Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 21572 del 22/10/2015

Civile Decr. Sez. 3 Num. 21572 Anno 2015
Presidente:
Relatore:

DECRETO

Ud.

sul ricorso 10449-2013 proposto da:
NEGRI LUCA NGRLCU68D19F205P,

STRANIERO ALESSIO

STRLSS70S15F205Q, COSTANTINI GIORGIO
CSTGRG57R14F2050, ALBANESE MARIA, SALVI CRISTIAN
SLVCST74R18F2051, GIAMBITTO GEMMA GMBGMM72T43F205A,
DI PUGLIA GIUSEPPE DPGGPP66D03F205P, BERARDI PRUDENZA
DANIELA BRRPDN58C67F205C, LEONESSA GIUSEPPE
LNSGPP57L02I109K, MUSSI MARINA FRANCESCA
MSSMNF49E64F205U, CREMONESI EMMEL CRMMML72E52F205M,
TRICHES STFANIA TRCSFN78P44F2050, CILLONI LUCA CARLO
CLLLCR70A27F205J,

PAIZIS GERGES PZSGGS54H12Z336N,

GIOVANNELLI ALESSANDRA GVNMCL61M44F2050,

BERHANE

ABRAHAM BRHBHM46L08Z315S, BOCCHINO LAURA
BCCKRA74P65F2050, ARNABOLDI ANGELA RNBNGL60B62F205U,
CONGIU DANIELA CNGDNL62R42B745M, MERRA SABINA
FELICITA’

MRRSNF63E58A669X,

DSPLNE53D5OH505V,

DE

SANTIS

1

DISPERATI
LUCIANA

ELENA
RITA

Data pubblicazione: 22/10/2015

D5NLNR66D58F205M,

CAVALLARO

FRANCO

ANTONINO

CVLFNC69S03A177U, MONTINI MAURIZIO EGIDIO
MNTMZG56S09F205F, RODRIGUEZ RINCON GINO MAURICIO
RDRGMR68T27Z604J, ISKREV GEORGUI SKRGRG66R30Z104N,
GIULIANI IMMACCOLATA GLNMCL61M44F2050, CASELLI

CAVALLARO GENNARO CVLGNR60A0541625, ARDRIZZI ANDREA
GIORDANO RDNNRG65H25F205R, BELAI MEAZA
BLGMZE49P64Z315R, MARINUCCI AGOSTINO
MRNGTN46R1216410, MARTELLO VINCENZO MRTVCN57E22E205N,
PISCONE PAOLO ANTONIO PSCPLA52H091158A, TUPPONI
MADDALENA TPPMDL55R63G031H, FAWZI IBRAHIM
BRHFZY66B02Z336G,

PREDABISSI

OSVALDO

PRDSLD51T11F205A, PENZO SABRINA PNSRN68A57F205R,
SCHIAVONE MARIA SCHMRA57M66F052W, GILARDI ROBERTA
GLRRRT65D57F205U, CALDAROLA GIACOMO CLDGCM44P03H645E,
PASQUALETTO ELISABETTA PSQLBT65E49A794Q, MORINI
GERARDO MRNGRD71L04F205W, DI NICOLO’ PIETRO PASQUALE
DNCPRP69B16C680Z, MOCELLIN MARIA CRISTINA
MCLMCR66D58F205D, CANDELOTTO MARINA TERESA
CNDMNT66H56F205B, CARONE ALESSANDRO CRNLSN67D19F952J,
RICCO’ PIERLUIGI RCCPLG62R36F205N, TONDI NADIA
TNDDNA65D48F205X, LEFOSSE GIOVANNI LFSGNN, CALTABIANO
GIUSEPPE CLTGPP58D25E263P, OLIVIERO PATRIZIA
LVRPRZ67P63F205M, CARRERA LAURA CRRLMR65R52F2051,
MARELLI MARCO CLNMRA70E06F205Q, GUIDOLIN UGO

