Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 3728 del 15/02/2011

Cassazione civile sez. II, 15/02/2011, (ud. 03/02/2011, dep. 15/02/2011), n.3728

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SECONDA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. TRIOLA Roberto Michele – Presidente –

Dott. PETITTI Stefano – Consigliere –

Dott. SAN GIORGIO Maria Rosaria – Consigliere –

Dott. GIUSTI Alberto – rel. Consigliere –

Dott. CARRATO Aldo – Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

sentenza

sul ricorso proposto da:

D.M.V., D.M.C., D.M.O., G.

V., A.G., F.R., D.G.,

rappresentati e difesi, in virtu’ di procura speciale a margine del

ricorso, dall’Avv. Ricca Lucio, elettivamente domiciliati nello

studio dell’Avv. Mario Giannarini in Roma, via Gavorrano, n. 12;

– ricorrenti –

contro

FALLIMENTO di S.A., in persona del curatore pro tempore,

rappresentato e difeso, in forza di procura speciale in calce al

controricorso, dall’Avv. Li Mura Roberto, elettivamente domiciliato

nello studio dell’Avv. Rosaria Interrnullo in Roma, via Baiamonti, n.

4;

– controricorrente –

e sul ricorso proposto da:

FALLIMENTO di S.A., in persona del curatore pro tempore,

rappresentato e difeso, in forza di procura speciale in calce al

controricorso, dall’Avv. Roberto Li Mura, elettivamente domiciliato

nello studio dell’Avv. Rosaria Internullo in Roma, via Baiamonti, n.

4;

– ricorrente in via incidentale –

contro

D.M.V., D.M.C., D.M.O., G.

V., A.G., F.R., D.G.;

– intimati –

avverso la sentenza della Corte d’appello di Catania n. 497

depositata il 13 maggio 2005;

Udita la relazione della causa svolta nell’udienza pubblica del 3

febbraio 2011 dal Consigliere relatore Dott. Alberto Giusti;

udito l’Avv. Lucio Ricca;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore

Generale Dott. GOLIA Aurelio, che ha concluso per l’accoglimento del

ricorso principale e la declaratoria di inammissibilita’

dell’incidentale.

Fatto

RITENUTO IN FATTO

1. – Con atto di citazione notificato il 31 gennaio 1996, V., C. e D.M.O., G.V., A. G., F.R. e D.G. hanno convenuto in giudizio S.A. e – lamentando l’inadempimento del convenuto agli obblighi nascenti dal preliminare di compravendita stipulato tra le parti in data 14 luglio 1994, non essendo stato costui in grado di corrispondere, in veste di promissario acquirente, il residuo prezzo pattuito – hanno chiesto che venissero accertati la legittimita’ del recesso dal preliminare, comunicato il 28 ottobre 1995, ed il loro diritto di incamerare la caparra confirmatoria ricevuta, con condanna del promissario acquirente alla restituzione dell’immobile oggetto del compromesso.

Si e’ costituito il convenuto, resistendo e, in via riconvenzionale, chiedendo che il Tribunale pronunciasse, a suo favore, sentenza di trasferimento dell’area promessa in vendita, ex art. 2932 cod. civ., o, in subordine, dichiarasse risolto il preliminare, per inadempimento dei promittenti venditori, condannandoli alla restituzione del doppio della caparra ricevuta.

Sopravvenuto — con sentenza del 12 giugno 1997 – il fallimento del convenuto, si e’ costituita la curatela, che ha dichiarato di volersi sciogliere dal preliminare, L. Fall., ex art. 72.

2. – Il Tribunale di Catania, con sentenza in data 30 settembre 1999, ha accolto la domanda principale e dichiarato legittimo il recesso dei promittenti venditori, con conseguente risoluzione del contratto preliminare per l’inadempimento del convenuto, ha accertato il diritto degli attori recedenti di incamerare la caparra confirmatoria pari a L. 150.000.000, ha condannato la curatela alla restituzione dell’immobile oggetto del preliminare ed ha emesso le pronunce conseguenti.

