Sentenza Sentenza Cassazione Penale n. 3995 del 28/11/2013

Penale Sent. Sez. 1 Num. 3995 Anno 2014
Presidente: SIOTTO MARIA CRISTINA
Relatore: LOCATELLI GIUSEPPE

SENTENZA

sul ricorso proposto da:
GENINI WALTER N. IL 18/10/1969
avverso l’ordinanza n. 1056/2013 GIUD. SORVEGLIANZA di
NOVARA, del 12/03/2013
sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. GIUSEPPE
LOCATELLI;
lette/sentite le conclusioni del PG Dott. avkkr-0 aelsuk -Q-yé
ot„’

Uditi difensor Avv.;

Data Udienza: 28/11/2013

RITENUTO IN FATTO
Con ordinanza del 12.3.2013 il Magistrato di sorveglianza di Novara
dichiarava inammissibile la richiesta, presentata dal detenuto Genini
Walter, di concessione della detenzione domiciliare a norma dell’art.1
legge n.199 del 2010.
Avverso l’ordinanza il difensore di Genini Walter presentava ricorso
per cassazione.

A norma dell’art.1 comma 5 legge n.199 del 2010, che richiama
l’art.69 bis della legge n.354 del 1975, l’ordinanza del Magistrato di
sorveglianza in materia di esecuzione delle pene detentive brevi presso il
domicilio è impugnabile con il mezzo del reclamo al Tribunale di
sorveglianza.
In applicazione dell’art.568 comma 5 cod.proc.pen. il ricorso deve
essere qualificato come reclamo con trasmissione degli atti al Tribunale di
sorveglianza Torino.

P.Q.M.

Qualificato il ricorso come reclamo dispone la trasmissione degli
atti al Tribunale di sorveglianza di Torino.
Così deciso in Roma il 28.11.2013.

CONSIDERATO IN DIRITTO