Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 27835 del 22/11/2017

Civile Sent. Sez. 1 Num. 27835 Anno 2017
Presidente: DOGLIOTTI MASSIMO
Relatore: GENOVESE FRANCESCO ANTONIO

5,/9-0:#ę
öȟę ݌U½Þ÷¾ę  ę ÒßÓ¿øăę a!ę




$&2ę 6iàđ
Vję 7á ę
²ę ÔkâùÀ³ę bl ę ¡m‰¢nę ã<ÕÖäoúp´Ąµ qę ×åÁę ąr¯ØÂæs ę cðWŽ­
Ć=ę ¶ę 3ı>ę 1?Ėė@ę ‘AĒÅčçę ÙètûüÆę £Bę (C·Xu¤¥v ‘Dę
)’ē“¦wę dx§¨Eę *Çéćyę e”ę +FýþĘ•È¸zę êGÚÛë{ÿ|¹
HIę }ę f–†~Āę gJŠ©—ę KĔĕÉYLĈ˜ę
8ZĎhì™ę 4‡ˆM€ªę ;Ê®žę %«T‚íĉËę .NîOę ‹šďāĊPę ÜïÌ[ĐðQę ›ºę \R¬]ƒę Sę
ñœ^ÍòĂΔę
 _Ïóô„»…
`мċõÑę

Corte di Casazione – copia non ufficiale

Data pubblicazione: 22/11/2017

1D31R 41R “12=ER ‘1II=CER DR GH6IIER
AER IJK4? ? ,1? 91? $6&3? ‘,? 59$8863? $11,? ’$-? ? $? 30(88(1’3? ,? 1(&(77$6,? &31863.-,? $88(73? &+(? .$? 0$1’$8$6,$? 131
(6$? $9836,;;$8$? $.?46(.,(:3? ‘(,? &318$18,
 (&31’3? ,.? !6,%91$.(? ,1)$88,? .
,1)31’$8(;;$? ‘(.-(? ’30$1′(? 7(*9,:$
$.? 0$1&$83? $&&(68$0(183? ‘(-.$? 6(74317$%,.,8A(7-9A:I *:@2**1GI ->(I 02B@A2.2*(A:I 26I 6-02AA27:I (..3+(7-9A:I +(I
;(?A-I +-2I .B9D3:9(>2I +3I )(9*(
I
 6I “>5)B9(6-I 1(I ;->A(9A:I >-@;39A:I 6(I +:7(9+(I +-66(I @:*5-AFI *1-I 1(
*:9+(99(A:I (6I ;(0(7-9A:I +-66-I @;-@-I ;>:*-@@B(63I 9-2I *:9.>:9A5I +-66(
(9*(I -I +-66(I *:7;(092(I +2I (@@2*B>(D2:92I $B>2*1I *:7;-9@(9+:I =B-66*:9I 6(I #B66:


(I *:9+(99(A:I (6A>-@HI 6(I (9*(I (66-I @;-@-I 9-2I >20B(>+2I +-66(
!:90:92I A->E(I *13(7(A(I 29I *(B@(I +(66
@A3ABA:I +2I *>-+2A:I -@@-9+:I 6(
7-+-@27(I >3@B6A(A(I ;(6-@-7-9A-I -@A>(9-(I (66(I *:9A>:C->@3(I ;->I (C->
>2C-@A3A:I @-7;62*-7-9A-I 6(I @B(I =B(62AFI +2I (0-9A-I ;->I 6(I @A2;B6(I +-6
*:9A>(AA:I +2I(@@2*B>(E2:9-I ;:2I39A->*:>@:IA>(I6(I (9*(I -I 6(I 



 A(6-I +-*2@2:9-I 1(I ;>:;:@A:I >2*:>@:I ;>29*3;(6-I ;->I *(@@(E2:96(I @:*3-AFI @:**:7)-9A-I  
 (..2+(A:I (I A>-I 7:A2C2I +2I *-9@B>(
366B@A>(A2I (9*1-I *:9I 7-7:>2(I *:9A>:I *B2I 1(99:I >-@2@A2A:I 6(I (9*(I 
 *:9I +2@A29A3I*:9A>:>5*:>@2I-I 6(I @-*:9+(I (9*1-I *:9I 7-7:>2(

