per cassazione personalmente
Dolce, il quale lamenta violazione di legge e vizio di motivazione in relazione
all’omessa concessione del beneficio richiesto.
Osserva in diritto.

Il ricorso è manifestamente infondato.
Lo stesso, più che individuare singoli aspetti del provvedimento impugnato da
sottoporre a censura, tende a provocare una nuova, non consentita valutazione delle
circostanze di fatto, in quanto tali insindacabili in sede di legittimità. L’ ordinanza
impugnata, peraltro, ha correttamente valutato gli elementi risultanti agli atti, con
motivazione congrua, adeguata e priva di erronea applicazione della legge penale e
processuale.
Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue di diritto la condanna
del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza elementi atti ad
escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al
versamento a favore della cassa delle ammende di una sanzione pecuniaria che pare
congruo determinare in euro mille, ai sensi dell’ art. 616 c.p.p.
P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle
spese processuali e della somma di curo mille in favore della cassa della ammende.
Così deciso in Roma, in camera di consiglio, il 14 novembre 2012.

settembre 2002 e il 5 marzo 2003, tra il 16 luglio 2004 e 1’11 febbraio 2005, tra il