Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 21501 del 22/10/2015

Civile Sent. Sez. L Num. 21501 Anno 2015
Presidente: MACIOCE LUIGI
Relatore: BUFFA FRANCESCO

SENTENZA

sul ricorso 27651-2009 proposto da:
CAICCHIOLO CINZIA C.F. CCCCNZ68M61L840L, ABBATE MARIA
BBTMRA60R67F158G, ACCOGLI RICCARDO CCGRCR68T28A281C,
AGATE

MARIA

GTAMRA67A55E974H,

ALA

PAOLA

LAAPLA77R41C286M, ALBINI CARMELA LBNCML57M52C3510,
ALBORGHETTI
2015
3004

ANNA LBRNNA57M56C789W, ALVITI BARBARA

LVTBBR71E52E783A, AMATO DOMENICO MTADNC61E26C710W,
ANDRIOLETTI ANNA NDRNNA58P54L795W, ANGELONE PATRIZIA
NGLPRZ66H68I676E, ANNOVAZZI ANNA NNVNNA58L45L655G,
ARCAINI SILVANA RCNSVN72S47A794C, AUDINO DOMENICA

C

DNADNC49P42C871A,

AUTIERO

•

ADA

TRADAA69E64F839C,

Data pubblicazione: 22/10/2015

AVOGADRO ANNA VGDNNA68A51 I 079S , BAGLIONI FLAVIA
BGLFLV62H67F024K, BARBAGALLO ROSETTA
BRBRTT71M48E017T , BARBARA LEONARDA BRBLRD67B68G208M,
BARBERA FRANCESCA BRBFNC 65E58 FO 61 F, BARONI SARA
BRNSRA79A67H910N, BARRACO GIUSEPPINA

BASCO FLORA BSCFLR67M45D801Y, BEGNIS LUCIANA
GIUSEPPINA BGNLNG63M471079B, BELLELLI CHIARA
BLLCHR57C56A794B, BELLINA DANIELA BLLDNL69L54I 628F ,
BERTOLAZ Z I GIULIANA BRTGLN58E68A794C, BETELLI MILENA
BTLMLN69E62G856L, BETTINELLI DANIELA
BTTDNL70R60A794E, BEZZI ANNARELLA BZ ZNRL61P70 I 4370 ,
BIAMONTE ANTONIA BMNNTN56B54C351 P , BIANCHI ADRIANA
BNCDRN68R49A794D, BI FANO ORSOLA BFNRSL60T48A783T,
BOFFELLI GABRIELLA BFFGRL51B57B471S, BONACINA MARIA
CRISTINA BNCMCR62M65C635J, BONAT I CLARA
BNTCLR76355H910D, BONETTI VALENTINA BNTVNT67C4610790,
BONFANT I FABIOLA BNFFBL67E44A216 D, BONOMI MARIA
BNMMGR72E67E704A, BONZI GIOVANNA NICOLETTA
BNZGNN69R59H910H, BONZI PATRIZIA BNZPRZ58E501079B,
BORLINI FLAVIANA BRLFVN65T52D952X, BOSCHINI LORETTA
BSCLTT59T45A794Z, BOSCHINI TIZIANA BSCTZN64T41G856E,
BRAMBILLA ANNA MARIA BRMNMR6OL66C003D, BRESCIANI
SIVILIA BRSSVL60C48A246F, BRIGNOLI ANNAMARIA
BRGNMR50S6715061, BRUCCOLA ROSALIA BRCRSL57 P51 F377W ,
BRUNETTI MONICA BRNMNC65T7OL400E, BRUNO ANGELA