3. – La Corte d’appello di Catania, con sentenza depositata il 13 maggio 2005, ha accolto il gravame della curatela, dichiarando lo scioglimento del preliminare ai sensi della L. Fall., art. 72, condannando gli appellati alla restituzione della caparra confirmatoria e compensando le spese processuali.

La Corte territoriale ha fatto applicazione del principio secondo cui la facolta’ del curatore fallimentare di sciogliersi dal contratto preliminare di vendita stipulato dal fallito e non ancora eseguito, ai sensi della L. Fall., art. 72, puo’ essere esercitata, anche a mezzo del procuratore costituito, fino a che non sia passata in giudicato la sentenza di trasferimento coattivo.

4. – Per la cassazione della sentenza della Corte d’appello hanno proposto ricorso V., C. e D.M.O., G. V., A.G., F.R. e D. G., sulla base di un motivo.

Ha resistito, con controricorso, la curatela del fallimento, che ha proposto ricorso incidentale, affidato ad un motivo.

In prossimita’ dell’udienza entrambe le parti hanno depositato memorie illustrative.

Diritto

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. – Preliminarmente, il ricorso principale ed il ricorso incidentale devono essere riuniti, ai sensi dell’art. 335 cod. proc. civ., per essere entrambe le impugnazioni riferite alla stessa sentenza.

2. – Con l’unico mezzo, i ricorrenti in via principale denunciano violazione e falsa applicazione della L. Fall., artt. 72, artt. 1373, 1385 c.c., art. 1453 c.c. e segg. e art. 1458 cod. civ., nonche’ motivazione insufficiente e contraddittoria su di un punto decisivo della controversia.

Essi – nel contestare che l’unico limite al potere del curatore di sciogliersi dal contratto preliminare sia stato individuato nella sentenza ex art. 2932 cod. civ., passata in giudicato, anteriore al fallimento – sostengono che il potere attribuito al curatore dovrebbe trovare un ostacolo in tutte le situazioni suscettibili di essere considerate come oramai consolidate alla stregua dell’ordinamento giuridico, tra cui l’intervenuto recesso prima della dichiarazione di fallimento. Il recesso – sottolineano i ricorrenti – e’ infatti una dichiarazione di natura sostanziale che produce il proprio effetto immediato al di fuori del giudizio, a meno che dall’eventuale opponente non se ne alleghi e dimostri la illegittimita’. Avendo i promittenti esercitato il recesso prima del fallimento, al momento della dichiarazione di questo il curatore non avrebbe mai potuto acquistare il potere di sciogliersi da un rapporto contrattuale che si era gia’ estinto con l’effetto della perdita definitiva della caparra versata.

2.1. – Il motivo e’ fondato, per le ragioni di seguito precisate.

Il principio alla base della decisione della Corte territoriale – secondo cui la facolta’ del curatore di sciogliersi dal contratto preliminare di vendita stipulato dal fallito e non ancora eseguito, ai sensi della L. Fall., art. 72, puo’ essere esercitata fino all’avvenuto trasferimento del bene, ossia fino all’esecuzione del preliminare attraverso la stipula di quello definitivo ovvero fino al passaggio in giudicato della sentenza costitutiva ex art. 2932 cod. civ. – e’ in se’ esatto (Cass., Sez. 1^, 13 gennaio 2006, n. 542;

Cass., Sez. 1^, 7 gennaio 2008, n. 33), ma non si attaglia al caso in esame.

La questione da risolvere nella fattispecie e’ se – proposta, da parte del promittente venditore accipiens, domanda tendente a vedere dichiarati la legittimita’ del recesso ex art. 1385 c.c., comma 2, e il diritto all’incameramento della ricevuta caparra confirmatoria – la sopravvenuta, in corso di causa, dichiarazione di fallimento del promissario acquirente consenta al curatore di esercitare la facolta’ di sciogliersi dal contratto, a norma della L. Fall., art. 72, comma 2, con effetto inibente l’accertamento giudiziale della gia’ intervenuta caducazione del negozio a seguito della reazione all’inadempimento, imputabile e di non scarsa importanza, del promissario tradens.

Al quesito deve darsi risposta negativa.

