Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 27836 del 22/11/2017

Civile Sent. Sez. 1 Num. 27836 Anno 2017
Presidente: DOGLIOTTI MASSIMO
Relatore: GENOVESE FRANCESCO ANTONIO



ĤŊµŖ ą`ÞĆĥßŖ +120)(-*,.Ŗ öćà÷áĦķâŖ nE4Ŗ



7FËa Ŗ :
ozŋĈ
ÅŖ B$ø%&Ŗ
ÌŖ ùĉħãÍGŖ p¶Ŗ ·˜¸{Ŗ úûĊ|Ĩ}ÎĸHÏĹ~Ŗ üċäŖ
ĺÆý€ČŖ

¹ĻļžŒIÇÐĽ‚Ŗ qȟb
 
ľJŖ ¡ÑŖ AåÉKŖ 8čĩæŖ DĎƒĪĿ„Ŗ Ò’Ŗ3/Ŗ

þ…īĬçŖ ºèŖ ĭŀŌr¢éŖ s†»LœŔêcMŁëŖ ;NďìӇŖ <£OԗģPÕdˆĮeíŖ f›‰Ŗ ¼QŖ ĐRÿĀđŠį‹ÖłSŖ Ŗ t¤–×uŒŖ ™¥ōİŃ Ŗ āĒîgŎēTŖ ¦ØŖ hUiŖ VŖ Ĕ§jĕı5Ŗ #ĖkïėʎÙń lðÚŅęñŖ >WIJijX̨ÄòŖ 6ÛvěYŖ ?Z[Ĝ©½¾Ŗ ܪ¿ Ŗ @
Ĵĵĝ«‘óŖ = Ь\Àŏ­š®
!Ŗ ņŐŇň
Ŗ
Ķ¯Ŗ °ÝŖ ĂğôăĠ
Ŗ mœ’Ŗ “ÁÂ]Ŗ ĄőñʼnŕŖ w²Ŗ ġ”xŖ y³Ŗ Ŗ C´Êõ•Ŗ 9^Ģ_”Ŗ

Corte di Casazione – copia non ufficiale

Data pubblicazione: 22/11/2017

;E;NNAQ7G;HN;V :IGB9BFB7NBV AHV 2IG7V 1B7RR7V :;FE7V ,B8;LN7
V HV JL;MMIV
FIVMNP:BIV :;FE7QQI97NIV %IEIG87LIHAV (L7H9;M97V L7JJL;M;HN7NBV ;V :A<;MBV :7FE7QQI97NIV -7LAHIV #PL;FBIV ?BPMN7V JLI9PL7V 7V G7L?BH;V :;EV 9IHNLILB9ILMI"V 7QQ;LMIV E7V M;HN;HR7V HV  !V :;EE7V %024'V &#11',,0V :BV .#10,*V :;JIMBN7N7V BEV  "V P:BN7V F7V L;F7RAIH;V :;FE7V 97PM7V MQIFN7V H;FF7V JP88FB97V P:B;HR7V :;EV  V:7FV 9IHMV )'.06'3'V (2#/%'3%0V #.40.*0"V P:ANIV BEV 1-V AHV J;LMIH7V :;EV 3IMNANPNIV 1LI9PL7NIL;V );H;L7E;V 3#,6#40V ,5+)+V 9@;V @7V 9IH9FPMIV J;LV E799I?EBG;HNIV J;LV KP7HNIV :BV L7?BIH;"V P:BNIV J;LV F7V LB9ILL;HN;V E#QQI97NIV )V )7LIH;V 9@;V @7V 9@C;MNIV F799I?EBG;HNIV:;FV LB9ILMI"V P:ANIV J;LV AV 9IHNLILB9ILL;HNB V E#QQI97NIV #V -7LBHIV 9@;V @7V 9@B;MNIV BEV LB?;NNIV :;FV LA9ILMIV
     ,7V %ILN;V :7JJ;FEIV :BV .7JIEAV @7V 799IFNIV EBGJP?H7RBIH;V JLIJIMN7V :7B MB?HILBV     
 