BRRGPP67P51G856U, BARTOLETTI MARIA BRTMRA69H49E536W,

BRNNGL67D45C489G,

BUA

ROSANNA

BUARNN68L66E974E,

BUCCIARELLI ANTONIO BCCNTN5ORO4H501T, BUONOCORE ANNA
BNCNNA68C59F839X,

CABRAS

ROSA

CACCIA CONNIE CCCCNN74M44D952D,

CBRRS065R41E283J,
CAIAZZA SERGIO

CZZSRG64R031720R, CALLERI FERDINANDO

CAMPANELLA ANGELA CMPNGL60A63H888R, CANTU’ STEFANIA
CNTSFN65E66B137R, CAPELLA ELENA CPLLNE75R57A246F,
CAPELLETTI LUCIA MARIA CATERINA nato a ROMANO DI
53 H 5-09 (4
c F.
LOMBARDIA
il
13/11/1958,
CAPITANO
ADELE
CPTDLA72H53A089P, CAPURSO ANTONIO CPRNTN59H09A662Y,
“.
CARANTANI MAURIZIA CRNMRZ46R61D969L,
CARPENTIERI
LUIGI CRPLGU72H12H7030, CARRARA GIUSEPPINA CATERINA
CRRGPP58D66A794I, CARTA GIOVANNA CRTGNN60S581706K,
CARTIA ROSA MARIA CRTRMR68P701535D, CARUBIA ANNA
MARIA CRBNMR73H62I356X, CASARETTI GIOVANNA
CRSGNN6OR53F839X, CASCIELLO ANTONIO CSCNTN75B0210730,
CASSARA’ MARIA ROSA CSSMRS60R53D960J, CASSIA
GIANFRANCO CSSGFR64D03H509P, CASTAGNOLI MATTEO
CSTMTT71B03A794M, CATALANO CAROLINA CTLCLN76E43A089Q,
CATALANOTTO LORENA CTLLRN75C46Z133L, CATANA MARIA
CTNMRA77L611754H, CATTANEO COLOMBINA
CTTCMB69D52H910A, CATTANEO LOREDANA CTTLDN74M57H910E,
CAVAGNA ROBERTA CVGRRT64D58I079Q, CAVAGNA WILMA
CVGWLM57A65I079A, CENTORRINO SILVANA
CNTSVN68H47F158H, CHIODA DANILO CHDDNL74R26C800R,

CLLFDN67D02C351P, CAMERA MAURIZIO CRMMRZ65E09A887I,

CHIRCO

MARIA

CICERI

CHRMRA55A52E974G,

LUIGIA

CCRLGU75T50C003J, CIPRIANO ANGELA CPRNGL69A61E573Z,
CITERIO STEFANIA CTRSFN72B63A794N, CLEMENTE MICHELA
CLAUDIA CLMMHL74H43D643W, COLLUFIO ANTONIO
GRAZIA

MARIA

COLOMBANI

CLMMGR58L55I628J,

COLOMBO

ELISABETTA

CLMLBT63H53A794Q,

COLOSIMO

FRANCESCO

CLSFNC70A01C905F, COLOSIO LUIGIA CLSLGU57M50L0730,
CONSONNI PAOLA CNSPLA65B54A7940, CONTESSI FRANCESCO
CNTFNC61S08E704G, COSSALI SABINA CSSSBN71H701628X,
CRISTOFARO GIUSEPPE CRSGPP59M28G333M, CULCASI
GIUSEPPE CLOGPP74H15D4230,
DGSGPP711,41F537J,

D’AGOSTINO GIUSEPPINA

D’ALFONSO

DANIELA

IRENE

DLFDLR63S53A246R,

D’AMBROSIO

ANTONIETTA

DMBNNT75A54G309M,

D’AMBROSIO

FRANCESCO

DMBFNC81L14B963L, DANESI GABRIELLA DNSGRL58R54G350P,
D’ANNA MARIA GRAZIA DNNMGR63A41B429K, DE RIGGI ANGELO
DRGNGL61E16C675A, DEL BELLO ALESSANDRA
DLBLSN67A60A794P,

DELEIDI LAURA DLDLRA70B54A794G,

DELIBERI ANNA DLBNNA58T54A246U, DELRE GIACOMO
DLRGCM62L28A662N, DEMA PAOLO DMEPLA70C01L418F, .DI
BENEDETTO VITO DBNVT165S05M088A, DI LILLO TERESA
DLLTRS55H59B715E, DI MARE ANTONIO DMRNTN62P26C0021,
DI MARTINO ANNA DMRNNA60T68H574U, DI MARTINO
FRANCESCO

