Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 22292 del 25/09/2017

Cassazione civile, sez. lav., 25/09/2017, (ud. 29/03/2017, dep.25/09/2017),  n. 22292

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE LAVORO

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. DI CERBO Vincenzo – Presidente –

Dott. CURCIO Laura – rel. Consigliere –

Dott. DE GREGORIO Federico – Consigliere –

Dott. ESPOSITO Lucia – Consigliere –

Dott. CINQUE Guglielmo – Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso 3328-2012 proposto da:

SOTRAS S.R.L., C.F. (OMISSIS), in persona del legale rappresentante

pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, VIA FEDERICO

CONFALONIERI 5, presso lo studio dell’avvocato LUIGI MANZI, che la

rappresenta e difende unitamente all’avvocato RICCARDO SPAGLIARDI,

giusta delega in atti;

– ricorrente –

contro

B.N., C.F. (OMISSIS), elettivamente domiciliato in ROMA,

VIA FLAMINIA 195, presso lo studio dell’avvocato SERGIO VACIRCA, che

lo rappresenta e difende unitamente all’avvocato RODOLFO BOZZO,

giusta delega in atti;

– controricorrente –

avverso la sentenza n. 891/2010 della CORTE D’APPELLO di GENOVA,

depositata il 28/01/2011 R.G.N. 48/2008;

udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del

29/03/2017 dal Consigliere Dott. LAURA CURCIO;

udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott.

FINOCCHI GHERSI Renato, che ha concluso per l’inammissibilità in

subordine rigetto del ricorso;

udito l’Avvocato ALBINI CARLO per delega Avvocato MANZI LUIGI;

udito l’Avvocato VACIRCA SERGIO.

Fatto

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

1) La Corte d’Appello di Genova ha confermato la sentenza del tribunale della stessa città che aveva parzialmente accolto la domanda di B.N., dipendente della società So.Tras srl, in qualità di autista di autotreno, condannando la società al pagamento in favore del B. di in importo di Euro 7261,65 a titolo di compenso per straordinario, pari alla differenza di quanto spettante per compenso straordinario determinato a seguito di CTU secondo le percentuali di maggiorazione previste dal CCNL del settore autorasporti per le ore di straordinario provate dal lavoratore, detratto quanto da questi percepito sotto la voce di indennità di trasferta, così avendo imputato formalmente le parti il compenso forfetario per lavoro straordinario.

2) La Corte territoriale ha ritenuto che la prestazione di lavoro straordinario (indicata dal lavoratore in 14 ore al giorno) fosse stata adeguatamente provata dai rapportini giornalieri redatti dal ricorrente su espressa richiesta datoriale, come confermato dai testi escussi e come desumibile anche dai dischi crono tachigrafici; che la CTU aveva correttamente conteggiato l’ammontare complessivo delle ore di lavoro straordinario e quantificato le somme in base all’art. 11 bis del CCNL – relativo al limite di orario giornaliero nel caso di mansioni discontinue.

3) Ha poi ritenuto la Corte genovese che fosse corretta l’operazione effettuata dal primo giudice di sottrazione dall’ammontare delle somme determinate dal CTU, quelle percepite a titolo di indennità di trasferta, non essendo stato contestato che il lavoratore aveva conseguito importi di gran lunga in eccesso rispetto a quelli dovuti effettivamente a tale titolo.

4) Ha proposto ricorso per cassazione la So.tras srl svolgendo due motivi. Ha resistito il B. con controricorso. Entrambe le parti hanno depositato memorie.

Diritto

MOTIVI DELLA DECISIONE

5) Con il primo motivo la società lamenta violazione e falsa applicazione degli artt. 2108 e 2697 c.c. in relazione art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3. Avrebbe errato la corte nel ritenere provata la prestazione di lavoro straordinario soltanto attraverso i “rapportini”, redatti dal B. medesimo, e le copie dei dischi crono tachigrafici. Si tratterebbe infatti, quanto ai primi, di atti provenienti dallo stesso lavoratore, privi di valore probatorio; mentre i dischi si riferirebbero a periodi limitati e comunque sarebbero stati disconosciuti dalla società. Ha rilevato poi il ricorrente che le testimonianze cui aveva fatto riferimento la corte di merito non sarebbero state rilevanti.

6) Con il secondo motivo la società lamenta la violazione dell’art. 2712 c.c.,con riferimento all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3 per avere la corte ritenuto il valore probatorio dei dischi crono tachigrafici che oltre a ricoprire un arco temporale limitatissimo (da aprile a maggio 1998), erano stati disconosciuti dalla società con memoria difensiva depositata in primo grado.

7) I motivi, i quali possono essere trattati congiuntamente perchè connessi, se non sovrapponibili, sono inammissibili e comunque infondati. Il ricorrente lamenta in sostanza che la corte territoriale non avrebbe correttamente applicato le norme di diritto indicate perchè avrebbe ritenuto provato lo svolgimento di lavoro straordinario, nonostante tale prova non fosse stata raggiunta dal B., onerato di fornirla, sostenendo in particolare la inutilizzabilità delle prove documentali offerte dal lavoratore.

8) Va osservato che la Corte territoriale ha adeguatamente motivato in ordine al valore probatorio dei “rapportini” prodotti dal B., che riepilogavano tutte le ore di lavoro giornaliero, dalle quali era emersa una presenza al lavoro superiore all’orario normale. La corte di merito infatti ha precisato che la compilazione di tali documenti era richiesta ed imposta dalla stessa datrice di lavoro, come avevano confermato i testimoni sentiti in primo grado. Le testimonianze sono state ritenute attendibili e pertanto tali risultanze probatorie non sono censurabili in questa sede.

10) Quanto poi ai dischi crono tachigrafici, la società ricorrente ne lamenta la valenza probatoria per averli disconosciuti. Tuttavia la doglianza sul punto è del tutto generica perchè non viene precisato esattamente dove e con quale precisa contestazione tale disconoscimento sia stato effettuato nel giudizio di merito. Sul punto questa corte ha osservato che il disconoscimento idoneo a far perdere la qualità di prova, degradandole a presunzioni semplici, delle riproduzioni informatiche di cui all’art. 2712 c.c. deve essere chiaro, circostanziato ed esplicito, dovendosi concretizzare nell’allegazione di elementi attestanti la non corrispondenza tra realtà fattuale e realtà riprodotta (cfr in termini Cass. 17526/2016). Nel caso in esame la ricorrente non ha precisato neanche se fossero stati prodotti dalla stessa gli originali e se vi fossero delle divergenze di contenuto con quanto prodotto dal lavoratore, in piena assenza quindi di elementi che consentissero di ritenere il documento prodotto dal B. non rispondente al vero.

11) Il ricorso deve quindi essere respinto, con condanna della società alla rifusione delle spese del presente grado,Iiquidate come da dispositivo.

PQM

La Corte respinge il ricorso e condanna ricorrente al pagamento delle spese del presente giudizio che liquida in Euro 200,00 per esborsi Euro 3500,00 per compensi professionali, oltre spese generali e oneri di legge.

Così deciso in Roma, il 29 marzo 2017.

Depositato in Cancelleria il 25 settembre 2017