     ;V     9IHNLIV E7V       :IL7V BHV 7Q7HNB M;GJFB9;G;HN;V  
 LB?P7L:7HN;V F7V M;HN;HR7V :;EV 4LB8PH7E;V :B KP;EE7V MN;MM7V 9BNNSV 9@;V 7Q;Q7V :BM7NN;MIV F;V :IG7H:;V :BV 9IH:7HH7V :;EE7 $7H97V 9IHQ;HPN7V 7FV J7?7G;HNIV :BV PH7V MIGG7V 9ILLAMJIH:;HN;V 7 KP;EE7V I??;NNIV :AV J;?HIV LBMPEN7HN;V :7EV 9IHNLIQ7EIL;V :;FE7V ?;MNBIH; J7NLBGIHA7E;V L;E7NBQ7V 7:V PHV JILN7=I?EBIV :AV BHQ;MNBG;HNIV 7?FBV CHN;L;MMB ;:V 7EV G7??BILV :7HHIV 799I?EA;H:IE;V JL;MMI9@TV JB;H7G;HN;V ;V 9IMU :BMJIH;H:IV F7V L;MNANPRBIH;V :BV KP7HNIV L;7FBRR7OIV 9IHV BFV J;?HIV IENL;V 7?FB BHN;L;MMBV E;?7FAV V;M9FPMIVAEV G7??BILV :7HHIV ;V E;V MJ;M;V :;EV :IJJBIV ?L7:I :BV ?AP:ARBI  )FBV 7NNILB 7JJ;EF7HNBV AH>7NNBV 7Q;Q7HIV ?7L7HNANIV E7J;LNPL7V :BV 9L;:BNI
:BV PH7V G7??CILV MIGG7V 9IH9;MM7V :7EE7V $7H97V 7FE7V MI9B;NSV +2%V MLF
LAMJ;NNIV 7FF7V KP7F;V E7V   

:IJIV JI9@BV 7HHAV  7Q;Q7V L;QI97NI
F7>LET 23@A/T 23A903I/T !#!(
23BT T C/IOET T /2ELL/L/T /P
2

<-3DKP ,-77)P +><-PCF7P .)DD>P +1-P -CC>P
<>=P B20F)A,)G)P 8-P CD-CC-P ?)BD3P ,-2P ,F-P 02F,3H2P  7)P ,-+2C2><-P 2+)D)P
<>=P )GA-**-P -C+7FC>P 7)P G)73,2DKP C3)P ,-7P +>P ,3P +>P +>AB-P,3P)?-ADFA)P ,2P+A-,4D>P


&-BP B)02><3P ,2P +>;>,2DKP -C?>C2D2G)P 8)P DA)DD)H2>=-P ,-7PC-+><,>P?A>.37>
,-7P;-HH>P,-G-P?A-+-,-B-P @F-78)P,-8P?A2;>



“P D)7-P ?A>.28>P C2P ?)7-C)P ,-8P DFDD>P 3<);;2CC2*28- P ?-A+1MP +>;@F-CD)P!>AD-P 1)P 02KP)/.-B;)D>P !)CCP (-HP P
P (-P ,2P 7-02DD2;2DK P 27P ?A2<+2?2>P ,-78)P A38-G)*472DKP ,-7
02F,3+)D>P -CD-B<>P G)P +>>A,2=)D>P +>

<-B-P ,2P )FD>CF/.2+2-AC>P ?-AD) P 7)P ?)AD-P A3+>AA-P ,-G- P )P ?-<)P ,3=);;2CC3*273DKP ,-7P A2+>AC> P A2?A>,FAB-P 2< @F-CDF7D4;>P 27P D-CD>P 3 P <>

