Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 8671 del 04/04/2017

Cassazione civile, sez. III, 04/04/2017, (ud. 19/01/2017, dep.04/04/2017),  n. 8671

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE TERZA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. CHIARINI Maria Margherita – Presidente –

Dott. RUBINO Lina – Consigliere –

Dott. CIRILLO Francesco Maria – rel. Consigliere –

Dott. DELL’UTRI Marco – Consigliere –

Dott. D’ARRIGO Cosimo – Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso 8690/2015 proposto da:

FONDAZIONE ENTE NAZIONALE PREVIDENZA ADDETTI IMPIEGATI AGRICOLTURA,

in persona del Presidente, come tale legale rappresentante, Dott.

PI.AN., elettivamente domiciliata in ROMA, VIA ANTONIO MORDINI

14, presso lo studio dell’avvocato ANTONINO V.E. SPINOSO, che la

rappresenta e difende giusta procura speciale in calce al ricorso;

– ricorrente –

contro

P.A.;

– intimati –

avverso la sentenza n. 7385/2014 della CORTE D’APPELLO di ROMA,

depositata il 08/01/2015;

udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del

19/01/2017 dal Consigliere Dott. FRANCESCO MARIA CIRILLO;

udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott.

BASILE Tommaso, che ha concluso per l’accoglimento del ricorso;

udito l’Avvocato ANTONIO SPINOSO.

Fatto

FATTI DI CAUSA

1. L’Ente nazionale di previdenza per gli addetti e gli impiegati in agricoltura (ENPAIA) convenne in giudizio P.A. davanti al Tribunale di Roma e – sulla premessa di avergli concesso in locazione un immobile ad uso abitativo per la durata di quattro anni a decorrere dal 1 dicembre 1994 e di aver intimato la disdetta del contratto per la scadenza del 30 novembre 2002 – intimò al convenuto la licenza per finita locazione con contestuale citazione per la convalida.

Si costituì in giudizio il convenuto, chiedendo il rigetto della domanda e proponendo domanda riconvenzionale di esecuzione in forma specifica del contratto di locazione e, in subordine, di risarcimento dei danni.

Il Tribunale, dopo aver emesso ordinanza di rilascio ai sensi dell’art. 665 c.p.c., con la sentenza definitiva accolse la domanda principale e rigettò quelle riconvenzionali, dichiarò cessata la locazione alla data del 30 novembre 2002 e condannò il conduttore al rilascio dell’immobile ed al pagamento delle spese di lite.

2. La pronuncia è stata impugnata dal P. e la Corte d’appello di Roma, con sentenza dell’8 gennaio 2015, in parziale riforma di quella del Tribunale, ha dichiarato l’ENPAIA tenuta al risarcimento dei danni a titolo di responsabilità precontrattuale, da liquidare in separato giudizio, ha confermato nel resto l’impugnata sentenza ed ha regolato le spese di entrambi i gradi, compensandole nella misura di metà e ponendo a carico dell’ENPAIA l’altra metà.

Ha osservato la Corte territoriale, per quanto di interesse in questa sede, che la richiesta di condanna dell’ente alla stipulazione di un nuovo contratto di locazione non poteva essere accolta, in quanto con la lettera del 21 maggio 2002 l’ENPAIA aveva previsto solo la possibilità di rinnovo della locazione, senza però manifestare una volontà precisa di stipulazione di un nuovo contratto; nè era stato sottoscritto alcun contratto preliminare.

Risultava, però, che era stato fissato “un appuntamento per la sottoscrizione di un nuovo contratto di locazione; appuntamento che, tuttavia, venne rinviato dall’ENPAIA senza plausibili giustificazioni”. Da ciò derivava che nella specie si poteva “al più, ravvisare una forma di responsabilità precontrattuale”, conseguente alla fissazione dell’appuntamento ed al suo annullamento senza ragioni valide. La liquidazione del relativo danno doveva, come da richiesta dell’appellante, essere rimessa ad un separato giudizio.

3. Contro la sentenza della Corte d’appello di Roma propone ricorso la Fondazione ENPAIA con atto affidato a tre motivi.

P.A. non ha svolto attività difensiva in questa sede.

Diritto

RAGIONI DELLA DECISIONE

1. Con il primo motivo di ricorso si lamenta, in riferimento all’art. 360 c.p.c., comma 1, nn. 3) e 4), violazione e falsa applicazione dell’art. 112 c.p.c., con conseguente nullità della sentenza e del procedimento.

Osserva la ricorrente, dopo aver richiamato e trascritto le conclusioni rassegnate dal P. tanto in primo grado quanto in appello, che il conduttore non aveva mai avanzato nei propri atti difensivi alcuna domanda di risarcimento dei danni a titolo di responsabilità precontrattuale, sicchè la Corte d’appello avrebbe accolto, violando il divieto di ultrapetizione, una domanda mai effettivamente proposta. Le domande riconvenzionali del conduttore, infatti, avevano ad oggetto la condanna dell’ente all’esecuzione in forma specifica della presunta promessa di contratto di locazione; in alternativa, il risarcimento in forma specifica, con liquidazione dei danni che sarebbero potuti derivare dalla necessità di reperire un’altra abitazione e di pagare un canone di locazione più alto; il tutto senza alcun riferimento all’art. 1337 c.c..

2. Con il secondo motivo di ricorso si lamenta, in riferimento all’art. 360 c.p.c., comma 1, nn. 3) e 4), violazione e falsa applicazione degli artt. 1337, 1338 e 2697 c.c., e dell’art. 116 c.p.c., con conseguente nullità della sentenza e del procedimento.