2

STEFANO, BOSCARELLO FRANCO BSCFNC71B01F205N,

GDLGU069D17L840I , MURGIA FRANCESCO MRGFNC62R02L987I ,
CECCHINI GIOVANNA PIERA CCCGNN35B60B041Y, CAPUTO
RAFFAELE CPTRFL53D18B915Y, SACCOMANO STEFANIA CINZIA
SCCSFN61H42F205Y, FILI PPI GIUSEPPE ROMOLO
FLPGPP58S05H372T , VENDRAMIN MARCO VNDMCN64H14F205Z ,

FRLMRC63E16D969U, IANICELLI GENOVEFFA ASSUNTA
NNCGVF52C54F220C , MACCIARDI DIEGO LIONELLO ADOLFO
MCCDLN68P18F205K, FERRONI FABRIZIO FRRFRZ71T18F205V,
CILANO MARIO CLNMRA70E06F2 O 5Q, NECCHI ALESSANDRO
NCCLSN69C14F205V, MEZZI SIMONETTA MZZDNT56A55D685S,
GARBO ELENA MARCELLINA GRBLMR69H54E379Q, MAFFINI
ELISABETTA MFFLBT71T67D150A, RAMELLINI MONICA
RMLMNC72T55F205C, MODUGNO GRAZIA MDGGRZ44E67A285Q,
ALBERTAZ Z I SARA LBRSRA65L58F205G, BRUSCIA MARIA ROSA
BRSMRS69L64F205D, GRIPPA SILVIA GRPSLV70S62F205L,
CHIESA UGO CHSGU058A07F205S , RINALDI MARIA LUISA
RNLMLS38L48F205U, POZ ZAT I UGO PZZGU065R10C814S, MELLI
GIUSEPPE MLLGPP38TO 6F205U , GIORGIERI ALBERTO
GRGLRT59B24F205L, MENTO GIUSEPPE MNTGPP58D06F158L,
TREZ Z I MARCO TRZMRC67P26F205L, SIMINELLI LAURA
SMNLRA64R47F205E, CARRERA ANDREA GIOVANNI
CRRNRG66M07C372E, VAZZANA MAURO VZ ZMRA61D11F205V,
SANTORSOLA MARCO SNTMRC69C31A944X, VOCCIA MARINA
VCCMRN55C42H423D, NEGRI PIETRO PASQUALE
NGRPTR35D17L977R,

VENTURELLI

3

STEFANO

MARCELLO

RAPETT I RAFFAELLA RPTRFL72M47 F2 O 5D, FARELLO MARCO

VNTSFN66C06F205P, TRAMACERE ROSARIA TRMRSR64L56L483R,
GIRLANDA CLAUDIO GRLCLD59B17B304Y, MOSCONI LUCIANA
MSCLCN47C66E639Z, BEDON MASSIMO BDNMSM61T15F205W, DEL
VECCHIO ANDREA DLVNDR53H07H423K, CARTOLANO GIUSEPPE
CRTGPP64P17F205T, SCIORTINO GIOVANNI

IORDANOVA EUGENIA RDNGNE75A41Z104S, CRICELLI ROSANNA
CRCRNN56L55Z602H, AMENDOLA DANIELA MNDDNL48E63F205E,
MARANELLI FABIO MRNFBA59C20F205J, elettivamente
domiciliati in ROMA, VIALE GIULIO CESARE 95, presso
lo studio dell’avvocato LEGALI ASSOCIATI STRANIERO,
rappresentati e difesi dall’avvocato LUIGIA CARLA
GERMANI giusta procura speciale in calce al ricorso;
nonché da:
PEDRETTI LAURA VITTORIA PDRLVT57C44F205L, MOLARO
LEONARDO MLRLRD54E22F839K, IMPALA MARIA LUISA
MPLMLS69A64F205E VACCARI ANTONIO VCCNTN66A26F205P,
elettivamente domiciliati in ROMA VIA COSTANTINO
MORIN l presso l’avvocato MASSIMILIANO SCARINGELLA,
rappresentati e difesi dall’avvocato LINA CATERINA
CALONGHI giusta procura speciale in calce al ricorso;
– ricorrenti contro