!(I (9*(I 1(I (6A>-@HI ;>:;:@A:I >3*:>@:I 39*2+-9A(6-I *:9I B9I 7-EE:I+2
37;B09(D2:9-I @B**-@@2C(8-9A-I >29B9*2(A:


I @A(A(I +2@;:@A(I 629A-0>(D3:9-I +-6I *:9A>(++2AA:>2:I 9-2I *:9.>:9A2
+-66(I#B66:


!:90:94I 9:9I1(I@C:6A:I+2.-@-

  
 
 :9I 26I <>57:I 7:A2C:I +-6I >3*:>@:I ;>29*2;(6-I %C2:6(D4:9-I -I .(6@(
(;;62*(E3:9-I+-062I (>AA I I I I -I I *:+
I *2CI -I I *:77(
I I !0@
I 9
I I +-6I I (>A I I 9
I I *:+
I ;>:*
I *5C
I 29I >-6(D2:9(065I :))62015I +3I (+-0B(A(I C->2.2*(I +-66-I )(9*1-I ;->I 6-@-*BD4:9-I +2I A->E2
9-66-I :;->(D2:92I +2I @;:>A-66:&I 6(I @:*4-AFI >4*:>>-9A-I *-9@B>(I 6(I @-9A-9D(
9-66(I ;(>A-I 39I *B2I (C>-))-I :7-@@:I +2I C(6BA(>-I 6
3;:A2DE(A:
39(+-7;27-9A:I +-062I :))62015I +2I 7(9+(A:I ;>:;>2I +-063I 5@A2ABA4I +2
*>-+5A:I 3I*+I+:C->3I+-66(**:?A:I)(9*13->-I :@@2(I =B-66:I+3I *:7;:>A(>@2
@-*:9+:I +2620-9E(I *:>>-AA-DE(I -I )B:9(I .-+-I ;->I 6(I @(6C(0B(>+2(I +-2
+2>3AA3I +-66(I *63-9A-6(
 :9I 26I @-*:9+:I 7-DE:I %C3:6(E3:9-I +-66-I 9:>7-I ->7-9-BA4*159A->;>-A(A2C-I +-6I *:9A>(AA:I @:AA:I 36I ;>:.26:I +-66(I 266:02*2AFI -+
39(+-0B(A-DE(I +-66(I 7:A2C(D5:9-I 39I :>,29-I (6I *:9A>:66:I +-6
;>:*-+27-9A:I 6:02*:I @-0B3A:I ;->I02B90->-I (66(I+-*2@2:9-I 59I :>+29-I (66(
>2A-9BA(I 39@B@@2@A-9D(I +3I C3*-9+-I 7:+2.3*(A2C-I +-2I ;:A->2I +2
>(;;>-@-9A(9E(I (>AI I 9I I *:+
I ;>:*
I *3CI -I (CBA:I >50B(>+:
(66
:7-@@:I -@(7-I +5I B9I ;B9A:I +-*2@2C:I ;->I 56I 04B+2D3:I :00-AA:I +4
+2@*B@@2:9-I (>A
I I 9
I I *:+
I ;>:*I *2C’I 6(I @:*2-AFI +(99-002(A(I @2
+B:6-I +-66(I 7(9*(A(I C(6BA(D2:9-I +-66
-@3@A-9D(I +2I B9I 7(9+(A:
*:66-AA3C:I +(I ;(>A-I +-3I @B:2I @:*2(77292@A>(A:>2I *1-I (C>-))-I +:CBA:
>-9+->-I :))620(A:>3(I 6(I @:AA:@*>2D3:9-I +2I -9A>(7)5I 3I *:29A-@A(A(>2I 9:9
-@@-9+:I @B./4*3-9A-I 6(I .2>7(I @390:6(I 9GI ;->I 36I >26(@*2:I +-6I 7(9+(A:I -I9G
;->I6(I 7:+3.2*(I +-3I ;:A->3I 39I *(;:I (6I 7(9+(A(>3:






