Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 21959 del 21/09/2017

Cassazione civile, sez. II, 21/09/2017, (ud. 18/05/2017, dep.21/09/2017),  n. 21959

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SECONDA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. MANNA Felice – Presidente –

Dott. LOMBARDO Luigi Giovanni – Consigliere –

Dott. ORILIA Lorenzo – Consigliere –

Dott. ORICCHIO Antonino – Consigliere –

Dott. SCALISI Antonino – rel. Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

ORDINANZA

sul ricorso 23217-2013 proposto da:

ZOPPELLARO SRL, (OMISSIS), in persona del legale rappresentante pro

tempore elettivamente domiciliato in ROMA, VIA DI RIPETTA 22, presso

lo studio dell’avvocato GERARDO VESCI, che lo rappresenta e difende

unitamente agli avvocati FAUSTO BARATELLA, ALESSANDRA PEGGE;

– ricorrente –

contro

GALVANIN SRL, in persona del legale rappresentante pro tempore

elettivamente domiciliato in ROMA, VIA CELIMONTANA 38, presso lo

studio dell’avvocato PAOLO PANARITI, che lo rappresenta e difende

unitamente all’avvocato MARIO CALGARO;

– controricorrente –

avverso la sentenza n. 1037/2013 della CORTE D’APPELLO di VENEZIA,

depositata il 02/05/2013;

udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio del

18/05/2017 dal Consigliere Dott. ANTONINO SCALISI.

Fatto

FATTI DI CAUSA

La società Galvanin conveniva in giudizio, davanti al Tribunale di Vicenza, la società Zoppellaro, esponendo di avere commissionato alla medesima due centrali termiche, destinate ad essere montate presso due impianti di essiccatori di filati, e che, una volta montate, le centrali termiche si sarebbero dimostrate difettose, poichè non producevano il ricircolo d’area specificato nell’ordine. In conseguenza di ciò, l’attrice aveva patito un danno, consistente nei costi sostenuti per il ripristino, che quantificava in Lire 28.674.000. Inoltre, aveva commissionato una terza centrale termica alla convenuta, pagandola Lire 3.500.000, salvo a disdettarla per essere venuto meno il necessario rapporto di fiducia. Chiedeva, pertanto, la condanna della convenuta alla restituzione dell’acconto versato e del valore dei motori pari a Lire 6.000.000.

Si costituiva la convenuta, eccependo l’incompetenza per territorio del Tribunale adito, e la decadenza per tardività della contestazione dei vizi. Nel merito chiedeva il rigetto della domanda non essendo responsabile dell’accaduto, essendosi limitata ad eseguire il lavoro commissionato, secondo un progetto che era stato approvato dalla società Galvanin. In via riconvenzionale, chiedeva la condanna dell’attrice al pagamento di Lire 4.224.000 e Lire 28.230.000 per i costi sostenuti in relazione alla centrale termica che era stata, poi, disdettata dalla società Galvanin.

Il Tribunale di Vicenza, rigettava le domande dell’attrice ed accoglieva la domanda riconvenzionale svolta dalla convenuta. Secondo il Tribunale, erano infondate le eccezioni di incompetenza territoriale e di decadenza non trattandosi di vendita ma di appalto, laddove il committente aveva 60 giorni di tempo, dalla scoperta dei vizi, per denunciarli all’appaltatrice, a norma dell’art. 1667 c.c. Nel merito rilevava il Tribunale che la società Zoppellaro aveva rispettato le indicazioni provenienti dalla società Galvanin, quanto alla portata della centrale termica ed aveva calcolato i dati relativi alle prevalenze interne, cioè, alla resistenza dell’aria che sarebbe derivata dalle condutture interne alla stessa.

La Corte di appello di Venezia, pronunciandosi, su appello proposto dalla società Galvanin, a contraddittorio integro, con sentenza n. 1037 del 2013, accoglieva l’appello e riformando, parzialmente, la sentenza impugnata, accertava che le due macchine denominate CTA avevano una portata complessiva di aria inferiore a quella pattuita tra le parti e, dunque, condannava la Zoppellaro al risarcimento del danno subito dalla Galvanin, nella misura di Euro 19.973,45, oltre interessi legali e rivalutazione monetaria. Compensava le spese del giudizio. Secondo la Corte di Venezia, costituisce principio consolidato nella giurisprudenza di legittimità quello secondo cui “(…) l’appaltatore dovendo assolvere al proprio dovere di osservare i criteri generali della tecnica relativi al particolare lavoro affidatogli è obbligato a controllare nei limiti delle sue cognizioni le istruzioni impartite dal committente e ove queste siano palesemente errate può andare esente da responsabilità solo se dimostra di aver manifestato il proprio dissenso e di essere stato indotto ad eseguirle quale nudus minister. Pertanto, nel caso concreto, l’appaltatrice Zoppellaro avrebbe avuto l’obbligo (non assolto) di accertarsi delle condizioni in cui le due CTA avrebbero dovuto operare e avrebbe dovuto adottare tutte le soluzioni adeguate al fine di realizzare due centrali che, tenuto conto delle prevalenze utili, fossero idonee a produrre la portata d’aria richiesta dalla committente (….). Ora, non vi è prova in atti che la committente abbia fornito all’appaltatrice i dati relativi alle prevalenze utili (…)”.