Rileva la Fondazione ricorrente che la sentenza impugnata, dopo aver correttamente posto in luce che vi era soltanto una volontà ipotetica, in capo alla stessa, di rinnovare il contratto di locazione con il P., ha ritenuto di dover ugualmente riconoscere la sussistenza di una responsabilità precontrattuale per il semplice fatto che l’ENPAIA aveva annullato un appuntamento senza plausibili giustificazioni. Richiamati i principi giurisprudenziali sulla necessità che le trattative si svolgano nel rispetto della buona fede, la parte ricorrente osserva che la sentenza ha riconosciuto che non c’era una volontà precisa di concludere il contratto e poi ha ritenuto sussistente la responsabilità precontrattuale.

3. Con il terzo motivo di ricorso si lamenta, in riferimento all’art. 360 c.p.c., comma 1, nn. 3) e 4), violazione e falsa applicazione dell’art. 1337 c.c., dell’art. 132 c.p.c., n. 4), nonchè vizio di motivazione che si traduce in nullità della sentenza.

Osserva la parte ricorrente, richiamando i principi enunciati dalla sentenza 7 aprile 2014, n. 8053, delle Sezioni Unite di questa Corte sul vizio di motivazione, che la sentenza impugnata sarebbe nulla in quanto le motivazioni sarebbero talmente contraddittorie ed incomprensibili da imporre la cassazione della decisione.

4. I tre motivi di ricorso, da trattare congiuntamente siccome tra loro strettamente connessi, sono privi di fondamento.

E’ indubbio, esaminando il contenuto degli atti difensivi proposti dal P. in primo ed in secondo grado, che una esplicita domanda di risarcimento dei danni derivanti da responsabilità precontrattuale non fu da lui presentata (primo motivo). Tuttavia la Corte di merito, svolgendo un compito tipico del giudice, cioè quello di interpretazione delle domande avanzate dalle parti, è pervenuta alla conclusione che vi fossero le condizioni per una condanna generica dell’Ente ricorrente al risarcimento dei danni per quel titolo di responsabilità ed ha fondato tale affermazione sulla circostanza che fu disdetto senza plausibili giustificazioni un appuntamento fissato per la stipula di un nuovo contratto.

Ora, è vero che la linea difensiva tenuta dal conduttore dell’appartamento era sempre stata nel senso di ottenere il rigetto della domanda di rilascio avanzata dall’Ente locatore ed il riconoscimento dell’avvenuta conclusione di un nuovo contratto o, in subordine, il risarcimento dei danni derivati dalla necessità di stipulare un altro contratto di locazione a condizioni più gravose. E’ peraltro da considerare, anche alla luce della ricostruzione della complessa vicenda compiuta dalla stessa parte ricorrente, che riporta ampi stralci della sentenza di primo grado, che vi fu certamente una significativa attività di scambio di corrispondenza tra le parti, finalizzata all’obiettivo di provvedere al rinnovo del contratto di locazione. A prescindere, infatti, dal presunto errore di identificazione di un documento di cui al secondo motivo di ricorso (la missiva che il Tribunale indica come del 21 maggio 2002 sarebbe, secondo il ricorrente, quella del 2 febbraio 2005), è pacifico che in quella lettera si faceva riferimento ad un accordo con le organizzazioni sindacali per il rinnovo dei contratti. Dopo di che, il P. scrisse alla Fondazione sostenendo che si era recato all’appuntamento per il rinnovo del contratto, appuntamento che fu spostato e poi annullato.

Da ciò consegue che le stesse argomentazioni della parte ricorrente, contenenti richiami alla sentenza del Tribunale, consentono di riconoscere che l’affermazione di responsabilità compiuta dalla Corte romana non si fonda sul dato puro e semplice dell’annullamento di un appuntamento, ma su tutta una complessa vicenda che va inquadrata nell’ambito di una vera e propria trattativa per il rinnovo del contratto, poi abbandonata dall’Ente oggi ricorrente senza specifiche e motivate ragioni; trattativa che era giunta ad un punto assai prossimo alla conclusione. Ne consegue, quindi, che non c’è contraddizione tra l’affermazione della sentenza impugnata secondo cui non venne mai stipulato un nuovo contratto di locazione, circostanza pacifica, ed il successivo riconoscimento dell’esistenza di una responsabilità precontrattuale. L’entità effettiva del risarcimento, del resto, è stata rimessa dalla Corte d’appello ad un separato giudizio, come da richiesta del P., nel quale il danno dovrà comunque essere dimostrato.

L’infondatezza del primo e del secondo motivo comporta anche il rigetto del terzo, per le medesime ragioni.

5. Il ricorso, pertanto, è rigettato.

Non occorre provvedere sulle spese, atteso il mancato svolgimento di attività difensiva da parte dell’intimato.

Sussistono tuttavia le condizioni di cui al D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, art. 13, comma 1 quater, per il versamento, da parte del ricorrente, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso.

PQM

La Corte rigetta il ricorso. Nulla per le spese.

Ai sensi del D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, art. 13, comma 1 quater, dà atto della sussistenza delle condizioni per il versamento, da parte del ricorrente, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso.

Così deciso in Roma, nella Camera di Consiglio della Terza Sezione Civile, il 19 gennaio 2017.

Depositato in Cancelleria il 4 aprile 2017