.D]KMAGJ] GA9Aɮ‹ͼʫԑ Ȟ
Ĵӝ̓̈́πԑ Ɵɿȟԑ ͽρ;ԑ ʀZͿ΀ςԑ ѱ”σ̜ҧτԑ eʬɢȠHȡԑ ΁ԑ ЖӞȢ£ҨŒԑ uЪ .υԑ ǖʭԑ ɯʮӟǗʯ®ʰφÏ
ĔÐîÑԑ ěӹȣ΂ǘχԑ ̝ԑ ĞœƠŔԑ Ыʱ΃Ӡơʲ\ҩ
ԑ ŕ̞ԑ Ьʳ,BEѲψԑ 9΄,w-ȤV
ԑ ϻЭϼ
HҪԑ ΅ȥ
Юʴɰ« ЯǙ:ԑ ǚʵԑ ĩ
Άɱω?ʶMԑ ʷԑ а̟ ʸ”ԑ –б@ƢȦǛʹ|ҫϊԑ “ԑ ǜʺ`ʁʻ вŖҬԑ 6¤ªʼ·ҭ
N
ѳnΈԃŗԑ ƣʂnԑ HʽŘԑ ΉȧƤ1ѴѵřFʾ
ԑ ™гŒӺӻ
3д4ԑ ¢ӡԑ Ѷšѷ0ԑ ʿΊԑ ͖Ś΋ƥś‚®ԑ ǝˀ
Ӣ?²ŜҮүˁ”˂ҰԈԑ Ǟ˃ɣsƒѸ˄Kԑ ǟ(ԑ Ͻ]›ұȨԑ Ǡ˅ԑ ĪϋΌɲ
̉à
ĘÒ ijӣѹѺˆGҲ@΍
ԑ ˇԑ ϾеIӤ—Ͽ
Iҳˈԑ Ѐ3жԑ ˉԑ зŝǡ˜–ˊόԑ h̠ԑ +
ΎҴиˋƋӥҵˆԑ ӦΏˌt̊ƦҶ
Ǣ[ԑ ЁŞйҷȩԑ .Ȫͅ ԑ кˍƧύFœȫΐҸ
ԑ ™лˎΑƨˏЂ)
½ԑ ̡’ԑ ѻa;ҹԉԑ  (
 ‘( ¶†
„ԑ şΒƩʃ
ǣȬ̢Šԑ žːΓӧ…ƪ<&Δȭԑ ğY…bOԑ uˑԊԑ ˒ƫFȮΕҺȯԑ ˓Ζ_< ȰΗһšȱ·¾ԑ Ţ˔ԑ Ȳ~Ѽԑ Ǥ ̣̤³ţќÓ ïċ#ԑ ,ώ͗͘Ťԑ ðÉЗӨťҼȳм¿ǥȴ̥ԑ -ÔĭÕįÖԑ Θԑ ñòĎԑ fȵ̦ԑ ĀáâāÀԑ ¥/н˕©‘ԑ ǦŦ͆´ŧ$ԑ Ħ# ƬϏ͙͚Ũԑ óĕRԑ ǧȶ͇͈ũԑ ȷɳɴȸԑ ×ԑ ĂTęԑ Ǩ4ԑ ăSôTØ 
 İoѽЃ˖Ιɵȹԑ ˗̧ԑ о˘ƭϐпѾϑԑ Єр˙†Ʈ˚ЅŪȺԑ Ȼԑ Ư