2.2. – Occorre premettere, in punto di fatto: che la dichiarazione dei promittenti venditori di reagire all’inadempimento del promissario acquirente con la dichiarazione di recesso e di incameramento della caparra confirmatoria e’ del 28 ottobre 1995; che la controversia per sentir dichiarare la legittimita’ del recesso esercitato e’ stata promossa con atto di citazione del 31 gennaio 1996; che la dichiarazione di fallimento a carico del promissario acquirente e’ sopravvenuta in corso di causa, il 12 giugno 1997.

Il recesso, dunque, ha data certa anteriore al fallimento, come risulta per tabulas dal fatto che la domanda giudiziale di accertamento della sua legittimita’ e’ stata proposta nei confronti del S. ancora in bonis, essendo questi fallito solo in seguito, circa un anno e mezzo dopo l’introduzione della lite.

Sempre in via preliminare, va osservato che il contratto preliminare e’ stato stipulato anteriormente alla introduzione – ad opera del D.L. 31 dicembre 1996, n. 669, art. 3 convertito in L. 28 febbraio 1997, n. 30 – dell’art. 2645 bis cod. civ., e quindi in un periodo nel quale esso non era compreso fra gli atti da trascrivere secondo l’elencazione tassativa dell’art. 2643 cod. civ. (Cass., Sez. 1^, 13 maggio 1982, n. 3001), onde, ai fini dell’opponibilita’ ai terzi della domanda giudiziale di accertamento dell’intervenuto scioglimento del contratto preliminare, il conflitto tra contraente non fallito e amministrazione fallimentare non richiede di essere risolto alla luce delle disposizioni dell’art. 2915 c.c., comma 2, e art. 2652 c.c., n. 1, e L. Fall., art. 45, non potendo la pretesa del fallimento – che non ha ad oggetto diritti reali su cose immobili – essere fatta valere in via espropriativa.

Infine, alla presente vicenda e’ applicabile, ratione temporis, il testo originario della L. Fall., art. 72, prima della novellazione recata dal D.Lgs. 9 gennaio 2006, n. 5, art. 57.

2.3. – In generale, il fallimento di una delle parti contrattuali non e’ causa di risoluzione del contratto, nel senso che l’inadempimento connesso con lo stato di insolvenza non legittima il contraente in bonis alla risoluzione del contratto ed al risarcimento del danno ex art. 1453 cod. civ., e cio’ per la convergenza di una pluralita’ di ragioni: sia per l’impossibilita’ di equiparare il fallimento all’inadempimento; sia per la destinazione del patrimonio del fallito al soddisfacimento paritario di tutti i creditori e la cristallizzazione delle loro posizioni giuridiche, con la conseguenza che la pronuncia di risoluzione non puo’ produrre gli effetti restitutori e risarcitori suoi propri, che sarebbero lesivi della par condicio; sia, infine, per l’incompatibilita’ del meccanismo risolutivo di diritto comune con la regolamentazione dei rapporti pendenti, che rimette alla legge e alle scelte del curatore la sorte di essi.

Per le stesse ragioni, intervenuto il fallimento del contraente inadempiente, l’altro contraente non puo’ piu’ proporre l’azione di risoluzione contro la curatela, con effetti nei confronti della massa, neppure ove si faccia valere un pregresso inadempimento del fallito.

Il principio e’ ben saldo nella giurisprudenza di questa Corte. “Il fallimento – afferma Cass., Sez. 1^, 9 dicembre 1982, n. 6713 – produce, con l’indisponibilita’ dei beni del fallito, la par condicio creditorum, con cristallizzazione delle situazioni giuridiche di questi ultimi; i quali pertanto, se di fronte al gia’ verificatosi inadempimento del debitore, non si siano avvalsi del diritto potestativo di chiedere la risoluzione del rapporto, non possono esercitarlo dopo la dichiarazione di fallimento con l’effetto di modificare, a proprio favore e verso la massa, la posizione di cui sono titolari . . . La stessa ratio ostativa della proponibilita’ della domanda di risoluzione contrattuale contro il fallimento dell’inadempiente, impedisce che dopo la dichiarazione di fallimento di quest’ultimo possa il contraente in bonis fare accertare, con riferimento ad un inadempimento anteriore, il pregresso avveramento di una condizione risolutiva, se non abbia proposto prima del fallimento la relativa domanda”. Il sopravvenuto fallimento del promissario acquirente – ribadisce Cass., Sez. 2^, 24 maggio 2005, n. 10927 – oltre ad escludere, stante l’indisponibilita’ dei beni acquisiti al fallimento ed a tutela dei principi che regolano la ripartizione dell’attivo, la facolta’ di chiedere la risoluzione del contratto ancorche’ con riguardo a pregresso inadempimento del compratore, non consente neppure di configurare l’inadempimento del curatore, atteso che la L. Fall., art. 72, prevede la sospensione dell’esecuzione del contratto fino a quando quest’ultimo non dichiari di subentrare in luogo del fallito ovvero di sciogliersi dal contratto, alla controparte essendo attribuito unicamente il potere sollecitatorio di chiedere la fissazione di un termine per l’effettuazione di tale scelta.