La cassazione di questa sentenza è stata chiesta dalla società Zoppellaro S.r.l. con ricorso affidato ad un motivo, illustrato con memoria. La società Galvanin ha resistito con controricorso.

Diritto

RAGIONI DELLA DECISIONE

1.= Con l’unico motivo di ricorso la società Zoppellaro lamenta la violazione e falsa applicazione dell’art. 2697 c.c. in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3. Sostiene la ricorrente la Corte distrettuale non avrebbe fatto buon governo del principio enunciato dalla Suprema Corte di Cassazione con la sentenza n. 8016 del 2012. In particolare, la Corte distrettuale non avrebbe considerato che: a) dall’esame degli atti non risultava che l’appaltatrice avesse violato lo specifico obbligo di osservare i criteri generali della tecnica relativa al lavoro affidato posto che la sentenza a pag. 7 come afferma “(….) è provato, invece, che l’appaltatrice ha inviato alla committente un progetto da cui si evinceva che sarebbe stata realizzata la portata d’aria di 70.000 mc e 60.000 mc e che la committente ha approvato il progetto stesso; b) che il committente non ha fornito tutte le istruzioni necessarie per una corretta installazione. “E’ risultato in corso di causa attraverso la CTU che la Galvanin non forni mai le istruzioni tecniche specifiche per la progettazione e costrizione delle due CTA da parte della Zoppellaro alla quale non fornì in particolare le caratteristiche tecniche degli impianti nei quali la CTA avrebbero dovuto essere installate, ma alla quale indicò viceversa solo la portata d’aria totale e non il dato relativo alle perdite di carico nella canalizzazione”; c) che l’appaltatore, ove non abbia ricevuto istruzioni tecniche dal committente non può verificarne gli errori e quindi manifestare il proprio dissenso in ordine alle istruzioni tecniche a lui impartite e con ciò adempiendo allo specifico obbligo di indicare eventuali errori che oltre a tutto debbono essere palesi”. Sicchè sempre secondo la ricorrente era la società Galvanin a dover provare di aver indicato alla Zoppellaro tutti quegli elementi necessari per il calcolo della portata utile al fine di poterne affermare la responsabilità dell’appaltatrice.

1.1.= Il motivo è infondato.

Va qui osservato, come pure ha affermato la Corte distrettuale a giustificazione della decisione assunta, che “(…) l’appaltatore, dovendo assolvere al proprio dovere di osservare i criteri generali della tecnica relativi al particolare lavoro affidatogli, è obbligato a controllare, nei limiti delle sue cognizioni, la bontà del progetto o delle istruzioni impartite dal committente e, ove queste siano palesemente errate, può andare esente da responsabilità, soltanto, se dimostri di avere manifestato il proprio dissenso e di essere stato indotto ad eseguirle, quale “nudus minister”, per le insistenze del committente ed a rischio di quest’ultimo. Pertanto, in mancanza di tale prova, l’appaltatore è tenuto, a titolo di responsabilità contrattuale, derivante dalla sua obbligazione di risultato, all’intera garanzia per le imperfezioni o i vizi dell’opera, senza poter invocare il concorso di colpa del progettista o del committente, nè l’efficacia esimente di eventuali errori nelle istruzioni impartite dal direttore dei lavori”.

Pertanto, nel caso in esame, nessuna inversione dell’onere della prova è stata operata dalla Corte distrettuale ma, al contrario, la Corte di merito ha precisato le ragioni per le quali l’appaltatore doveva ritenersi responsabile del mal funzionamento delle CTA, specificando che l’appaltatore avrebbe dovuto, e non sembra lo abbia fatto, controllare, nei limiti delle sue cognizioni, la bontà del progetto o delle istruzioni impartite dal committente e non risultava dagli atti che l’appaltatore avesse eseguito l’opera di cui si dice su specifiche istruzioni del committente, contrarie alle sue indicazioni.

In definitiva, il ricorso va rigettato e la ricorrente condannata a rimborsare a parte controricorrente le spese del presente giudizio che vengono liquidate con il dispositivo. Il Collegio da atto che, ai sensi del D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, art. 13, comma 1 quater, sussistono i presupposti per il versamento da parte del ricorrente dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso principale a norma dello stesso art. 13, comma 1 bis.

PQM

La Corte rigetta il ricorso, condanna la ricorrente a rimborsare a parte controricorrente le spese del presente giudizio di cassazione che liquida in Euro 2.500,00 di cui Euro 200,00 per esborsi oltre spese generali pari al 15% del compenso ed accessori, come per legge, dà atto che sussistono i presupposti per il raddoppio del contributo unificato.

Così deciso in Roma, nella Camera di Consiglio della Sezione Seconda Civile della Corte di Cassazione, il 18 maggio 2017.

Depositato in Cancelleria il 21 settembre 2017