Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 5548 del 28/02/2020

Cassazione civile sez. lav., 28/02/2020, (ud. 27/11/2019, dep. 28/02/2020), n.5548

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE LAVORO

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. NAPOLETANO Giuseppe – Presidente –

Dott. TRIA Lucia – rel. Consigliere –

Dott. MAROTTA Caterina – Consigliere –

Dott. SPENA Francesca – Consigliere –

Dott. BELLE’ Roberto – Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

ORDINANZA

sul ricorso 23722/2014 proposto da:

M.P., elettivamente domiciliato in ROMA, VIA SAN TOMMASO

D’AQUINO 116, presso lo studio dell’avvocato BIANCA MAGARO’, che lo

rappresenta e difende unitamente all’avvocato ETTORE LEPERINO;

– ricorrente –

contro

SECONDA UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI NAPOLI, in persona del Rettore pro

tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, VIA DEI PORTOGHESI 12,

presso AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO, che la rappresenta e difende

ope legis;

– controricorrente – ricorrente incidentale –

e contro

AZIENDA OSPEDALIERA UNIVERSITARIA “LUIGI VANVITELLI” (già AZIENDA

OSPEDALIERA UNIVERSITARIA DELLA SECONDA UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI

NAPOLI), in persona del legale rappresentante pro tempore,

elettivamente domiciliata in ROMA, PIAZZA CAVOUR, presso la

CANCELLERIA DELLA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE, rappresentata e

difesa dall’avvocato GIOVANNI MASCIA;

– controricorrente al ricorso incidentale –

avverso la sentenza n. 7850/2013 della CORTE D’APPELLO di NAPOLI,

depositata il 24/03/2014, R.G.N. 2007/2012.

Fatto

RILEVATO

che con sentenza in data 11 febbraio 2014 la Corte d’appello di Napoli respinge l’appello di M.P. avverso la sentenza n. 2816/2012 del locale Tribunale, di rigetto del ricorso del M. volto ad ottenere la rideterminazione dell’indennità di equiparazione prevista dal D.P.R. 20 dicembre 1979, n. 761, art. 31 (c.d. indennità D.M.) a seguito della progressione di carriera e del conseguente inquadramento a fini retributivi nella categoria di Dirigente di primo livello ex decimo livello del CCNL Dirigenza Sanitaria Amministrativa Tecnica e Professionale, con decorrenza economica dal giorno 1 luglio 1998 e sino alla cessazione del rapporto di lavoro in data 31 dicembre 2010;

che la Corte territoriale perviene alla suddetta conclusione con articolata motivazione cui si rinvia ex art. si rinvia ex art. 118 disp. att. c.p.c.;

che avverso tale sentenza M.P. propone ricorso affidato ad un unico motivo;

che al ricorso oppone, con controricorso, l’Azienda Ospedaliera Universitaria della Seconda Università degli Studi di Napoli;

che resiste, con controricorso, anche la Seconda Università degli Studi di Napoli – rappresentata e difesa dall’Avvocatura generale dello Stato – la quale propone, a sua volta, ricorso incidentale per un unico motivo.

Diritto

CONSIDERATO

che con l’unico motivo del ricorso principale si denuncia violazione e falsa applicazione dell’art. 2909 c.c. e dell’art. 324 c.p.c., deducendosi il mancato rispetto dei principi in tema di giudicato formale e sostanziale con riferimento alla sentenza della Corte d’appello di Napoli n. 8843 del 2008 – che avrebbe affermato che al ricorrente deve riconoscersi lo stato di dirigente sanitario di I livello – nonchè all’asseritamente erronea efficacia di giudicato attribuita dalla Corte d’appello alla precedente sentenza del Consiglio di Stato n. 6086 del 2005 resa in sede di ottemperanza e quindi non suscettibile di passare in cosa giudicata sostanziale;

