Sentenza Sentenza Cassazione Penale n. 3802 del 15/11/2013

Penale Sent. Sez. 1 Num. 3802 Anno 2014
Presidente: SIOTTO MARIA CRISTINA
Relatore: CAPOZZI RAFFAELE

SENTENZA

sul ricorso proposto da:
MIRRA DOMENICO N. IL 02/11/1974
avverso l’ordinanza n. 3348/2012 GIUD. SORVEGLIANZA di
VARESE, del 03/07/2012
sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. RAFFAELE CAPOZZI;
L__D
D ( krt
0
lette/sentite le conclusioni del PG Dott.

k..„-

Data Udienza: 15/11/2013

N.33753/12-RUOLO N.6 C.C.N.P. (2375)

RITENUTO IN FATTO
1.MIRRA Domenico, detenuto presso la casa circondariale di Como, impugna
personalmente innanzi a questa Corte l’ordinanza del 3 luglio 2012, con la quale
il Magistrato di sorveglianza di Varese ha dichiarato inammissibile siccome
intempestivo il reclamo da lui proposto in data 7 maggio 2012 avverso la
sanzione disciplinare del richiamo a lui inflitta dalla direzione del carcere

3.MIRRA Domenico deduce erronea applicazione di legge in quanto la sanzione
disciplinare gli era stata comunicata non il 21 aprile 2012, ma il 3 maggio 2012,
si che il suo reclamo, presentato il 7 maggio 2013, era da ritenere tempestivo,
siccome proposto entro il termine di giorni 10 dalla notifica della sanzione
disciplinare inflittagli.

CONSIDERATO IN DIRITTO
1.11 ricorso proposto da MIRRA Domenico è fondato.

2.Dall’esame degli atti emerge che la sanzione disciplinare del richiamo gli è
stata comunicata il 3 maggio 2012, si che il reclamo da lui proposto al Magistrato
di sorveglianza di Varese, presentato il 7 maggio 2012, è da ritenere tempestivo,
siccome proposto entro il termine di giorni 10 dalla comunicazione del
provvedimento, ai sensi dell’art. 14 ter comma 1 Ord. Pen., richiamato dall’art.
69 comma 6 del medesimo ordinamento.

3.Da quanto sopra consegue l’annullamento senza rinvio del provvedimento
,z14.i
stAis, 0 E
o degli atti al Magistrato di sorveglianza di Varese affinché
impugnato, con
esamini il reclamo proposto dal ricorrente.

P.Q.M.
Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata e dispone la trasmissione degli atti al
Magistrato di sorveglianza di Varese.
Così deciso il 15 novembre 2013.

anzidetto con provvedimento del 21 aprile 2012.