DMRFNC59R24B916D,

DI

NINO

CATIA

DNNCTA62M411804B, DI NUNZIO SYLVIE DNNSLV60E59Z110E,

CLLNTN55H01G288D,

DI STEFANO MICHELE DSTMHL70A25F061U, DIDIO CATENA
DDICTN57D64C3420, DRAGONETT I CATERINA
DRGCRN68C58A794T, EBARDI GIULIANA BRDGLN65L68L2591,
ESPOSITO CONCETTA SPSCCT68S68F839R, ESPOSITO MARIA
SPSMRA70P56L323W, EVANGELISTA BENEDETTA
FABBIANO

ANTONIETTA

MARIA

FBBMNT62C50F205M, FARANNA TINA FRNTNI65T58D9070,
FERRANTE GIUSEPPINA FRRGPP62R46L328 P , FERRARI BARBARA
FRRBBR79B47A794I, FERRARO ANTONINO FRRNNN65E19F537R,
FERRARO RENZO FRRRNZ70S19F537H, FERRERI RENZO
FRRRNZ71L12E974N,
FCHMNL63T50F2090,
FNSMGB69T62A794U,

MARIA

FICHERA
FINAS SI

NELLA
GABRIELLA

MARIA

FIRMA FRANCA FRMFNC66R44D643Q,

FITTANTE ROMINA FTTRMN78B42C352R,

FORGIA MARIO

FRGMRA66P30B428U, FORZAN IN I GIUSEPPINA
FRZGP P53A58E704 S , FREZZA FORTUNATA FRZFTN67H69L245C,
GABRIELI ILEANA GBRLNI62P59C800B, GALATONE GRAZIA
GLTGRZ69P62C136H, GALLUCCIO LAURA GLLLRA63D64A794U,
GAMBARELL I FRANCESCA GMBFNC64P53A794T , GARZ IA DARIO
GRZDRA64P05B506L, GENTILI MARILENA GNTMLN72H49E783M,
GERVASONI ANGELA CATERINA GRVNLC56R708140Y, GERVASONI
MONICA GRBMNC56A58Z110R, GERVASON I MONICA
GRVMNC72E59H910E, GHISLOTT I DANIELE ANDREA
GHSDLN72L15E987L, GIACONIA FABIO GCNFBA61R081625T ,
G IANAT I LEONELLA GNTLLL58T43G049Q, GIARDINO
ANTONIETTA

GRDNNT72C48C352B,

GIGLIO

GIOVANNI

VNGBDT74H69C034P,

GGLGNN72025F061N,

GIGLIO

MARIA

ADDOLORATA

GGLMDD7 OR68D863C, GIGLIOTTI MARIA GGLMRA64R64C133V,
GINAMI CLAUDIA GNMCLD69E71A794A, GIOVINE DANIELA
GVNDNL69A62E205S, GIOVINE GIOVANNI GVNGNN63T13A7940,
GITTO GIOVANNA MARIA GTTGNN60E56F206A, GIUPPONI ELENA

GRRMHL78L13A717W, GUARRIELLO ANNA GRRNNA66C52A509N,
GUCCIONE SALVATORE GCCSVT60S26F061V, GUERINONI
LUCIANO

GUIDO

GRNLCN59C29A794K,

GDURLB80P62C352E,

GUSMINI

MARIA

ROSALBA
CARMEN

GSMMCR62E52D952Z , IERACE ROSITA RCIRST69D48H456L,
IERACE TIZIANA RCITZN72D54H456E, IERVASI RAFFAELE
ANTONIO RVSRFL70H17F112P, IMMORDINO CATERINA
MMRCRN68C70L959Z ,

INGHILLERI

GIUSEPPINA

NGHG2P67B67G348S, INVERNI Z Z I MARIA GRAZIA
NVRMGR65B51 I 628G, LA TORRE ANGELA LTRNGL60M64E479D,
LAMIA SALVATORE LMASVT44B22E974V, LANCIANO ANNA RITA
LNCNRT61L53L485F, LAZZARONI BATTISTINA
LZZBTS59S69D233I, LELLI PIERA LLLPRI58T71Z120Q,
LESTINGI GOTA ROSA LSTRS062B47H501H, LI DONNI DIANA
LDNDNI 68P60F839J, LICINI MAURA LCNMRA72R54H910N,
LICINI ROBERTA LCNRRT76S69H910G, LIGUORO TERESA
LGRTRS59P62L259L, LIMONTA MARIA GRAZIA
LMNMGR59E56A794K,
LPRGPP65D26F112C,

