Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 30193 del 22/11/2018

Cassazione civile sez. III, 22/11/2018, (ud. 06/11/2018, dep. 22/11/2018), n.30193

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE TERZA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. SPIRITO Angelo – Presidente –

Dott. DI FLORIO Antonella – rel. Consigliere –

Dott. OLIVIERI Stefano – Consigliere –

Dott. SCODITTI Enrico – Consigliere –

Dott. POSITANO Gabriele – Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

ORDINANZA

sul ricorso 35/2015 proposto da:

INALCA SPA, in persona dell’amministratore Delegato e legale

rappresentante pro tempore Dott. B.P., elettivamente

domiciliata in ROMA, VIA ALCIDE DE GASPERI 35, presso lo studio

dell’avvocato GIANLUCA GRAZIANI, rappresentata e difesa

dall’avvocato PIETRO FAUSTO CAROTTI giusta procura speciale a

margine del ricorso;

– ricorrenti –

contro

BG INVEST SRL, già BALLANDI ENTERTAINMENT SPA in persona del

l.r.p.t. G.P., elettivamente domiciliata in ROMA, VICOLO

ORBITELLI 31, presso lo studio dell’avvocato VINCENZO ZENO

ZENCOVICH, che la rappresenta e difende giusta procura speciale a

margine del controricorso;

F.D., elettivamente domiciliato in ROMA, VIALE G. MAZZINI

13 presso lo studio dell’avvocato ANDREA PARLATORE che lo

rappresenta e difende giusta procura in calce al controricorso;

– controricorrenti –

e contro

RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA SPA, (OMISSIS);

– intimata –

Nonchè da:

RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA SPAm (OMISSIS) in persona del Direttore

degli Affari Legali e Societari L.G.S., elettivamente

domiciliata in ROMA, VIA G. B. MARTINI 13, presso lo studio

dell’avvocato ANDREA DI PORTO, che la rappresenta e difende

unitamente all’avvocato UGO RUFFOLO giusta procura speciale a

margine del controricorso e ricorso incidentale;

– ricorrente incidentale –

contro

INALCA SPA, in persona dell’amministratore Delegato e legale

rappresentante pro tempore Dott. B.P., elettivamente

domiciliata in ROMA, VIA ALCIDE DE GASPERI 35, presso lo studio

dell’avvocato GIANLUCA GRAZIANI, rappresentata e difesa

dall’avvocato PIETRO FAUSTO CAROTTI giusta procura speciale a

margine del ricorso principale;

– controricorrente all’incidentale –

e contro

BALLANDI ENTERTAINMENT SPA, F.D.;

– intimati –

avverso la sentenza n. 5839/2013 della CORTE D’APPELLO di ROMA,

depositata il 31/10/2013;

udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio del

06/11/2018 dal Consigliere Dott. ANTONELLA DI FLORIO;

Fatto

FATTO E DIRITTO

Ritenuto che:

1. La Inalca spa ricorre, affidandosi a due motivi, per la cassazione della sentenza della Corte d’Appello di Roma che aveva respinto, per ciò che interessa in questa sede, l’impugnazione proposta avverso la pronuncia del Tribunale di rigetto della domanda avanzata nei confronti di F.D. (in arte L.D.) e della RAI (che aveva chiamato in manleva la Ballandi Entertaintment Spa) per il risarcimento dei danni ed il pagamento della sanzione pecuniaria L. n. 47 del 1948, ex art. 12,conseguenti alla diffamazione che sarebbe stata commessa attraverso la diffusione televisiva della trasmissione “(OMISSIS)”, nel corso della quale era stato posto in risalto il collegamento fra il morbo della mucca pazza e l’ingente quantitativo di carne avariata rinvenuta dentro i capannoni della società, fatto che era stato oggetto di una inchiesta giudiziaria.

2. Tutti gli intimati hanno resistito; la BG Invest Srl (già Ballandi Entertainment Spa) ha depositato anche memoria ex art. 380 bis c.p.c..

La RAi Radiotelevisione Italiana Spa, inoltre, ha proposto ricorso incidentale affidandosi a due motivi e memoria.

Considerato che:

Sul ricorso principale.