IMMOBILIARE LOMBARDA SPA 12721070154, in persona del
Presidente del Consiglio di Amministrazione e legale
rappresentante dott. Maurizio Castellina, IMMOBILIARE

4

SCRGNN61B07G273P, ROMANO FRANCESCA RMNFNC66L45G273E,

MILANO ASSICURAZIONI SRL 06740100968, in persona del
Presidente del Consiglio di Amministrazione e legale
rappresentante dott. Gian Luca Santi, elettivamente
domiciliati in ROMA, LUNGOTEVERE MARZIO l, presso lo
studio dell’avvocato LUCA VIANELLO, che li

ANTONIO PISTOLESI giusta procura alle liti a margine
del controricorso;
– controri correnti nonchè contro

COMUNE DI MILANO, FAORO IVANO MARCELLO, VOCCIA
MARINA, VITOLO ROLANDA, COLLU FABRIZIO, GIORGIERI
ALBERTO, ALBERTAZZI SARA, PIGNATTI MORANO GIULIO
ALBERTO, RAZZI MARIA, LAZZARI GUIDO, FERNANDEZ
GONZALEZ MONICA ESTHER, MARI EDOARDO;
– intimati nonchè contro

COMUNE DI MILANO, in persona del Sindaco pro tempore
Giuliano Pisapia, elettivamente domiciliato in ROMA
LUNGOTEVERE MARZIO 3 presso lo studio dell’avvocato
RAFFAELE IZZO che lo rappresenta e difende unitamente
agli avvocati MARIA RITA SURANO, RUGGERO MERONI, IRMA
MARINELLI, ANNA MARIA PAVIN, come da mandato speciale
in calce al controricorso;
– ricorrente incidentale contro

5

rappresenta e difende unitamente all’avvocato OSCAR

IMMOBILIARE LOMBARDA SPA in persona del Presidente
del Consiglio di Amministrazione e legale
rappresentante dott. Maurizio Castellina, IMMOBILIARE
MILANO ASSICURAZIONI SRL, in persona del Presidente
del Consiglio di Amministrazione e legale

domiciliati in ROMA LUNGOTEVERE MARZIO l presso lo
studio dell’avvocato LUCA VIANELLO che li rappresenta
e difende unitamente all’avvocato OSCAR PISTOLESI,
giusta procura a margine del controricorso;
– resistenti al ricorso incidentale FAORO IVANO MARCELLO, VOCCIA MARINA, VITOLO ROLANDA,
COLLU FABRIZIO, GIORGIERI ALBERTO, ALBERTAZZI SARA,
RAZZI MARIA, PIGNATTI MORANO GIULIO ALBERTO, LAZZARI
GUIDO, FERNANDEZ GONZALEZ MONICA ESTHER, MARI
EDOARDO, PEDRETTI LAURA VITTORIA, MOLARO
LEONARDO,IMPALA MARIA LUISA VACCARI ANTONIO, MURGIA
FRANCESCO, MERRA SABINA FELICITA, RAMELLINI MONICA,
DI NICOLO PIETRO PASQUALE, RODRIGUEZ RINCON GINO
MAURICIO, PASQUALETTO ELISABETTA, RINALDI MARIA
LUISA, SCHIAVONE MARIA, VAZZANA MAURO,ARDRIZZI ANDREA
GIORDANO GIOVANNELLI ALESSANDRA MARANELLI FABIO,
GIULIANI IMMACOLATA, BERHANE ABRAHAM, BELAI MEAZA,
CARONE ALESSANDRO, CILANO MARIO, MARELLI
MARCO,DISPERATI ELENA, MARINUCCI AGOSTINO, MOSCONI
LUCIANA, MARTELLO VINCENZO, BRUSCIA MARIA ROSA,

