Sentenza Sentenza Cassazione Penale n. 40595 del 14/11/2014

Penale Ord. Sez. 7 Num. 40595 Anno 2015
Presidente: TERESI ALFREDO
Relatore: GRILLO RENATO

ORDINANZA

sul ricorso proposto da:
GAGLIARDI GIUSEPPE N. IL 09/06/1969
FORELLI DOMENICO UMBERTO N. IL 25/02/1957
avverso la sentenza n. 5503/2013 CORTE APPELLO di TORINO, del
17/01/2014
dato avviso alle parti;
sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. RENATO GRILLO;

Data Udienza: 14/11/2014

Ritenuto:
-che con la sentenza in epigrafe segnata la Corte di Appello di Torino ha
confermato il decisum di prime cure, reso a seguito di rito abbreviato,
con il quale Giuseppe Gagliardi e Domenico Forelli erano stati riconosciuti
responsabili del reato di cui agli artt. 110 cod.pen. e 256 co. 1 d.Lvo
pericolosi ( trasporto ) in difetto di titolo abilitativo; con condanna degli
imputati alla pena di mesi 4 di arresto ed euro 2.000,00 di ammenda,
ciascuno;
-che la difesa del Gagliardi e del Forelli ha proposto ricorso per
cassazione, eccependo la inosservanza del combinato disposto degli artt.
132 e 133 cod.pen. in relazione all’operato aumento per la continuazione
interna e la mancanza di motivazione sul punto;
-che il vaglio di legittimità, a cui è stata sottoposta l’impugnata pronuncia,
consente di rilevare la logicità e la correttezza della argomentazione
motivazionale, adottata dal decidente, in ordine alla dosimetria del
trattamento sanzionatorio applicato;
-che le censure sollevate con il motivo di annullamento si palesano
manifestamente infondate, anche perché sorrette da deduzioni fattuali,
non proponibili in sede di legittimità;
-che i ricorsi vanno dichiarati inammissibili con le conseguenze di legge;
P. Q. M.
Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna ciascun ricorrente al
pagamento delle spese processuali e al versamento in favore della Cassa
delle Ammende della soma di euro 1.000,00.
Così deciso in Roma• 4/11/2014.

152/06, per avere esercitato attività di gestione di rifiuti pericolosi e non