1. Con il primo motivo, la ricorrente Inalca Spa deduce, ex art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, la violazione e falsa applicazione degli artt. 51 e 595 c.p., della L. n. 223 del 1990, art. 30, dell’art. 21 Cost., e degli artt. 2043, 2049, 2055 e 2059 c.c.: lamenta che la Corte territoriale aveva applicato erroneamente le disposizioni ed i principi in materia di diritto di satira e di critica ad una fattispecie ad essa estranea in quanto, pur premettendo correttamente che la prima fattispecie era sottratta al parametro della verità in quanto l’aperta difformità dalla realtà ne faceva apprezzare l’inverosimiglianza, aveva poi legittimato il collegamento fra il commento satirico ed i fatti reali, quali il morbo della “mucca pazza”, ed aveva, con ciò, applicato erroneamente la regola iuris secondo cui non deve essere violato “il limite della verità”.

1.1. Il motivo è infondato.

Questa Corte ha affermato, con orientamento al quale questo Collegio intende dare seguito che “la satira costituisce una modalità corrosiva e spesso impietosa del diritto di critica, sicchè, diversamente dalla cronaca, è sottratta all’obbligo di riferire fatti veri, in quanto esprime mediante il paradosso e la metafora surreale un giudizio ironico su di un fatto, pur soggetta al limite della continenza e della funzionalità delle espressioni o delle immagini rispetto allo scopo di denuncia sociale o politica perseguito. Conseguentemente, nella formulazione del giudizio critico, possono essere utilizzate espressioni di qualsiasi tipo, anche lesive della reputazione altrui, purchè siano strumentalmente collegate alla manifestazione di un dissenso ragionato dall’opinione o comportamento preso di mira e non si risolvano in un’aggressione gratuita e distruttiva dell’onore e della reputazione del soggetto interessato. (cfr. Cass. 6919/2018).

1.2. I giudici d’appello hanno fatto corretta applicazione di tale principio in quanto, nel condividere, sul punto, la valutazione del Tribunale sulla configurabilità della scriminante del diritto di critica e del diritto di satira (cfr. pag. 4 della sentenza impugnata) hanno valorizzato il collegamento fra i fatti veri imputati alla penale responsabilità della società (e cioè il rinvenimento della carne avariata) con il morbo BSE (Bovine Spongiform Encephalopathy) all’interno del perimetro della “ricostruzione paradossale” ed hanno affermando che il messaggio veicolato ai telespettatori assumeva una valenza satirica proprio attraverso la grottesca presentazione di un escremento, accompagnata dalle. frasi ironiche riportate: in tale situazione, dunque, la Corte territoriale, lungi dal violare le disposizioni sopra indicate ed il “limite della verità”, è rimasta nei confini dei parametri di legittimità proprio attraverso l’utilizzo del paradosso che consente al pubblico di percepire il messaggio oggetto di comunicazione, attivando nel contempo tutti gli strumenti cognitivi per non darvi credito.

1.3. Ciò consente di escludere la violazione delle norme sopra richiamate che sono state tutte pienamente osservate alla luce dei principi sopra riportati.

2. Con il secondo motivo, la ricorrente lamenta, ex art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5, l’omesso esame di un fatto decisivo per il giudizio ed, ex art. 360 c.p.c., comma 1, n. 4, il vizio di motivazione apparente per violazione dell’art. 132 c.p.c., comma 2, n. 4: deduce che la valutazione della Corte territoriale circa il collegamento utilizzato dal presentatore fra carne avariata e “mucca pazza” non fosse affatto un’opinione qualificabile come legittimo sviluppo critico della notizia e si duole, pertanto, della decisione in quanto:

a. non era stato compiutamente esaminato il passaggio letterale della trasmissione (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5);

b. non era stato considerato che era stato veicolato agli spettatori un messaggio falso, riportando in termini obiettivi ed asettici la sequenza del morbo BSE, delle indagini penali e del sequestro della carne con una commistione di notizie di carattere diffamatorio che si traducevano in motivazione apparente e cioè inidonea a rendere intellegibili le argomentazioni poste a base della decisione (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 4).