LO
LOBRANO

PRESTI

GIUSEPPE

MARIA

GIUSEPPINA

LBRMGS68R61A192F, LOCATELLI ANTONIA LCTNTN67H46A794X,
,
.,
\

GPPLNE67D44A794P, GORRASI MICHELPIERO

LOCATELLI

GIOVANNA

LCTGNN 60H 61A246Q l

LOCATELLI

MARILENA LCTMLN52S58B661S, LOCATELL I ORIETTA
LCTRTT7OR44A794N, LOMBONI NADIA LMBNDA61M54A216B,
LONGO NUNZIATA LNGNZT64A42E0430, LORENZ I LOREDANA
LRNLDN67E67B393U, MAGGIO MICHELE MGGMHL66H16E974S,

FRANCESCO MLAFNC68S13E794L, MAIORINO LIVIA
MRNLVI73A60L388B, MALFARA ‘ BRUNO MLFBRN55R24L6070,
MANCUSO SANTA MNCSNT59T63F158 P , MANGANO NUNZIATA
MNGNZT61E47E0170, MANISCALCO ANTONINO
MSNNNN77A21D423H, MANSI MASSIMO MNSMSM52S07F205Q,
MANZONI ANNALISA MNZNLS65C61I079B, MAPELLI CESARINA
MPLCRN57858G233V, MARCHETTI ANTONIA MRCNTN57H67F547X,
MARINO NICOLA MRNNCL67A26C352N, MAROTTA MICHELE
MRTMHL79CO3H860E, MAROTTA SALVATORE MRTSVT73B13A089Y,
MARSIGLIA GAETANO MRSGTN73R03A089P , MARTELLA
SALVATORE MRTSVT51R18A281V, MARTILOTT I SCOLASTICA
MRSSLS67B62D005J, MASTRAPASQUA STEFANIA
MSTSFN78S 62 I 628E, MASTROENI LORENZA MSTLNZ74T61F158U,
MAZZINI DAMIANO MZ Z DMN62P14 F8930 , MAZZOCCHI SILVANA
MZZSVN61R45F8390, MAZZOLENI FULVIA MZZFLV62A50M184T,
MAZZOLENI MARIA AGNESE MZZMGN78D52G856L, MAZZOLENI
MARIA LUIGIA MZZMLG54M69L118Z , MAZZOLENI SOFIA
MZZSF070T70A794D, MELOTTO ROSSELLA MLTRSL71H51L781 D,
MERISIO MARIAROSA MRSMRS62R50I 951U , MIDALI SAVINA
MDLSVN61H65A794X, MILESI MARIA ANNA MLSMNN56T54I0790,

MAGNANI MARIA GRAZIA MGNMGR54E65L400Y , MAIALE

MILESI MARIA LUISA MLSMLS70T69A794M, MINEO MILENA
MNIMLN72C53D150U, MIRANTE ROSARIA MRNRSR74R50B963P,
MOCCIARO MARIA MCCMRA54M68D907Q, MOLINARI CLELIA
MLNCLL47S66F186N, MOLINARI GIUSEPPINA
MLNGPP62L48A794W, MONTICELLI ROSA MNTRS061H61L400S,

MRLLTZ65E54C800Y,

MORONI LAURA MRNLRA67H68D653M,

MURDOLO MARIA TERESA MRDMTR58C44A897N,
LOREDANA

MRDLDN72S63F979P,

MUSA

MUREDDU
GIUSEPPINA

MSUGPP55R64I396A, NACCA MARIA NCCMRA67S41H423G,
NAPOLITANO CARMINE NPLCMN63T19G190M, NAPOLITANO MARIA
NPLMRA80T71A509D, NAPOLITANO STEFANO
NPLSFN59R25E955P, NASTRO ASSUNTA NSTSNT59B41E131M,
NAVA CESARINA NVACRN59T70M1841, NISOLI MONICA MARIA
NSLMCM65B68B178N, NOCERINO DONATA NCRDNT58D44H243G,
NORIS MONICA NRSMNC64H62A246Y, NOSARI LAURA
NSRLRA74A58H509W,