P )P D)8P /2<-P CF//2+2-P )
CDB)7+4P ,-87)P;>D2G)H2><-
 
%-7P +)C>P 2

P 7
)./-B;)H3><-P ,-7P A3+>AB-P +1- P +>

P -CD-A<> P C3P C)A-**-P ?-AG-<-P ,2P 4

7>P ,-7P +>=DA)DD>P ,2P +>P +>AA-DD>C+A2DD>P ,)88)P C>+2-DKP #’!P CA8P +>

H2>P ,2P )?-ADFB)P ,3P +B-,2D>P 
 
 – P ,)78
)7DA> P @F-78)P ,-8
B-C2CD-P -P 8)P C-=D-/.-A;)D)P CFP 7
2=DA)DD>P,5P )?-ADFB)P ,2P+B-,3D>

 “B) P ?-AD) P ,-+2C2G>P +1-P 27P ;-HH>P />CC-P C>CD-P ,)
F<
)FD>CF/.2+2-CH><- P ,2;>CDA)D3G)P ,-8P D-CD>P >00-DD>P ,2
,3C+FCC3><-P DA)P 8-P ?)AD2 P +1-P 2

P?A>/28>P ,-8P;>D2G>P L P 2=G-+- P 3<.><,)D>

“
P *-P +1-P @F-CD)P !>AD-P 1)P )..-B;)D>P 37P ?A2<+2?2>P ,2P ,2A2DD>
C-+><,>P +F3 P J3

B;)P ,-2P +>;;)P  P ,-77)P 7-00-P <P P ,-8P P - CF++-CC2G);-;;)P  P ,-7P DF7* P <-78)P ?)AD-P 2

<0><>P +1-P 28P !$!’P ?FOP ?A-G-,-A-P +1-P ?)AD3+>8)A2P +>D3G)D-P B)03><2P D-+<2+1- P ?>CC><>P -CC-A-P CD2?F7)D2P 2

A;)P ,2G-BC)
,)P @F-87)P C+A3DD) P )DDB2*F2C+><>P )P ,-DD>P !>;2D)D>P 3D-A-P ,)P @F-CD>P +><.-A3D>P )77)P )<+)P ,#D)72)P  ,2P -;)<)B,3C?>C2H2><4P +1-P2P 7)P 7-00-P – P <-3P 82;2D2P ,)77)P CD-CC)P +>CC><>P ,-A>0)AG2P -P +1- P ?-A+3O P +>CD2DF3C+><>P =>A;-P ,2P B)<0>
C-+><,)A3> P 8)P +F2P 7-02DD3;2DKP =>

<,-77-P ;>D2G)D-P B)02><2P D-+<2+1-P ,-89)P ,-A>0) P ,>G-=,>P 7><-B-P ,-77) ;>D3G)H3><-P B2D-<-BC2P ),-;?2FD>P ;-,2)<-P ,-7P D3?>P ,2
+>P -P 7)P ?A-+3C)H2><-P +1-P -CC>P ,-G-P A2.-A3AC2P ),P >?-A)H4><3P C-BG2H3P 02KP 3<,4G2,F)D3P -P ,2C+3?72<)D2P 2

