Sentenza Sentenza Cassazione Penale n. 3195 del 06/12/2013

Penale Sent. Sez. 2 Num. 3195 Anno 2014
Presidente: CARMENINI SECONDO LIBERO
Relatore: IANNELLI ENZO

SENTENZA

sul ricorso proposto da:
PORTA ENRICO N. IL 24/11/1958
PORTA MANUEL N. IL 06/09/1980
avverso la sentenza n. 92/2010 CORTE APPELLO di GENOVA, del
16/04/2013
visti gli atti, la sentenza e il ricorso
udita in PUBBLICA UDIENZA del 06/12/2013 la relazione fatta dal
Consigliere Dott. ENZO IANNELLI
Udito il Procuratore Generale in persona del Dott.
che ha concluso per

Udito, per la parte civile, l’Avv
Uditi difensor Avv.

Data Udienza: 06/12/2013

Letti gli atti, la sentenza impugnata, il ricorso;
Udita la relazione del cons. Enzo Jannelli;
Udite le conclusioni del S. Procuratore generale, Elisabetta Cesqui, per l’annullamento senza rinvio
della sentenza perché i reati sono estinti per remissione delle querele.

-2- Con l’ atto di ricorso, la difesa degli imputati chiede pronunciarsi non doversi procedere in
ordine ai delitti come sopra configurati per la intervenuta remissione delle querele presentata dalle
persone offese Moise Rita, personalmente e Lorenzani Pietrina, anelli Ede, Lorenzini Luciana, gli
eredi di anelli Giancarlo e Zanelli Valerio, tramite il procuratore speciale, l’avv. Alessandro
Maneschi..
La Corte,verificata la regolarità delle remissioni di querela e della accettazione, decide di
conseguenza.
P.Q.M.
annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché i reati sono estinti per remissione delle querele.
Condanna i querelati, Porta Enrico e Porta Manuel al pagamento delle spese processuali.
Così deciso in Roma l’ 6.12.2013

-1- Porta Enrico e Porta Manuel ricorrono avverso la sentenza della corte di appello di Genova
datata 16.4/2.5.2013 che, in parziale riforma della sentenza, di primo grado,del tribunale di Carrara
in data 3.7.2009, previa riqualificazione del già contestato delitto di truffa consumata in truffa
tentata- capo a- rideterminava la pena, per il delitto così riqualificato e per il delitto di
danneggiamento contestato- capo b- in mesi cinque di reclusione ed euro 500 di multa per Porta
Enrico ed n mesi quattro di reclusione ed euro 400,00 di multa per Porta Manuel