Sentenza Sentenza Cassazione Penale n. 700 del 26/11/2014

Penale Ord. Sez. 7 Num. 700 Anno 2015
Presidente: DI VIRGINIO ADOLFO
Relatore: GARRIBBA TITO

ORDINANZA

sul ricorso proposto da:
LLESHI VALENTIN N. IL 03/02/1987
avverso la sentenza n. 3762/2013 CORTE APPELLO di TORINO, del
18/12/2013
dato avviso alle parti;
sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. TITO GARRIBBA;

Data Udienza: 26/11/2014

MOTIVI DELLA DECISIONE

§1.

LLESHI Valentin ricorre contro la sentenza d’appello specificata in

epigrafe, che confermava la di lui condanna per il reato previsto dall’art. 385 cod.
pen., e lamenta che la corte territoriale, pur avendogli riconosciuto le attenuanti generiche prevalenti sulla recidiva, non abbia ridotto la pena nella misura massima con-

§2.

Il ricorso è inammissibile, perché censura in punto di fatto il trat-

tamento sanzionatorio rimesso all’esclusivo apprezzamento del giudice di merito e sottratto, quindi, al sindacato di legittimità.
Il ricorso deve dunque essere dichiarato inammissibile ai sensi dell’art. 606,
comma 3, cod.proc.pen. Ne consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle
spese processuali e della somma, ritenuta congrua, di euro mille alla Cassa delle ammende.

P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle
spese processuali e al versamento della somma di euro mille in favore della Cassa delle ammende.
Così deciso il 26 novembre 2014.

sentita.