=DA)DD2P CD3?F8)D2P ?-BP 3C+A3DD>



Corte di Casazione – copia non ufficiale



797<.T 1299.T 3=C;.T 127T 0=2072 T 9.T -)T 6.T C7F2=E7K7=<7T TTT 72CFIC.T 17T 0C217F= T BI.9=C.T C7EI9F7T 57NT
@C2J7EF=T 2T 17E07?97<.F=T 1.T I2CRT .9FC2FF.C7<07>7=T 12J2T 2EE2C2T
0=CC2FF.;22C06P T 0=;OT EF.F=T >C207E.F= T .<062T EI002EE7J.;2.CF70=9.C7T ;=1.97FNT 1299.T 0=IRT 0=;>=CF.C2T
7=T TTT
I<.T
C.170.92T E=>>C2EE7=<2T 1299.T 3=C;.T E0C7FF. T ;.T E=9=T I<.T C29.F7J.T .FF2.CF70=9.C2 T E.9J.4I.C17T TTT 9.T <202EE.C7.T 7<170.K7=<2T 12992T 0=<17K7=<7T 20=<=;7062T 129T 0=7F.F=MT ).EET
-2KT  T E272C.F7J.T FC.T 79T
0=2CFIC.T 17T 0C217F=T 2T AI299=T 17T 0=2CT 7E0C7FF=T
 ,299.T E>2072 T 7<3.FF7 T 9.T (.<0.T C70=CC2=CF.F=T .T >T T 129T C70=CE=T 1.99.T
92FFIC.T 129T AI.92T <==F2F70=T 0=2DFIC.T 17T 0C217F= T 7J7T >C2J7EF=T E=:=T 0=;2T
>=EE7/792 T E2T <=24<.J.T .T E24I7C2T T21T 7:T 0972I9.T 17T I<.>2CFIC.T 17T 0C217F=T EI002EE7J.T 0=I4<.F. T =J2T C7EI9F.T E=9=T I<.T 42<2C70.T 7<170.K7=<2T 12992T 0=<17K7=<7T <=C;.F7J2T E2207370.K7=<2T 129T C24=9.;2>.C2T 129T FIFF=T 9=C2F.K7=<2T 0=CC2FF.T 129T >C7<07>7= T 2C202127ST
C20272FF=T 129T E20=<1=T >C=379=T 79T C7067.;=T .7T>C=JJ217;2C7;=
“+7C7<07>7=T 17T17C7FF=&





