Sentenza Sentenza Cassazione Penale n. 14231 del 04/12/2015

Penale Ord. Sez. 2 Num. 14231 Anno 2016
Presidente: GALLO DOMENICO
Relatore: CERVADORO MIRELLA

ORbi+JAki.t«

SENTENZA

sul ricorso proposto da:
MALAKHOV RUSLAN ALIAS N. IL 23/09/1979
avverso l’ordinanza n. 1135/2014 CORTE APPELLO di MILANO, del
15/01/2015
sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. MIRELLA
CERVADORO;
lette/sentite le conclusioni del PG Dott.

Udit i difensor Avv.,

Data Udienza: 04/12/2015

Letta la requisitoria del sostituto procuratore generale, nella persona del dr.
Mario Fraticelli, il quale ha concluso chiedendo che gli atti siano restituiti alla
Corte d’appello di Milano.

Motivi della decisione

Con sentenza del 18.10.2012, la Corte d’Appello di Milano confermava la

020GIQ8.
Con richiesta di remissione in termine ex art.175 II co c.p.p. in data
31.10.2014, reiterata in data 16.1.2015, il difensore di fiducia di Ruslan
Malakhov, alias Radu Plesca, chiedeva di essere restituito nel termine per
proporre appello avverso la sentenza del 13.4.2010 del Tribunale di Monza
(R.G.6166/08 sent.n.833/2010).
Con ordinanza del 15.1.2015, la Corte d’Appello, ritenendo che l’istanza
fosse diretta ad ottenere la restituzione nel termine per proporre ricorso per
cassazione avverso la sentenza della Corte d’Appello disponeva la trasmissione
degli atti a questa Corte.
Considerato che nell’istanza non si invoca la restituzione nel termine per
proporre ricorso per Cassazione avverso la sentenza d’appello, bensì la
restituzione nel termine per proporre appello avverso la sentenza di primo grado,
gravata d’appello da parte del difensore d’ufficio, come chiaramente specificato
nell’istanza in data 16.1.2015, gli atti vanno restituiti alla corte d’appello di
Milano per competenza

P.Q.M.

Ritenuto che l’istanza proposta da Malakhov Ruslan concerne la restituzione del
termine per proporre appello avverso la sentenza emessa dat Tribunale di Monza
in data 13.4.2010, dispone trasmettersi gli atti alla Corte d’appello di Milano
perché provveda in merito all’istanza.
Così 9berato, il 4.12.2015.
Il Cgfisigliere estensore
/Mirélla Cerfadero
tii”,42,2X,5

Il
sidente
Dojf4iico Gal

sentenza del Tribunale di Monza del 13.4.2010 nei confronti di Radu Plesca, CUI