6

rappresentante dott. Gian Luca Santi, elettivamente

MORIN I GERARDO, CONGIU DANIELA, NEGRI LUCA, NEGRI
PIETRO PASQUALE, BOCCHINO LAURA, VENTURELLI STEFANO
MARCELLO, MEZZI SIMONETTA, LEFOSSE GIOVANNI, GARBO
ELENA MARCELLINA, GILARDI ROBERTA, ARNABOLDI ANGELA,
BOSCARELLO FRANCO, MAFFINI ELISABETTA, CAVALLARO

VECCHIO ANDREA, MENTO GIUSEPPE, PREDABISS I OSVALDO,
CREMONESI EMMEL, TREZZ I MARCO, CALDAROLA GIACOMO,
CALTABIANO GIUSEPPE, CAPUTO RAFFAELE, IANNICELLI
GENOVEFFA ASSUNTA, DI PUGLIA GIUSEPPE, FILIPPI
GIUSEPPE ROMOLO, BERARDI PRUDENZA DANIELA, GIORGIERI
ALBERTO, TRAMACERE ROSARIA, LEONESSA GIUSEPPE,
MOCELLIN MARIA CRISTINA, MACCIARDI DIEGO LIONELLO
ADOLFO, MODUGNO GRAZIA, VENDRAMIN MARCO, ALBERTAZZ I
SARA, PISCONE PAOLO ANTONIO, TUPPONI MADDALENA, RICCO
PIERLUIGI, TONDI NADIA, BEDON MASSIMO, DE SANTIS
LUCIANA RITA, CANDELOTTO MARINA TERESA, FAWZ I IBRAHIM,
GIRLANDA CLAUDIO, SACCOMANO STEFANIA CINZIA, MUSSI
MARINA FRANCESCA, SIMINELLI LAURA, CARTOLANO
GIUSEPPE, ALBANESE MARIA, CAVALLARO FRANCO ANTONINO,
CECCHINI GIOVANNA PIERA, MELLI GIUSEPPE, MONTINI
MAURIZIO EGIDIO, NECCHI ALESSANDRO, GRIPPA SILVIA,
PENSO SABRINA, SALVI CRISTIAN, GIAMBITTO GEMMA,
SCIORTINO GIOVANNI, TRICHES STEFANIA, SANTORSOLA
MARCO, CARRERANDREA GIOVANNI, C ILLON I LUCA CARLO,
OLIVERIO PATRIZIA, GUIDOLIN UGO, ROMANO FRANCESCA,

7

GENNARO, COSTANTIN I GIORGIO, VOCCIA MARINA, DEL

PAIZIS GEORGES, POZZATI UGO, CARRERA LAURA,RAPETTI
RAFFAELLA,CASELLI STEFANO, FARELLO MARCO, FERRONI
FABRIZIO, ISKREV GUERGUI, IORDANOVA EUGENIA, CHIESA
UGO, CRICELLI ROSANNA, AMENDOLA DANIELA;
– intimati –

D’APPELLO di MILANO, depositata il 01/03/2012;

8

avverso la sentenza n. 3149/2011 della CORTE

RGN.10449/2013
Il Presidente
Letta la rinuncia al ricorso proposto dai ricorrenti Murgia

Milano n. 3149/11 depositata in data 01/03/2012, sottoscritta dalle
parti e dai loro difensori e l’accettazione dei controricorrenti
Immobiliare Lombarda e Immobiliare Milano Assicurazioni, Comune di
Milano, sottoscritta dalle parti e dai loro difensori;
ritenuto che la rinuncia e l’accettazione, hanno i requisiti
richiesti dagli articoli 390 e 391 c.p.c.;
ritenuto che l’estinzione

può essere dichiarata con decreto ai

sensi dell’articolo 391 c.p.c. come modificato con l’art.15 del
d.lgs n. 40 del 2006;
ritenuto che non si deve provvedere sulle spese;
P.Q.M.

dichiara estinto il giudizio. Dispone che del presente decreto sia
data comunicazione ai difensori delle parti costituite e li avvisa
che nel termine di dieci giorni dalla comunicazione può essere
chiesta la fissazione dell’udienza.

Così deciso in Roma il 16/10/2015

:Akr,ANCELUER

Francesco più altri, avverso la sentenza della Corte d’Appello di