Corte di Casazione – copia non ufficiale



ǭȢ̢գ ĽŁľŇÝգ ōգ ҙÀƢʮ̣ʯу գ ƪʢxգ Ր¯ŎҎƫH̤aфʰգ Ƭ΃ӟ±)ԤԥʱՖգ N·Қb΄գ ȣ#қȤхȥգ
ҜÁʲГԫŏӠգ
΅գ ʋБцͦcգ Ǯ‡Հ²ҝŐգ ǯőգ м$yC̥cգ ¸ƭчʳӡÂŒÞգ ҞʴmƮʣագ °$*‘Ӣωգ ǰœգ нԬȦҟӣȧգ
+ԭӤϊшʵӥ՜գ ҠÃdƣ
ʶUžգ Ưщ3Ŕգ ̦ŕգ Άϋգ ·zư{ST
Ӧ՝գ 5Ȩ͑͒գ ʌВ”Ŗգ ¹Ʊъ
ӧÇŗգ Ցʷ’գ
ȩҡȪƲԮՍʸŸΈ
գ DZʹգ Ды|ՁʺҢʻό™ʼգ nύΉÄȫΊÉӨ}գ ʽ“գ Ƴ ΋өьŘӪʾգ э8DzřӫӬʿգ Е9Oգ ˀңƴюˁӭӮώ՗գ
dzȬՂȭգ ȮSҤȯяȰգ ˂Όӯȱҥ¡գ ”Ȳգ Ҧȳ΍ҧIգ Ƶʤգ ̧Ó˃ΎӰΏ¢գ rգ Śʑ~Ճ£Ceѐȴգ ՒЖśҏ˄ƶJ̨Ŝёգ
ͧϏǴŝ˅Å՞գ ǵȵ̩̪Şգ ƷϐΐӱђşӲӳXˆ¤Α՘գ Β գ 4 ͨЗKPӴ,գ [ ˇ•գ ʓŠգ {оԯ@̫ˈƤѓšӵŢգ
ՄˉҨϑΓȶգ Ƕȷʒ͓̜գ ˊGӶȸєȹҩҪˋգ ˆ–գ ƸţͩИ¤գ [ ÊΔfգ Փѕ
rˌƹ̬
ՙգ ҫϒЙК³zҬºˍϓΕ:գ Ƿ€̭̮Ťգ
ʐIіͪťգ ҭƺQˎԦԧŦZգ ͫgգ Ү!̯¥գ ̗-գ їȺ+ӷAՅգ *ӸӹȻΖ԰X‰ϔȼգ ̰̱lգ үӺȽҰұŧգ ƻʥßգ Gգ
ЛŨҐˏƼϕ̲ũј‚àգ ¾DՆŪʓԱgљ5գ ̳գ ;ƽȾҲfњ
,գ ːˑƾūՎ
ϖΗáգ •9̴գ ՔƿH”ӻћŬÆӼ գ
ͬŭǸќȿ՚âգ ǹɀ̵E
գ ǀϗΘ6Ï˒¦Ι‰գ <ǁ§ΚϘͭ˓3ʦɁգ .գ ǂԲ‡գ ».ѝ՟գ )·º¨ʔ?<Ԫ ӽ¡գ ˆգ ՕǃϙΛӾўӿԀϚգ ʍ
ʕFϛ՛գ ÙΜգ ŮМNCmXΝ;գ sգ ԁ̶~գ Н´ŠΞo˔О˕!%գ Î*գ џ|ҳП
ΟÀϜգ ˖Eգ Ѡ‹DŽϝѡҴ®գ Ǻɂ̷ůգ Ļ/˜Dž0գ džʧãգ Գ͔͕bգ ƥS‚գ 6͖͗գ ̸Űգ ͮ‘Ï˗ϞΠ=գ t˘գ LJ©7˙ЧΡ
գ пËűǻѢϟYգ ʖ<Ƀѣ̝͘գ ɄǼգ Ų½ԂѤ+Uƒäգ LjϠ΢VÅɅգ Σ8 գ ljH™Ãѥ1ԃÆLգ ǽ˚գ NJ¥ΤԄϡգ NjϢѦѧɆΥԅɇ%գ ҵ}Ð1գ hգ РѨ:Շ˛»@L˜„գ ǾBգ ѩ:ʗϣ̹„գ R ̺0˜Ո գ 1̻̼2գ С ґɈգ pª›Ϥͯ
njųåգ ʨŴգ Ǎʩ˝ɉҶԆϥգ ǿ˞գ ǎϦΦ˟ȀOŵQգ W̽ˠuªգ ŠFգ ǏΧѪŶԇÁ«գ ȁգ iТѫÇVѬŷգ 7ˡգ ǐѭɊ
Ԉϧ
qϨΨpԴҷϩգ УɋѮգ ) 0 #! -"*