E tuttavia, la dichiarazione di fallimento del compratore non pregiudica il diritto del contraente in bonis di continuare l’azione di risoluzione proposta prima del fallimento con effetti anche restitutori, perche’ in tal caso il contraente adempiente ha gia’ acquistato il diritto alla risoluzione prima della dichiarazione di fallimento, mediante la proposizione della domanda giudiziale in tempo anteriore alla stessa, la quale non e’ ostativa al recupero del bene in quanto gli effetti della sentenza costitutiva di risoluzione retroagiscono al momento della domanda (Cass., Sez. 1^, 28 aprile 1961, n. 967; Cass., Sez. 1^, 20 marzo 1962, n. 558; Cass., Sez. 1^, 13 luglio 1971, n. 2252; Cass., Sez. 1^, 13 giugno 1983, n. 4045;

Cass., Sez. 2^, 21 febbraio 1994, n. 1648; Cass., Sez. 1^, 9 dicembre 1998, n. 12396; Cass., Sez. 1^, 3 febbraio 2006, n. 2439).

2.4. – Il diritto di recesso dal contratto, previsto dall’art. 1385 c.c., comma 2, quando sia stata data caparra confirmatoria, e’ esercitato dalla parte non inadempiente mediante dichiarazione fatta pervenire alla parte inadempiente ed e’ un mezzo di autotutela il cui presupposto giustificante e’ l’inadempimento imputabile e di non scarsa importanza di controparte (Cass., Sez. 2^, 23 gennaio 1989, n. 398).

E dato che il recesso e’ un atto ricettizio, i cui effetti risolutivi si producono automaticamente nel momento in cui esso giunge a conoscenza del destinatario, la pronuncia del giudice al quale la parte si rivolga per far constare l’esercizio del recesso contro le altrui contestazioni, ha natura meramente dichiarativa.

In questo senso e’ orientata la giurisprudenza di questa Corte (Sez. Un., 14 gennaio 2009, n. 553), quando afferma che il recesso della parte non inadempiente si conferma come “modalita’” (ulteriore) di risoluzione del contratto, destinata ad operare, indipendentemente dall’esistenza di un termine essenziale o di una diffida ad adempiere, merce la semplice comunicazione all’altra parte di una volonta’ “caducatoria” degli effetti negoziali, operante, nella sostanza, attraverso un meccanismo analogo a quello che regola la clausola risolutiva espressa.

2.5. – Cio’ stando, poiche’ la fattispecie risolutiva risulta nella vicenda in esame gia’ perfezionata con la dichiarazione del promittente venditore di cui all’art. 1385 c.p.c., comma 2, e con la domanda di accertamento della legittimita’ del recesso e del diritto alla ritenzione della caparra, promossa dal contraente non inadempiente nei confronti del promissario prima della dichiarazione di fallimento, questa domanda non puo’ essere paralizzata, una volta sopravvenuto il fallimento di quest’ultimo, dall’esercizio, da parte del curatore, della facolta’ di sciogliersi dal contratto, a norma della L. Fall., art. 72, comma 2.

Si e’ di fronte ad una situazione quesita (per adoperare l’espressione di Cass., Sez. 1^, 9 dicembre 1998, n. 12396, cit.).

