Sentenza Sentenza Cassazione Penale n. 18452 del 08/04/2013

Penale Sent. Sez. 1 Num. 18452 Anno 2013
Presidente: SIOTTO MARIA CRISTINA
Relatore: MAZZEI ANTONELLA PATRIZIA

SENTENZA
sulla rogatoria internazionale

proveniente da: PROCURATORE PUBBLICO di LUGANO.
Incarto 2012.10385/RR/M0

trasmessa dalla CORTE di APPELLO di BRESCIA con provvedimento del
17/01/2013 n. 181/12 Regi mod. 5

Sentita la relazione svolta dal consigliere Antonella Patrizia Mazzei;
sentite le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del sostituto procuratore
generale, Enrico Delhaye, che ha indicato come autorità competente la Corte di
appello di Brescia.

RITENUTO IN FATTO E IN DIRITTO

Il Procuratore pubblico di Lugano ha avanzato richiesta di assistenza giudiziaria
relativa ad un procedimento penale per i reati di truffa e sviamento della
giustizia, pendente in quella sede, nei confronti del cittadino italiano, Pinto
Claudio, residente in Locatello (provincia di Bergamo).
La domanda sollecita la trasmissione di notizie in merito ad eventuale
procedimento penale pendente davanti all’autorità italiana nei confronti dello
stesso Pinto per fatti analoghi (falsa denuncia di furto di un’autovettura BMW

Data Udienza: 08/04/2013

Determina la competenza della Corte d’appello di Brescia, cui dispone
trasmettersi gli atti.

Si comunichi al Ministero della Giustizia.

Così deciso in Roma, in camera di consiglio, in data 8 aprile 2013.

P.Q.M.