0 IJûēüգ ńŸգ ´ˢǑϪѯPɌ—ԉ գ Չ-գ ǒϫΩȂŹš›źԊaգ Ż գ ФʘͰ’!գ ȃ…͙ գ TХ8Ҹɍգ ЦµϬǓɎҹҺÉż̾ˣæգ ˤрԵ˥ȄŽԋɏգ ǔϭͱ…գ ȅjգ v˦һЧϮҼ
Ԍ˧ՊM'գ ijýĠþգ ŌԶҽҾ˨ҿԍ¬Ϊϯգ ˩գ NѰɐӀËШЩϰ¹ԎBգ Ъɑѱգ B̿գ OžȆsЫЬ˪ϱգ t̀գ 4ϲΫԏѲ˫ƦԷԐ գ Ìάˬʎ̞ǕſUϳգ ȇƀգ ЭƁҒɒգ ȈɓƂգ µ˭ǖϴPѳɔέԑɕգ Ӂϵ4ɖԒՠգ ÚŸήգ ίnʪɗգ ȉƃգ "ˮœԸΰǬ̟Ƅαԓ€գ ļƅœǗƆÜçգ Ƈ˯գ ӂɘβӃ˰գ Ȋə͚͛Ô/ғÿգ ĔĬèգ ǘ϶Ͳͳƈգ $.+&0 ȋ&Ņ&ňĀգ γ&գ ĕĖįգ Ȍɚգ ġĊċĢéգ ˱δӄɛ²˲Ϸգ ȍi͜͝ÕƉѴԨĉգ łêգ Ǚϸʹ͵Ɗգ ėĵëգ Ȏɜ͟͞kգ ́ ʙʚɝգ Gāգ _`ĸգ wɞգ ģČ^ĤĂգ 
 ʼnɟӅЮ˳εʛɠգ ˴գ ѵ˵ǚϹѶӆϺգ ɡգ Ǜ­ȏƋζηƌգ ͂ƍգ "˶ǜϻѷ"ɢθԔɣգ Ǝ̓գ ЯƏʜƐͶɤԕϼգ Ȑɥ͠ɦգ Ӈаyӈɧգ б¶JǝɨӉӊVƑ
գ ȑ˷գ °ÍɩTԖƒգ ʇl#ɪìգ 3ʫɫգ ̠͡с$˸5,գ ù ιգ ʈ)ՋϽRxգ Ȓ˹գ Ѹ=Ӌ˺¼κԗ˻íգ ˼λգ ӌϾE˽ȓϿգ ú
–գ ǞLͷвɬӍӎ˾Ռ˿գ Ûգ Ĵă`((îč\ïգ ̀գ oÍգ ĥĎ(Z\ďգ г>ѹգ ɭӏƧKѺ½́ðգ Ѐ̈́Ԙѻգ
ƓDFɮգ дӐɯգ ?μ Ѽ/̂ͅգ ʉЁѽʊ†ԩÄѾ̃ɰգ νDƔգ ͸̄ӑԹ±eգ vɱգ ^İÒգ ɲ6գ 2ʝ գ ƕǟǠɳӒӓЂѿ
գ
ȔAգ ɴ?ʞɵĄգ
ĺ̅գ Ӕɶ#̆գ uͣ͢Ö0Ҕ’գ Ęĭñգ ǡЃ͹Ɩգ %/,’0 ȕņąŊգ šĆգ ęĚıգ գ Ħ]]_Yգ
@ξӕɷҀ̇ԙЄգ ȖƗͤ×Ƙҕգ Ńòգ Ǣ­ͺͻkգ ěĶóգ ȗɸƙգ ɹʟʠɺգ οćգ ħĨĹգ Ș=͆գ ĩĐĜĪôգ ș̈ǣʬ̉ƚҁƛգ
Ǥʭɻգ ӖԺӗ¼̊ӘÂIπ£գ ̋գ ¯҂ɼ¾$ежM¸ԚŒգ з҃գ ͇̌գ W ҄#-ͼƒԛ«õգ wգ и2Җ>գ Țɽ̍գ ҅̎ǥK҆R>ρԜ̏öգ
ț͈͉ØԻԝɾ҇̐Ѕ҈;գ ̑ͽйҗІգ գ ̒Ԟ ¦գ Ȝգ ǦMςȳ̓ƨԼÈЇգ Խσ̔ʏ̡ǧdԟЈգ кh҉̕գ
գ тԾɿŽ¨գ
ȝ®WԿԠЉգ лʀҊգ ̖գ ҋ̗Ǩž¶әJ÷գ Ɯգ τ!Q;
գ Ȟ9͊գ ǩͿ΀.գ
(0 ȟ†͋Њգ Ӛԡ¿¿©գ ƝҘĈգ ĝĮգ
ĿЋӛբգ ȠʁqӜЌգ υգ ŋЍ΁ƞøգ φʂ ͥƟգ ŀƠ΂Ҍjգ 7Aգ Ǫ¢χӝ̘ʡ̙͌Ўգ ȡ͍͎ơգ ͏ÑգӞʃՏ̚¬ψʄգ ǫŒÎ̛͐ʅ%գ ‹Žգ
Ğđգ ЏԢԣАƩҍʆգ īĒğķ’գ