Sentenza Sentenza Cassazione Penale n. 7282 del 25/11/2015

Penale Sent. Sez. 5 Num. 7282 Anno 2016
Presidente: NAPPI ANIELLO
Relatore: ZAZA CARLO

SENTENZA

sul ricorso proposto da
1. Cimmino Ivano, nato a Vico Equense il 01/07/1994
quale parte offesa nel procedimento nei confronti di
2. Ciccarelli Domenico, nato a Mugnano di Napoli il 19/11/1990
3. Zaccaro Giuseppe, nato a Napoli il 28/12/1988

avverso il decreto del 27/05/2014 del Giudice delle indagini preliminari del
Tribunale di Torre Annunziata

visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere Carlo Zaza;
lette le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore
generale Aldo Policastro, che ha concluso per l’annullamento senza rinvio del
provvedimento impugnato con trasmissione degli atti al Procuratore della
Repubblica presso il Tribunale di Torre Annunziata;

1

Data Udienza: 25/11/2015

RITENUTO IN FATTO

Con il provvedimento impugnato veniva disposta l’archiviazione del
procedimento nei confronti di Domenico Ciccarelli e Giuseppe Zaccaro per i reati
di cui agli artt. 594, 612 e 582 cod. pen., denunciati come commessi in danno di
Ivano Cimmino in Sorrento del Minciguerra il 01/01/2013.
La parte offesa ricorrente deduce violazione di legge; sarebbe stata omessa
la comunicazione alla persona offesa della presentazione della richiesta di

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è fondato.
Con la querela in atti la persona offesa chiedeva di essere avvisata
dell’eventuale richiesta di archiviazione del procedimento; comunicazione che
non risulta essere stata effettuata.
Il provvedimento impugnato deve pertanto essere annullato con rinvio al
Giudice delle indagini preliminari del Tribunale di Torre Annunziata.

P. Q. M.

Annulla il decreto impugnato con rinvio al Tribunale di Torre Annunziata, ufficio
del Giudice per le indagini preliminari, per l’ulteriore corso.
Così deciso il 25/11/2015

archiviazione, oggetto di istanza nell’atto di querela.