Essendo tale domanda gia’ stata proposta, la cristallizzazione delle situazioni giuridiche, determinata dal fallimento, trova gia’ acquisita al patrimonio del contraente in bonis la relativa pretesa:

pretesa che oramai non sta solo nell’astratta previsione legislativa, ma ha vita come una realta’ operante sul piano concreto del processo, e si pone come ragione autonoma di accertamento della cessazione del contratto, che anticipa quella diversa forma di estinzione legale prevista dalla L. Fall., art. 72.

In questa direzione orientano i precedenti di questa Corte.

Sulla scia della sentenza 5 gennaio 1995, n. 185, la sentenza 23 settembre 1995, n. 10101, ha infatti affermato che quando la fattispecie risolutiva non risulti gia’ perfezionata al momento della dichiarazione di fallimento (con il passaggio in giudicato della sentenza di risoluzione, o con la dichiarazione di cui all’art. 1456 c.c., all’art. 1385 c.c., comma 2, dell’art. 1517 c.c., comma 3, o con il decorso del termine, ex artt. 1454 e 1457 cod. civ.), non c’e’ ragione di privare il curatore del potere di sciogliersi dal contratto (L. Fall., art. 72, comma 2), che la legge condiziona soltanto al mancato esercizio, da parte del venditore, del diritto di far valere nel passivo del fallimento il suo credito per il prezzo.

Da tali pronunce implicitamente si ricava, a contrario, l’opposta soluzione – impossibilita’ per il curatore di avvalersi del potere di scioglimento, accordatogli dalla L. fall., art. 72, in senso preclusivo dell’accertamento giudiziale della legittimita’ del recesso – allorche’ la fattispecie risolutiva risulti gia’ perfezionata, con l’introduzione della domanda giudiziale di accertamento della legittimita’ dell’intervenuto recesso, al momento della dichiarazione di fallimento (cfr., altresi’, Cass. , Sez. 1^, 17 gennaio 1998, n. 376, e Cass., Sez. Un., 7 luglio 2004, n. 12505).

3. – L’accoglimento del ricorso principale assorbe l’esame dell’unico motivo del ricorso incidentale (violazione dell’art. 1282 cod. civ., in riferimento all’art. 360 c.p.c., n. 5), con cui la curatela si duole che la sentenza impugnata, pur condannando i promittenti venditori alla restituzione della caparra, abbia omesso di porre a loro carico il pagamento degli interessi legali sulle dette somme.

4. – La sentenza impugnata e’ cassata.

La causa deve essere rinviata ad altra sezione della Corte d’appello di Catania.

Il giudice del rinvio si atterra’ al seguente principio di diritto :

«In tema di preliminare di compravendita, comunicata dal promittente venditore la volonta’ di recedere dal contratto e di incamerare la ricevuta caparra confirmatoria, ai sensi dell’art. 1385 c.c., comma 2, e promossa, prima del fallimento del promissario tradens, domanda giudiziale diretta alla declaratoria della legittimita’ dell’avvenuto esercizio del mezzo di autotutela per reagire all’altrui inadempimento, imputabile e di non scarsa importanza, il sopravvenuto fallimento di quest’ultimo preclude al curatore di paralizzare, attraverso l’esercizio della facolta’ di sciogliersi dal contratto L. Fall., ex art. 72, comma 2, l’emissione di una sentenza, opponibile alla massa dei creditori, che, accogliendo la domanda del promittente, accerti, con effetto ex tunc, l’intervenuta caducazione, gia’ in via stragiudiziale, degli effetti negoziali.

Il giudice del rinvio provvedere anche sulle spese del giudizio di cassazione.

P.Q.M.

LA CORTE riuniti i ricorsi, accoglie il ricorso principale e dichiara assorbito l’incidentale; cassa, la sentenza impugnata in relazione alla censura accolta e rinvia la causa, anche per le spese del giudizio di cassazione, ad altra sezione della Corte d’appello di Catania.

Cosi’ deciso in Roma, nella camera di consiglio della Sezione Seconda Civile della Corte suprema di Cassazione, il 3 febbraio 2011.

Depositato in Cancelleria il 15 febbraio 2011