2.1. Il motivo che. ricalca, sia pur parzialmente, la censura precedente è inammissibile.

Con esso, la società ricorrente contesta la motivazione resa dalla Corte che, lungi dal presentare lacune od omissioni, risulta logica, congrua ed aderente alla consolidata giurisprudenza di legittimità sia nella valutazione di inverosimiglianza che del carattere iperbolico della comunicazione sia nell’apprezzamento di una lecita rielaborazione critica del conduttore fra i due fatti enunciati riguardanti la vicenda penale e la malattia; inoltre, le argomentazioni sviluppate dai giudici d’appello si fondano chiaramente sull’esame del passaggio contestato della trasmissione che, anche se non letteralmente riportato nel testo della motivazione, è stato chiaramente oggetto di esame per relationem, rendendo con ciò infondato il vizio di cui all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5: la censura, dunque, maschera nel complesso una richiesta di rivalutazione di merito della controversia, a fronte di una motivazione che supera ampiamente la sufficienza costituzionale e che da conto delle valutazioni espresse in relazione ai vari aspetti del passaggio “incriminato” della trasmissione, applicando la consolidata giurisprudenza di legittimità di questa Corte in materia di diritto di satira e diritto di critica.

2.2. In conclusione, il ricorso principale deve essere rigettato.

Sul ricorso incidentale della Rai.

3. Con il primo motivo, la ricorrente deduce, ex art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, la violazione dell’art. 342 c.p.c., comma 1, e dell’art. 324c.p.c., art. 329 c.p.c., comma 2, art. 2909 c.c., nonchè, ex art. 360 c.p.c., comma 1, n. 4, la nullità della sentenza e del procedimento per omessa pronuncia su una questione rilevabile d’ufficio e per la violazione del giudicato interno: assume che la Corte territoriale aveva erroneamente rigettato l’appello in quanto l’impugnazione dell’Inalca Spa aveva aggredito soltanto la prima ratio decidendi della sentenza del Tribunale, omettendo di censurare la seconda (concernente l’assenza di nesso etiologico fra la condotta ed il danno) sulla quale, pertanto, si fondava una statuizione ormai definitiva che avrebbe imposto la declaratoria di inammissibilità del gravame.

3.1. Con il secondo motivo, la ricorrente incidentale deduce l’inconfigurabilità giuridica della domanda di condanna avanzata dall’INALCA L. n. 47 del 1948, ex art. 12, e l’inammissibilità/improcedibilità del ricorso principale per carenza di interesse ad impugnare.

3.2. Entrambi i motivi devono ritenersi assorbiti.

Premesso, infatti, che le doglianze pongono espressamente sullo sfondo le “ulteriori questioni” dichiarate espressamente assorbite dalla sentenza impugnata (cfr. pag. 14 del ricorso incidentale e pag. 9 penultimo cpv. della motivazione), si osserva che l’impugnazione incidentale deve ritenersi proposta in via condizionata all’eventuale accoglimento del ricorso principale: il rigetto dello stesso, dunque, esime la Corte dalla decisione sulle censure con esso prospettate.

4. Le spese del giudizio di legittimità seguono la soccombenza.

Ai sensi del D.P.R. n. 115 del 2002, art. 13, comma 1 quater, da atto della sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte del ricorrente dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso proposto, a norma dello stesso art. 13, comma 1 bis.

PQM

La Corte:

Rigetta il ricorso principale e dichiara assorbito quello incidentale.

Condanna il ricorrente principale a rifondere le spese del giudizio di legittimità che liquida in Euro 3200,00 per compensi ed esborsi in favore di ciascun contro ricorrente, oltre ad accessori e rimborso spese generali nella misura di legge. Ai sensi del D.P.R. n. 115 del 2002, art. 13, comma 1 quater, da atto della sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte del ricorrente dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso proposto, a norma dello stesso art. 13, comma 1 bis.

Così deciso in Roma, nella Camera di Consiglio della Sezione Terza Civile, il 6 novembre 2018.

Depositato in Cancelleria il 22 novembre 2018

LEGGI ANCHE


NEWSLETTER

Iscriviti per rimanere sempre informato e aggiornato.

CERCA CODICI ANNOTATI

CERCA SENTENZA