Sentenza Sentenza Cassazione Penale n. 50308 del 29/10/2013

Penale Ord. Sez. 7 Num. 50308 Anno 2013
Presidente: ZAMPETTI UMBERTO
Relatore: BARBARISI MAURIZIO

ORDINANZA

sul ricorso proposto da:
LUCCHESI MIXIEL N. IL 22/09/1988
avverso la sentenza n. 59/2012 TRIB.SEZ.DIST. di BRUNICO, del
30/10/2012
dato avviso alle parti;
sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. MAURIZIO
BARBARISI;

Data Udienza: 29/10/2013

CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE – Settima Sezione penale

,

Osserva
1. — Con sentenza emessa in data 30 ottobre 2012, il Tribunale di Bolzano, sezione distaccata di Brunico, applicava a Lucchesi Mixiel, ai sensi dell’art. 444 cod.
proc. pen., la pena di giustizia per il reato di cui all’art. 4 L. 110/75.
2. — Avverso tale sentenza propone ricorso per cassazione l’imputato per man-

3. — Il ricorso è manifestamente infondato e deve essere dichiarato inammissibile.
3.1. — Va innanzitutto premesso che l’applicazione della pena su richiesta delle
parti è un meccanismo processuale in virtù del quale l’imputato e il pubblico ministero si accordano sulla qualificazione giuridica della condotta contestata, sulla concorrenza di circostanze, sulla comparazione fra le stesse e sull’entità della pena. Da
parte sua il giudice ha il potere dovere di controllare l’esattezza dei menzionati aspetti giuridici e la congruità della pena richiesta e di applicarla dopo aver accertato
che non emerga in modo evidente una delle cause di non punibilità previste dall’art.
129 cod. proc. pen. Ne consegue che — una volta ottenuta l’applicazione di una determinata pena ex art. 444 cod. proc. pen., — l’imputato non può rimettere in discussione profili oggettivi o soggettivi della fattispecie perché essi sono coperti dal
patteggiamento.
3.2 — Tanto precisato, il Collegio osserva che i motivi di ricorso si profilano privi
di specificità e comunque manifestamente infondati, atteso che il giudice,
nell’applicare la pena concordata, si è, da un lato, adeguato a quanto contenuto
nell’accordo tra le parti, e, dall’altro, ha escluso che ricorressero i presupposti di cui
all’art. 129 cod. proc. pen. Tale motivazione, avuto riguardo alla speciale natura
dell’accertamento in sede di applicazione della pena su richiesta delle parti, appare
pienamente adeguata ai parametri richiesti per tale genere di decisioni, secondo la
costante giurisprudenza di legittimità (si vedano tra le altre, Cass. SS.UU. 27 marzo
1992, Di Benedetto; SS.UU. 27 settembre 1995, Serafino; SS.UU. 25 novembre
1998, Messina).
3.3 — Va peraltro ribadito essere giurisprudenza consolidata quella secondo cui
la sentenza oggetto della procedura di cui all’art. 444 cod. proc. pen. può essere
sottoposta a controllo di legittimità sotto il profilo della motivazione soltanto se dal
testo della sentenza stessa risulti evidente la sussistenza di una delle condizioni di

Udienza in camera di consiglio: 29 ottobre 2013 — Lucchesi Mixiel — RG: 4850/13, RU: 163;

2

cata applicazione dell’art. 129 cod. proc. pen. e omessa motivazione sul punto.

CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE – Settima Sezione penale

cui all’art. 129 cod. proc. pen. (ex multis, Cass., Sez. 1, 17 giugno 1991, n. 2742,
Scupola, rv 188377) non essendo le parti legittimate (avendo dato vita a un negozio giuridico di naturale processuale non più modificabile unilateralmente rinunciando di conseguenze alla proprie eccezioni e difese) a rimettere in discussione, in sede di legittimità, fatti dati per presupposti che si ritengano ex post in contrasto con
l’accordo raggiunto (tra gli altri, Sez. 1, 14 marzo 1995, n. 1549, Sinisi, rv
201160); la parte, con il prestare il proprio consenso all’applicazione della pena, in

rito ivi comprese quelle reiative al trattamento sanzionatorio e all’applicazione di
qualsivoglia attenuante o diminuente non ricompresa nell’accordo medesimo (Sez.
6, 21 marzo 1991, n. 9830, Castaldo, rv 188404); infine è appena il caso di rammentare che esso accordo interviene tra le parti non sulla pena base iniziale e sulle
successive operazioni di calcolo bensì sulla pena finale sicché gli eventuali errori di
calcolo divengono irrilevanti salvo che la pena medesima non si traduca in una pena illegale.
4. — Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue di diritto la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti ad escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità
(Corte Cost. sent. n. 186 del 2000), al versamento a favore della Cassa delle Ammende di una sanzione pecuniaria che pare congruo determinare in C 1.500,00
(millecinquecento), ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.

per questi motivi
dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle
spese processuali e al versamento della somma di C 1.500,00 (millecinquecento) in
favore della Cassa delle Ammende.
Così deciso in Roma, in camera di consiglio, il 29 ottobre 2013

\
sigl re esten re

Il Presidente

altri termini, rinuncia a dedurre nella fase di cognizione ogni altra questione di me-