che con l’unico motivo del ricorso incidentale l’Università denuncia ex art. 360 c.p.c., n. 3, violazione e falsa applicazione del D.Lgs. n. 517 del 1999, art. 2, riproponendo la questione del proprio difetto di legittimazione passiva, sull’assunto secondo cui l’unico soggetto legittimato passivo sarebbe l’Azienda Ospedaliera Universitaria;

che il ricorso principale va dichiarato inammissibile;

che tutte le censure proposte dal ricorrente principale sono incentrate sull’interpretazione – che si assume erronea – offerta dalla Corte d’appello alla sentenza della Corte d’appello di Napoli n. 8843 del 2008 (divenuta definitiva) nonchè alla precedente sentenza del Consiglio di Stato n. 6086 del 2005 (cui la Corte d’appello avrebbe attribuito efficacia di giudicato, sbagliando);

che tuttavia il ricorrente, nel contestare l’efficacia e il valore attribuito alle menzionate sentenze dalla Corte territoriale, non osserva i consolidati e condivisi orientamenti di questa Corte secondo cui:

a) nel giudizio di cassazione il principio della rilevabilità del giudicato esterno deve essere coordinato con l’onere del rispetto del principio di specificità dei motivi di ricorso per cassazione per cui la parte ricorrente che deduca il suddetto giudicato deve, a pena di inammissibilità, riprodurre nel ricorso il testo integrale della sentenza che assume essere passata in giudicato, non essendo a tal fine sufficiente il richiamo a stralci della motivazione o ad un riassunto sintetico della stessa (Cass. 18 novembre 2019, n. 29881; Cass. 31ottobre 2019, n. 28182; Cass. 30838/18; Cass. 31 maggio 2018, n. 13988; Cass. 23 giugno 2017, n. 15737; Cass. 11 febbraio 2015, n. 2617; Cass. SU 27 gennaio 2004 n. 1416);

b) il rilievo pubblicistico del giudicato comporta altresì che l’onere di allegazione del ricorrente sia completo e non resti affidato alla deduzione di frammentarie proposizioni della sentenza che, come tali, non consentono ai giudici di legittimità di trarre dal primo il significato oggettivo della regola o del comando di cui il provvedimento è portatore (Cass. SU 9 maggio 2008, n. 11501);

che, nella specie, le suindicate sentenze risultano allegate al ricorso ma manca la riproduzione del rispettivo testo integrale di cui si assume la scorretta interpretazione da parte del giudice di appello e di cui si chiede a questa Corte di accertare la portata, di talchè le doglianze risultano formulate senza il dovuto rispetto degli anzidetti principi;

che, pertanto, il ricorso principale è inammissibile e questo porta all’assorbimento del motivo di ricorso incidentale;

che le spese del presente giudizio di cassazione – liquidate nella misura indicata in dispositivo – seguono la soccombenza;

che si dà atto della sussistenza dei presupposti processuali di cui al D.P.R. n. 115 del 2002, art. 13, comma 1 quater, introdotto dalla L. n. 228 del 2012, art. 1, comma 17.

P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il ricorso principale, assorbito il ricorso incidentale della Seconda Università degli Studi di Napoli. Condanna il ricorrente principale al pagamento delle spese del presente giudizio di cassazione, liquidate in Euro 200,00 per esborsi e, per ciascuno dei contro ricorrenti, Euro 2500,00 (duemilacinquecento/00) per compensi professionali, oltre spese prenotate a debito per la Seconda Università degli Studi di Napoli e spese forfetarie nella misura del 15% nonchè accessori come per legge, per l’Azienda Ospedaliera Universitaria della Seconda Università degli Studi di Napoli.

Ai sensi del D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, art. 13, comma 1-quater, nel testo introdotto dalla L. 24 dicembre 2012, n. 228, art. 1, comma 17, si dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, pari a quello per il ricorso, a norma dello stesso art. 13, comma 1-bis, ove dovuto.

Così deciso in Roma, nella Adunanza camerale, il 27 novembre 2019.

Depositato in Cancelleria il 28 febbraio 2020