NOVELLO

GAETANO

FRANCESCO

NVLGNF68E26H403S,

NOZZA

DEBORA

GIOVANNA

NZZDRG68P59E987F, OBBEDIO PAOLA BBDPLA64P65A794Z,
OBERTI LOREDANA BRTLDN64L54E524X, ODDO GIUSEPPE
DDOGPP68006E974B, OFFREDI MARIA ROSA
FERMRS62R42A7861, ORLANDINI MIRELLA RLNMLL65B56I079N,
PAGANI ELENA PGNLNE66R51A246S, PAGANI MARUSCA
PGNMSC70H47C618R, PAGANI RITA PGNRTI62P48Z133Q,
PAIOCCHI ONORINA PCCNRN56H57B393W, PALAZZI GIOVANNA
PLZGNN65D61C800A,PALELLA ANTONINO PLLNNN50016E142J,

MONTORO LUIGI MNTLGU64L31L725E, MORELLI LETIZIA

PANINFORNI MARIA PNNMRA57H57H910 P , PANZERA CARMELA
PN ZCML63R56D122W , PAPPALARDO ANDREA PPANDR80S08E017B,
PARIS’ FRANCESCO PRSFNC63520E974D, PEDRETT I
ALESSANDRA

PDRLSN61P66B395Q,

PEDROCCHI

NADIA

. PDRNDA66D66A533C, PELOSO FRANCA PLSENC74H51F924D,

PPESFR63P59H394Y, PERORAR° MARCO PCRMRC75P27 D5146 ,
PERRE MARIA PRRMRA53P41G735G, PERRONI VENERINA
PRRVRN70E64Z700Y , PERZIA PIERINA PRZPRN69C42C668D,
PESANTE ROSA PSNRS066M44E885Y , PESENTI ROBERTA
PSNRRT56A58A794I , PESS INA ROSSELLA PSSRSL61S50H264E,
PETRIC MIRJANA PTRMJN46L68Z1490, PEZZOLI GIULIANA
PZZGLN63M56D952I , PICINALI IVANA PCNVNI64L62A246C ,
PIGNATARO PATRIZIA PGNPRZ68M58D086N, PIPIA LUCIANO
PPILCN72E14H269N, PIROLA MARYLENE PRLMYL61S44Z110J,
PISANO LETIZIA PSNLTZ 66070E112 I , POLISENO ROSA
VITTORIA PLSRVT62R67D643T , PONTI CARMELA
PNTCML67R65E974V, PRATICO’ VITTORIA PRTVTR60B45H224L,
PREMARINI MARIA CRISTINA PRMMCR67P6OL7530, QUERCIA
VINCENZO QRCVCN72S12A794J, RABITO LUCIA
RBTLCU70P67F943J, RAFFA DOMENICO RFFDNC66C23A7830,
REDOLFI PASQUA RDLPSQ61E68B393C, REGAZZONI GRAZIELLA
RGZGZL70E67H910A, REGAZZONI PAOLINA RGZPLN49H57L6550,
.,

REMONT I ROBERTA RMNRRT74D43H509I , RETTURA FIORENTINO

..

FRANCESCO

RTTFNT6ORO2F207K,

RICCI

EMANUELA

RCCMNL80H53B393A, RICCO CARMELA RCCGML72E61H394 I ,

PENDEGGIA MALVINA PNDMVN69A57A794K, PEPE SINFOROSA

RICUPERATI RAFFAELE RCPRFL72H23A794E , RIPA ANTONIETTA
RPINNT62M41H888E,

RIZZINI

EMANUELE

PIERFRANCO

RZZMLP62D24I628K, RIZZO DAVIDE RZZDVD76B091138Q,
ROMANO ELIANA RMNLNE65T48G273B, ROMANO FRANCESCA
. RMNFNC54B55F158B, RONZONI FRANCESCO RNZFNC47E13A9631,

