Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 8080 del 23/03/2021

Cassazione civile sez. I, 23/03/2021, (ud. 20/01/2021, dep. 23/03/2021), n.8080

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE PRIMA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. CAMPANILE Pietro – Presidente –

Dott. PARISE Clotilde – Consigliere –

Dott. TERRUSI Francesco – rel. Consigliere –

Dott. CARADONNA Lunella – Consigliere –

Dott. DOLMETTA Aldo Angelo – Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

ORDINANZA INTERLOCUTORIA

sul ricorso 28755/2015 proposto da:

Sudinvest Gmbh S.r.l., in persona del legale rappresentante pro

tempore, elettivamente domiciliata in Roma, Via F. Confalonieri n.

5, presso lo studio dell’avvocato Caldera Gianluca, rappresentata e

difesa dagli avvocati Coglitore Emanuele, Thurin Stefan, giusta

procura a margine del ricorso;

– ricorrente –

contro

Comune di Merano, in persona del sindaco pro tempore, elettivamente

domiciliato in Roma, Via F. Confalonieri n. 5, presso lo studio

dell’avvocato Manzi Luigi, che lo rappresenta e difende, giusta

procura a margine del controricorso;

– controricorrente –

contro

Provincia Autonoma di Bolzano;

– intimata –

avverso il decreto della CORTE D’APPELLO di TRENTO – SEZIONE

DISTACCATA di BOLZANO, del 15/10/2015;

udita la relazione della causa svolta nella Camera di consiglio del

20/01/2021 dal Cons. Dott. TERRUSI FRANCESCO.

Fatto

RILEVATO

che:

è impugnata per cassazione l’ordinanza della corte d’appello di Trento, sezione distaccata di Bolzano, depositata il 20-5-2015, non notificata, che risulta tuttavia prodotta in sola lingua tedesca.

PQM

La Corte rinvia la causa a nuovo ruolo disponendo che sia acquisita la traduzione della decisione in italiano, da eseguire a cura della cancelleria della corte d’appello.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Prima Civile, il 20 gennaio 2021.

Depositato in Cancelleria il 23 marzo 2021