Sentenza Sentenza Cassazione Penale n. 49840 del 07/12/2015

Penale Sent. Sez. 4 Num. 49840 Anno 2015
Presidente: D’ISA CLAUDIO
Relatore: MONTAGNI ANDREA

SENTENZA

sul ricorso proposto da:
ENNJI SAID N. IL 01/01/1973
BEN EL HADJTAHAR ADNENE N. IL 01/09/1990
avverso la sentenza n. 6814/2015 CORTE DI CASSAZIONE di ROMA,
del 15/07/2015
sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. ANDREA MONTAGNI;
lettg/sentite le conclusioni del PG Dott. S70,
70 ì
–

e LI e

LQ._

1-<, SC1 '‘;' ee 4€4 ( tvt-ork.g_ ett:s el 04_ 14,5_ Udit i d . nsor Avv.; Co -v. n J-e- Data Udienza: 07/12/2015 Ritenuto in fatto 1. Il Presidente coordinatore della VII Sezione penale ha disposto l'avvio del procedimento di correzione ex art. 130 cod. proc. pen., in riferimento alla intestazione dell'ordinanza n. 13852 resa in data 15.07.2015, in RG 6814/2015, relativa al ricorso avente ad oggetto la sentenza del G.i.p. presso il Tribunale di Padova del giorno 11.12.2014, n. 1058/14. A sostegno dell'assunto si rileva che il giudice a quo, ha già disposto la correzione/integrazione della predetta sentenza, giacché i nominativi non erano stati indicati completi di alias, ordinando la indicazione delle seguenti corrette generalità: BEN EL HADJTAHAR ADNENE alias BEN EL HADJ TAHAR ADNENE CUI 03LZOJI; ENNJI SAID alias EN NAJY SAID CUI 01WDWRM. 2. All'odierna udienza il PG ha concluso chiedendo che la Suprema Corte proceda alla correzione dell'evidenziato errore materiale. Considerato in diritto 1. Sussistono le condizioni di legge per procedere ai sensi dell'art. 130, cod. proc. pen. Invero, risulta evidente che si registra un divario tra volontà del Collegio e la sua espressione, in ordine alle indicazioni relative alle generalità degli imputati, sopra richiamate. Si sono infatti verificati meri errori materiali che non determinano nullità. Si dispone, pertanto, la correzione/integrazione dell'errore materiale contenuto nell'intestazione dell'ordinanza della VII Sezione Penale, n. 13852 del 15.07.2015, in RG 6814/2015, ordinando l'indicazione delle seguenti generalità degli imputati ricorrenti: BEN EL HADJTAHAR ADNENE alias BEN EL HADJ TAHAR ADNENE CUI 03LZOJI; ENNJI SAID alias EN NAJY SAID CUI 01WDWRM. La Cancelleria viene demandata per le annotazioni di rito. P.Q.M. Si corregga l'intestazione dell'ordinanza della VII Sezione Penale, n. 13852, del 15.07.2015, in RG 6814/2015, indicando le seguenti generalità degli imputati ricorrenti: BEN EL HADJTAHAR ADNENE alias BEN EL HADJ TAHAR ADNENE CUI 03LZOJI; ENNJI SAID alias EN NAIY SAID CUI 01WDWRM. La Cancelleria viene demandata per le annotazioni di rito. 2 con provvedimento del 12.08.2015, con riferimento alle generalità degli imputati, Così deciso in Roma il 7 dicembre 2015.