RSSGMN59B42E370V, ROSSI MADDALENA RSSMDL57M54B803R,
ROTA ELISABETTA RTOLBT 67A66L7 O 7B, ROTA FRANCESCA
RTOFNC72E48A794V, ROTA GIANANDREA RTOGND64D13A794G,
ROTA MARIA GIOVANNA RTOMGV67E41A794A, ROTA MARINELLA
RTOMNL53E59B703B, ROTA NICOLETTA RTONLT77M57A794R,
ROTA ROMINA RTORMN75M71A794M, ROTA SERENA
RTOSRN78E52E640P, ROTA SIMONETTA RTOSNT61T41F205W,
RUSSO ROSARIA ANNA RSSRRN64P53E974V, SALEMI LUIGI
SLMLGU73H1 OH574G , SALERNO PALADINO ANNA
SLRNNA70058D423D, SCAGLIA ELISABETTA MARIA
SCGLBT67D681079U, SCARAGGI PALMA SCRPLM72P54E223D,
SCARANO CARMELA ANTONIA SCRCML62H57F784S , SCARPINI
PALMIRA VIRGINIA SCRPMR68C66D672V, SCHIRINZ I
FRANCESCA SCHFNC72R52E506X, SCIACCA FRANCESCO
SCCFNC63B26E974S, SCOLARI DOMENICA SCLDNC61C41G050D,
SCORDO CARMELO SCRCML65R31A552 D, SEPE ASSUNTA
SPESNT63C48E487V, SICA ANGELA SCINGL67E41G902J,
SMERALDI MARIA SMRMRA59T 66F158 I , SONZOGN I LORENA
SNZLRN59C66I079J, SORLINI AGNESE SRLGNS56H57A293A,
SOTO BADILLA MARIA ODILY STBMDL65A57Z503T, SOZZI ANNA

ROSSETTI GIULIA RSSGLI67M67B731K, ROSSI GIACOMINA

SZZNNA59P42Z133G,

SPERINDEO

GIUSEPPE

SPRGPP73D07C129Y, SQUICCIARINI ROSA SQCRS062D45A662N,
STELLA ADALGISA STLDGS60R411628M, TALLARICO RITA
TLLRTI69B62B121C, TARTAGLIA ANGELA TRTNGL71B661158Z,
TASSI PETRONILLA TSSPRN55R65B731Q, TERRIACA ROSALBINA

TOLOMELLO MARISA TLMMRS72C68B780B, TRAMONTANO LUIGI
TRMLGU68H25F839Q, TRAMONTO MONICA TRMMNC74R62F839P,
TREPPI CONCETTA TRPCCT76S48D960T, TRIVELLA LILIANA
TRVLLN67S48D903B, TRUOCCHIO PASQUALINA
TRCPQL70C68A547T, USUBELLI MARILISA SBLMLS60A52A7941,
VALENTE D’ANNA COSTANZA VLNCTN63A71B731N, VALENTI
GIUSEPPE VLNGPP58S27D514N, VICIL GABRIELLA
VCLGRL61T54F205E, VILLA MARIA VLLMRA69L68A089Y,
VISCONTI VERONICA VSCVNC72H43A794C, VITALI ORIETTA
ANTONIA VTLRTN62P66A246M, VOLPI MARINA
VLPMRN58P7014377, VULCANO ASSUNTA VLCSNT65M55D189P,
ZAMBLERA CATERINA ZMBCRN51R52B947D, ZANINI PATRIZIA
ZNNPRZ61D44F205H, ZANNI DOMENICA ANNA
ZNNDNC63M69I873D, ZANNI IRENE ZNNRNI62P52D952J,
ZINGONE ALFREDO ZNGLRD66R27L209W, ZUCCALI VALERIA
MARIA ZCCVRM65M45H910A, tutti domiciliati in ROMA,
PIAZZA CAVOUR, presso LA CANCELLERIA DELLA CORTE
SUPREMA DI CASSAZIONE, rappresentati e difesi
dall’avvocato LUCIANO DELLA VITE, giusta delega in
atti;