Κǩ)ΛΜ ԑ ̨ ԑ с˛ư’туȼҽ5ԑ ūԑ ІŬɶŭ͛ȽΝҾϒԑ ǪȾȿԑ ѿЇɀҀ2ԑ ЈфϓƱɁҁIөŮ˜ԑ ǫ˝ԑ ИӪɂ¦ҿ ԑ ɤ҂2Pԑ ƲʄɃԑ ̩˞Йӫ˟Ǭԑ Ê ˠΞԑ ɥůӼϔхɄԑ ǭɅ̪Űԑ ĠűΟƳŲԑ Ɇԑ Ǯl͉͊ ԑ %!( Ë ˡΠԑ aϕ͜Љ̫p ҃ˢ­8ԑ Ԑԑ ďÙĄãSÁäåԑ ƴˣų҄Ƶ¬Ρ“Oԑ ǯvԑ ƶ!ˤԑ ąæçÂèéԑ Њɇцԑ 5҅ƌϖч҆˥Ãԑ ϗ ›qԑ Ŵ͋͌ԑ ҇˜Ɉ҈kԑ 7i΢oш%̬˦ԑ ɪBћɉӀӁ[EɊԑ Σɋ̭ŵԑ ͝˧҉ӬщŶԑ ǰɌ̮ԑ õĐ°ԑ ɍDZԑ ŷɷ̯˨ԑ ŸƷƸɎҊҋϘC˩ԑ Dzxԑ ̰ɏɸɹɐÚԑ ģ˪ƹʅ˫Źъźԑ ɑ£ӂˬΤϙԑ ͍̋ԑ Ћы‘ƺpdz:͞ɒ>
ԑ?)Jƻ>Ӄԑ f̱ԑ ь˭Ƽ
D§BԑcˮgɓӄX$ԑ
Ĝ˯ԑ ҌɔΥ§<ԑ Ǵ͎L*ѝԑ öČNԑ c
͟|Żԑ & #"
( ǵĮ$ıÛԑ Üԑ ÷øđԑ Ƕԑ ĆêëćÄԑ ˰ҍɕE:ӅŠԑ e&zLZўÝԑ ħQԑ d
͠͡ ԑ ùĖMԑ - ͏%ԑ ̲7ɺԑ Þԑ UĈĚԑ Ƿr̳ԑ ĉìúĊQԑ ˱ƽʆ˲żэ(ԑ ƾʇɖԑ ¬Ҏҏ˳¥ӆ’ΦϚԑ ԑ šюҐӭЌЍϛґӇ9ԑ •яԑ ˴ԑ K0ѐJŽ=6„ӈAÅԑ 'ԑ —\џԑ ɗ̴ԑ ё˵d”žђrΧӉ3ԑ Ўѓ˶‡b˷Џž̵Æԑ Ǹ̶̷µ«ӊ4є
œɘԑ ˸͢АѕӋϜԑ *ԑ ӌӍϝ̸
ԑ ǹ˹ԑ ƿŽΨӎі˺ƍ!Ϟԑ !Ω˻ɩ̌ǀſӏϟԑ Бƀї;ԑ Ɓԑ КӮəz̹Ϡԑ .“ӽӯӐϡԑ Вɚјԑ ̺ԑ Ÿ˼ǁϢљҒϣÇԑ Ƃԑ ‚ϤŸ=ƃԑ Ǻɛ̻ԑ ǂϥͣͤƄԑ ( ǻ͐͑Ϧԑ ғӑ6ҔGϧԑ Ѡԑ ûčßԑ ġϨҕԌԑ gɜǃ;Җ”ԑ ˽Ϊԑ IJϩͥƅPԑ ‡ ̼̽Ɔԑ ĢƇ{ɝD*ԑ Ǽԑ ^ϪΫ¤˾ɻ͒̍‰ԑ ǽ̾ ԑ ü¯ԑ¡Ԅ˿ϫsԑ +̀Ḱ̿5Rԑ x̀ԑ ýԑĬԑ ϬӒϭƎɞԑ UíþėÈԑ Ǿ]̂ԑ ͦƈ7̃җӓCƉӔ9ԑ ¦ϮГњԑ ̄ǿ̅DŽƊªԑ