Sentenza Sentenza Cassazione Penale n. 20717 del 01/04/2016

Penale Sent. Sez. 5 Num. 20717 Anno 2016
Presidente: SABEONE GERARDO
Relatore: SETTEMBRE ANTONIO

SENTENZA

sul ricorso proposto da:
PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D’APPELLO DI
VENEZIA
nei confronti di:
ASCORBE FIGUEROA JAVIER ANDRES N. IL 24/02/1968
avverso la sentenza n. 1465/2014 TRIBUNALE di VENEZIA, del
16/02/2015
visti gli atti, la sentenza e il ricorso
udita in PUBBLICA UDIENZA del 01/04/2016 la relazione fatta dal
Consigliere Dott. ANTONIO SETTEMBRE
Udito il Procuratore Generale in persona del Dott.
che ha concluso per

Udito, per la parte civile, l’Avv
Uditi difensor Avv.

Data Udienza: 01/04/2016

- Udito il Procuratore Generale della Repubblica presso la Corte di Cassazione,
dr. Luigi Birritteri, che ha chiesto l’annullamento senza rinvio della sentenza
impugnata con rideternninazione della pena.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Venezia ha, con la sentenza impugnata, condannato Ascorbe

giorni dieci di reclusione ed euro 40 di multa per il reato di cui agli artt. 56-110624-625, n. 4, cod. pen., così determinata: PB, anni uno di reclusione ed euro
180 di multa, ridotta per il tentativo a mesi quattro di reclusione ed euro 60 di
multa, a sua volta ridotta come sopra per il rito.

2. Ha presentato ricorso per Cassazione il Procuratore Generale delle Repubblica
presso la Corte d’appello di Venezia per violazione di legge, in quanto la
riduzione per il rito ha superato il terzo previsto dall’art. 442 cod. proc. pen..

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è fondato. Effettivamente, la riduzione di un terzo, applicata su
mesi quattro di reclusione ed euro 60 di multa, comporta la riduzione della pena
a mesi due e giorni venti di reclusione ed euro 40 di multa. In tal senso la pena
irrogata può essere corretta da questa Corte, non richiedendosi valutazioni di
merito.

P.Q.M.

Rettifica la pena detentiva inflitta ad Ascorbe Figueroa Javier Andres dal
Tribunale di Venezia, che determina in mesi due e giorni venti di reclusione.
Così deciso il’1/4/2016

Figueroa Javier Andres – in sede di giudizio abbreviato – alla pena di mesi uno e