TRRRLB63C41D811H, TESPI VALERIA TSPVLR67B48A098V,

-

ricorrenti

–

contro

MINISTERO DELL’ISTRUZIONE, DELL’UNIVERSITAI E DELLA
RICERCA C.F. 80185250588, in persona del Ministro pro
tempore, rappresentato e difeso dall’AVVOCATURA

in ROMA, alla VIA DEI PORTOGHESI n. 12;
– controricorxente nonchè contro

C.S.A. – CENTRO SERVIZI AMMINISTRATIVI DI BERGAMO;
– intimato –

avverso la sentenza n. 451/2008 della CORTE D’APPELLO
di BRESCIA, depositata il 17/01/2092R.G.N. 69/2008;
udita la relazione della causa svolta nella pubblica
udienza

del

01/07/2015

dal

Consigliere

Dott.

FRANCESCO BUFFA;
udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore
Generale Dott. CARMELO CELENTANO che ha concluso per
l’inammissibilità del ricorso.

•

GENERALE DELLO STATO presso i cui Uffici domicilia,

• RG. 27651/09 Caicchiolo Cinzia + altri 363 litisconsorti c, MIUR Ministero dell’Istruzione e C.S.A.-Centro servizi amministrativi di
Bergamo.

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

confermando sentenza del tribunale di Bergamo del 2007,
dichiarava -per omessa indicazione nell’atto di elementi ritenuti
essenziali- la nullità dei ricorso con il quale 364 lavoratori a
termine avevano dedotto l’abuso del termine e chiesto la
conversione del rapporto in lavoro a tempo indeterminato.
Avverso tale sentenza ricorrono i lavoratori per quattro motivi,
cui resiste l’amministrazione con controricorso.

MOTIVI DELLA DECISIONE

Il ricorso, peraltro privo di quesiti di diritto e di fatto (e come tale
comunque inammissibile: Sez. 3, Sentenza n. 12248 del
20/05/2013), è inammissibile in quanto proposto da difensore
privo di regolare procura, non essendo allo scopo sufficiente la
procura rilasciata in relazione al ricorso di merito in primo grado.
E’ consolidato infatti (Sez.1, Sentenza n. 2913 del 14/03/20003S’m
che la procura speciale, che l’art. 365 cod. proc. civ. prevede a
pena d’inammissibilità, può considerarsi tale soltanto quando sia
conferita “ex professo” con riguardo particolare alla fase o al
grado del processo da instaurarsi davanti alla Corte di
cassazione, sulla base di una specifica valutazione della decisione
a

da impugnare, così che si raffigurano estranee a questa specialità

sia /e procure generali “ad nes” e sia quelle speciali “ad litem”
quando rilasciate anteriormente alla pronuncia impugnata.

& Se.
.-1qq2- ‘dal

Con sentenza del 17.01.2009, la Corte d’Appello di Brescia,

2014

Conseguentemente, si è detto (Sez. L, Sentenza n. 5386 del
07/05/1992 ; Sez. L, Sentenza n. 2194 del 01/03/1988) che,
anche nel caso di controversie soggette al rito del lavoro, è priva
del requisito della specialità, necessario ai fini dell’ammissibilità
del ricorso per cassazione, la procura apposta in calce o a
margine dell’atto introduttivo del giudizio dì merito di primo
grado, ancorché ne sia stata espressamente prevista l’estensione

29/01/1992, secondo la quale il ricorso per cassazione
sottoscritto da avvocato munito di procura a “proporre
impugnazione’, rilasciata all’epoca del giudizio di primo grado, è
inammissibile, senza che al riguardo rilevi l’acquiescenza della
controparte, configurandosi tale procura come mandato del tutto
generico e privo – anche in considerazione del momento suo
rilascio – del requisito di specialità stabilito dall’alt. 365 cod.
proc. Civ.).

Le spese seguono la soccombenza.

P.Q. M.

50 1 11410
Dichiara inammissibile il ricorso; condanna i ricorrenti al
pagamento delle spese di lite, che si liquidano in Euro 5000,00
per compensi, oltre spese prenotate a debito.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio dell’i luglio 2015.

agli altri gradi di giudizio (v. pure Sez. L, Sentenza n. 1090 del