Sentenza Sentenza Cassazione Penale n. 40576 del 14/11/2014

Penale Ord. Sez. 7 Num. 40576 Anno 2015
Presidente: TERESI ALFREDO
Relatore: GRILLO RENATO

ORDINANZA

sul ricorso proposto da:
SIMEON SERGIO N. IL 28/03/1941
SIMEON LUCA N. IL 05/05/1969
avverso la sentenza n. 1654/2011 CORTE APPELLO di VENEZIA, del
20/01/2014
dato avviso alle parti;
sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. RENATO GRILLO;

Data Udienza: 14/11/2014

Ritenuto:
– che con la sentenza in epigrafe segnata il Tribunale di Treviso ha
dichiarato Luca Simeon e Sergio Simeon responsabili dei reati di cui agli
artt. 110 cod.pen. e 279 co. 1

d.Lvo 152/06, perché, quali soci

accomandatari della S.I.S. sas di L. Simeon & C. avevano attivato un nuovo
impianto, comportante emissioni in atmosfera, senza la prescritta
autorizzazione, e 256 co. 2 d.Lvo 152/06, perché nella predetta qualità
avevano abbandonato e depositato in maniera incontrollata rifiuti speciali
pericolosi e non; ha condannato ciascuno dei prevenuti alla pena di euro
3.000,00 di ammenda, con concessione dei doppi benefici di legge;
-che avverso detta decisione la difesa dei Simeon ha proposto appello,
qualificato ex art. 568 co. 5 cod.proc.pen. quale ricorso per cassazione;
-che l’atto di gravame è stato sottoscritto esclusivamente dal difensore di
fiducia degli imputati, avv. Alessandro Zagonel, il quale non è abilitato al
patrocinio innanzi le Giurisdizioni Superiori;
-che i ricorsi vanno dichiarati inammissibili ex art. 613 co. 1 cod.proc.pen.,
con le conseguenze di legge;
P. Q. M.
Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna ciascuno dei ricorrenti al
pagamento delle spese processuali e al versamento in favore della Cassa
delle Ammende della somma di euro 1.000,00.
Così deciso in

4/11/2014.

.