Sentenza Sentenza Cassazione Penale n. 46429 del 09/10/2013

Penale Sent. Sez. 5 Num. 46429 Anno 2013
Presidente: MARASCA GENNARO
Relatore: ZAZA CARLO

SENTENZA

sul ricorso proposto dal
Procuratore generale della Repubblica presso la Sezione distaccata della Corte
d’Appello di Sassari
nel procedimento nei confronti di
Idini Mario, nato a Sassari il 17/04/1939

avverso la sentenza del 24/09/2012 del Giudice di pace di Sassari

visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere Carlo Zaza;
udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale
Francesco Salzano, che ha concluso per l’annullamento con rinvio della sentenza
impugnata;

1

Data Udienza: 09/10/2013

RITENUTO IN FATTO

Con la sentenza impugnata Mario Idini veniva assolto per insussistenza del
fatto dall’imputazione del reato di cui all’art. 581 cod. pen., contestagli nell’aver
percosso Isabel Saba con uno schiaffo al volto in Sassari il 06/07/2009.
Il Procuratore generale ricorrente deduce violazione di legge e mancanza o
illogicità della motivazione per essere quest’ultima riferita a diverse condotte di
ingiuria e minaccia attribuite all’Idini come commesse il 23/10/2006 in danno di

probatoria delle dichiarazioni delle persone offese.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è fondato.
La motivazione testualmente redatta a corredo della sentenza impugnata è
infatti chiaramente inerente ad una vicenda processuale diversa da quella per la
quale veniva pronunciato il dispositivo, relativa sempre ad un’imputazione
formulata a carico dell’Idini, ma per diversi reati commessi in altra data nei
confronti di differenti persone offese. La sentenza è dunque assolutamente priva
di motivazione, e deve pertanto essere annullata con rinvio al Giudice di pace di
Sassari.

P. Q. M.

Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo esame al Giudice di pace di
Sassari.
Così deciso in Roma il 09/10/2013

Il Consigliere estensore

Veronica Idini e Teresa Strinna, oltre che nell’affermazione di insufficienza