Sentenza Sentenza Cassazione Penale n. 28335 del 04/07/2016

Penale Ord. Sez. 6 Num. 28335 Anno 2016
Presidente: CONTI GIOVANNI
Relatore: PAOLONI GIACOMO

ORDINANZA

per la correzione di errore materiale concernente
HASANAJ Aleks, nato a Vlore (Albania) il 05/03/1991,
relativo alla ordinanza emessa il 12/04/2016 dalla Corte di Cassazione, sezione
Settima penale;
esaminati gli atti e udita la relazione del consigliere Giacomo Paoloni.
Rilevato in fatto e in diritto che:

• l’odierna procedura camerale ex art. 130 cod. proc. pen. è stata instaurata
su segnalazione del 23/04/2016 dell’ufficio Esecuzioni Penali della Procura della
Repubblica presso il Tribunale di Pistoia evidenziante l’erronea indicazione del
prenome del ricorrente cittadino albanese (HASANAJ Aleks e non HASANAJ Jani)
nella scheda informatica del registro generale ricorsi di questa Corte, al numero
30502/2015, riprodotto nel ruolo dell’udienza svoltasi il 12/04/2016, con cui la
Settima sezione penale di questa Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso
proposto dall’Hasanaj avverso la sentenza n. 4205/2014 della Corte di Appello di
Firenze emessa il 18/12/2014;
• alla luce dei dati di conoscenza forniti dall’ufficio giudiziario segnalante e
comunque già in disponibilità di questa Corte non sussiste dubbio che il condannato
cittadino albanese si identifichi in Hasanaj Aleks e non in Hasanaj Jani, come

Data Udienza: 04/07/2016

erroneamente trascritto nel registro generale di questa S.C. e nel ruolo dell’udienza
del 12/04/2016 della Settima sezione penale di questa stessa Corte;
• il descritto mero errore grafico, non determinante nullità e non incidente sul
contenuto decisorio dell’ordinanza, depositata -per altro- con la corretta indicazione
del nome dell’imputato Aleks Hasanaj (in assenza di ogni incertezza sull’esatta
individuazione della persona fisica del ricorrente), può essere emendato ai sensi
dell’art. 130 cod. proc. pen. con procedura cartolare esperibile nel caso in esame de

Hasanaj (cfr.: Sez. 1, n. 29970 del 17/05/2013, Apice, Rv. 256405; Sez. 2, n. 4257
del 10/01/2015, Cocco, Rv. 262370; Sez. 6, n. 42622 del 18/09/2015, Rinaldi, Rv.
264946).
P. Q. M.

Dispone correggersi nel Registro Generale Ricorsi di questa Corte di
Cassazione al numero 30502/2015 e nel ruolo dell’udienza del 12/04/2016 della
Settima sezione penale di questa Corte il nominativo dell’imputato ricorrente, sì che
leggasi “HASANAJ ALEKS” e non HASANAJ JANI.
Manda alla cancelleria per le annotazioni di rito.
Così deciso il 04/07/2016

plano, siccome funzionale all’interesse identificativo dello stesso ricorrente Aleks