Sentenza Sentenza Cassazione Penale n. 37408 del 17/10/2014

Penale Ord. Sez. 7 Num. 37408 Anno 2015
Presidente: SQUASSONI CLAUDIA
Relatore: GRILLO RENATO

ORDINANZA

sul ricorso proposto da:
VINTERSTIN TONI N. IL 03/12/1974
VINTERSTIN PIER LUIGI N. IL 13/12/1952
avverso la sentenza n. 1415/2011 TRIBUNALE di CIVITAVECCHIA,
del 20/02/2013
dato avviso alle parti;
sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. RENATO GRILLO;

Data Udienza: 17/10/2014

Ritenuto:
-che con la sentenza in epigrafe segnata il Tribunale di Civitavecchia ha
riconosciuto Toni Vinterstin e Pierluigi Vinterstin responsabili del reato di
cui all’art. 256 co. 1 d.Lvo 152/06, per avere effettuato attività di raccolta
e trasporto di rifiuti speciali, in difetto della prescritta autorizzazione; con
ammenda;
-che la difesa dei Vinterstin ha proposto ricorso per cassazione,
eccependo vizio di motivazione in ordine alla mancata concessione delle
attenuanti generiche, alla condanna alla ammenda e alla misura della
stessa della pena inflitta;
-che il vaglio di legittimità, a cui è stata sottoposta l’impugnata pronuncia,
consente di rilevare la logicità e la correttezza della argomentazione
motivazionale, adottata dal decidente, in ordine al trattamento
sanzionatorio, giustificando, in maniera del tutto compiuta, il diniego del
beneficio ex art. 62 bis cod.pen. con l’evidenziare i precedenti penali
gravanti sui prevenuti e la insussistenza di elementi favorevolmente
valutabili per la relativa concessione; quanto alla dosimetria della pena,
essa è stata fissata in euro 6.000,00 di ammenda tenendo conto della
gravità dei fatti e della entità e della tipologia dei rifiuti trasportati;
-che i ricorsi vanno dichiarati inammissibili con le conseguenze di legge;
P. Q. M.
Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna ciascun ricorrente al
pagamento delle spese processuali e al versamento in favore della Cassa
delle Ammende della somma di euro 1.000,00.
Così deciso in Roma 17/10/2014.

condanna di ciascuno degli imputati alla pena di euro 6.000,00 di