Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 3642 del 10/02/2017

Cassazione civile, sez. lav., 10/02/2017,  n. 3642

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE LAVORO

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. NOBILE Vittorio – Presidente –

Dott. CURCIO Laura – Consigliere –

Dott. DE GREGORIO Federico – Consigliere –

Dott. LORITO Matilde – Consigliere –

Dott. DE MARINIS Nicola – rel. Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso 10429/2012 proposto da:

MINELLI S.P.A., C.F. (OMISSIS), in persona del legale rappresentante

pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, VIA DI RIPETTA 22,

presso lo studio dell’avvocato GERARDO VESCI, che la rappresenta e

difende unitamente all’avvocato MARGHERITA CAGGESE, giusta delega in

atti;

– ricorrente –

contro

P.T., C.F. (OMISSIS), elettivamente domiciliata in ROMA,

VIA AGRI 1, presso lo studio dell’avvocato PASQUALE NAPPI, che la

rappresenta e difende unitamente all’avvocato PIERLUIGI BOIOCCHI,

giusta delega in atti;

– controricorrente –

avverso la sentenza n. 427/2011 della CORTE D’APPELLO di BRESCIA,

depositata il 20/10/2011 R.G.N. 181/2011;

udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del

01/12/2016 dal Consigliere Dott. NICOLA DE MARINIS;

udito l’Avvocato VOLPETTI ENRICO per delega Avvocato VESCI GERARDO;

udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott.

CELESTE Alberto, che ha concluso per l’accoglimento del ricorso.

Fatto

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

Con sentenza del 20 ottobre 2011, la Corte d’Appello di Brescia, in riforma della decisione resa dal Tribunale di Bergamo, accoglieva la domanda proposta da P.T. nei confronti di Minelli S.p.A. avente ad oggetto il riconoscimento del diritto all’inclusione nella base di computo del TFR dell’indennità di disagio costantemente percepita nel corso del rapporto fino al gennaio 2002, e la condanna della Società al pagamento del relativo importo.

La decisione della Corte territoriale discende dall’aver questa ritenuto l’emolumento in questione ricompreso nell’elencazione tassativa delle voci da considerare quale retribuzione annua base per il calcolo del TFR di cui all’art. 35 del CCNL per il settore industria del legno e non contestati se non in modo generico ed infondato i conteggi prodotti dalla lavoratrice.

Per la cassazione di tale decisione ricorre la Società, affidando l’impugnazione a cinque motivi cui resiste, con controricorso la P..

Diritto

MOTIVI DELLA DECISIONE

Con il primo motivo, la ricorrente, nel denunciare la violazione e falsa applicazione degli artt. 1362, 1364. 1366 e 1367 c.c., in relazione all’art. 33 del CCNL per gli addetti all’industria del Legno per l’anno 1983 (poi art. 34 nel rinnovo del 1987 e art. 35 nel rinnovo del 1994), imputa alla Corte l’erronea interpretazione della clausola collettiva intesa a determinare in modo tassativo la base di computo del TFR.

Nel secondo motivo la medesima censura è predicata con diretto riferimento alle norme collettive sopra invocate.

Il terzo motivo ribadisce la censura relativa all’erroneità dell’interpretazione della disciplina collettiva con riferimento al disposto dell’art. 2120 c.c..

Nel quarto motivo il denunciato vizio di violazione e falsa applicazione delle regole di ermeneutica contrattuale è specificamente riferito all’alinea recato dalla clausola collettiva in questione ove sono enumerati gli “aumenti di merito ed altre analoghe eccedenze mensili rispetto al minimo contrattuale”.

Il vizio di motivazione censurato con il quinto motivo afferisce ancora all’erroneità del convincimento espresso dalla Corte circa la non tassatività dell’elencazione delle voci retributive utili ai fini del computo del TFR operata in sede collettiva.

L’impugnazione proposta, considerata nel suo complesso, come pare opportuno, tenuto conto della stretta connessione ravvisabile con tutta evidenza tra i cinque motivi su cui si articola, che induce ad una trattazione congiunta dei medesimi, si rivela volta a censurare l’interpretazione della previsione di cui all’art. 33 del CCNL per gli addetti all’industria del legno accolta dalla Corte territoriale nel senso di ritenere l’indennità di disagio continuativamente percepita dalla lavoratrice inclusa nell’elenco tassativo delle voci retributive utili ai fini del computo del TFR quale previsto dalla predetta norma collettiva per essere riconducibile alla tipologia di emolumenti considerata alla quarta alinea della norma in questione ed indicata con la dicitura “aumenti di merito ed altre analoghe eccedenze mensili rispetto al minimo contrattuale”.

Le censure come in modo frazionato proposte nei cinque motivi formulati dalla Società ricorrente meritano pieno accoglimento.

In effetti, la Corte territoriale non sembra aver fatto corretto uso dei criteri di ermeneutica contrattuale, a cominciare da quello fondamentale di cui all’art. 1362 c.c., per cui il significato della clausola è reso palese innanzitutto dalla connessione delle parole che ne compongono il testo, alla cui stregua la Corte predetta avrebbe dovuto avvedersi come l’uso dell’aggettivo “analoghe” a qualificare la locuzione “eccedenze mensili rispetto al minimo contrattuale” rapportato alla voce retributiva in precedenza contemplata alla medesima alinea, “aumenti di merito”, avrebbe dovuto restringere il valore significante della predetta locuzione a voci retributive, sia pur diversamente denominate, ma parimenti connotate dalla finalità di premiare con un compenso aggiuntivo rispetto al minimo tabellare un peculiare apporto del lavoratore correlato sempre al “merito- dimostrato nello svolgimento dell’ordinaria prestazione lavorativa, restrizione che, del resto, si imponeva giacchè altrimenti l’onnicomprensività della predetta locuzione, la cui formula testuale non consentiva selezione alcuna tra le voci retributive componenti il trattamento economico complessivo previsto dal CCNL, era tale da frustrare la stessa ratio della complessiva clausola collettiva. diretta, come detto, ad individuare. secondo quanto consentito espressamente dall’art. 2120 c.c., tra le varie voci retributive di spettanza del lavoratore, quelle destinate a rientrare nella base di computo del TFR.

La congruità logica di un’opzione interpretativa che fondi la predetta necessaria operazione selettiva sulla valorizzazione dell’aggettivo “analoghe” trova poi ulteriore conferma ancora nel testo della clausola in questione, che non manca di prendere in considerazione voci retributive che, come l’indennità di disagio qui in esame, rivestono natura indennitaria, per essere destinate a compensare condizioni particolari di esecuzione della specifica mansione assegnata, come è per l’indennità di maneggio denaro. ma ciò fa in una diversa alinea e senza includervi l’indennità di disagio.

Il ricorso va dunque accolto, la sentenza impugnata cassata e la causa. rilevata l’assenza di questioni di fatto che necessitino di definizione da parte del giudice del merito, decisa ex art. 384 c.p.c., con il rigetto della domanda di cui al ricorso introduttivo e compensazione tra le parti delle spese dell’intero processo.

PQM

La Corte accoglie il ricorso. cassa l’impugnata sentenza e decidendo nel merito rigetta la domanda della P. e compensa tra le parti le spese dell’intero processo.

Così deciso in Roma, nella Camera di Consiglio, il 1 dicembre 2016.

Depositato in Cancelleria il 10 febbraio 2017