Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 21453 del 25/10/2016

Cassazione civile sez. III, 25/10/2016, (ud. 22/06/2016, dep. 25/10/2016), n.21453

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE TERZA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. VIVALDI Roberta – Presidente –

Dott. SPIRITO Angelo – Consigliere –

Dott. GRAZIOSI Chiara – Consigliere –

Dott. CARLUCCIO Giuseppa – Consigliere –

Dott. PELLECCHIA Antonella – rel. Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso 26866/-2013 proposto da:

G.G., (OMISSIS) in proprio ed anche quale erede ab

intestato del padre G.V. e della madre C.M.,

fratello della vittima primaria, G.A. (OMISSIS) in proprio

e quale erede ab intestato del padre G.V. e della madre

C.M., sorella della vittima primaria, G.L.

(OMISSIS) in proprio e quale erede ab intestato del padre

G.V. e della madre C.M., fratello della vittima primaria,

G.R. (OMISSIS) in proprio e quale erede ab intestato del

padre G.V. e della madre C.M., sorella della

vittima primaria, GR.AN. (OMISSIS) in proprio e quale erede

ab intestato del padre G.V. e della madre C.M.,

sorella della vittima primaria, G.F. GRCFNC66S49C514R in

proprio e quale erede ab intestato del padre G.V. e della

madre C.M., sorella della vittima primaria, g.a.

(OMISSIS) in proprio e quale erede ab intestato del padre

G.V. e della madre C.M., sorella della vittima primaria,

elettivamente domiciliati in ROMA, VIA MONTE ZEBIO 9, presso lo

studio dell’avvocato GIORGIO DE ARCANGELIS, rappresentati e difesi

dagli avvocati ALESSANDRO GRACIS, GAETANO GRIECO giusta procura

speciale a margine del ricorso;

– ricorrenti –

contro

GENERALI ITALIA SPA (già ASSITALIA ASSICURAZIONI D’ITALIA SPA), a

mezzo della propria mandataria e rappresentante GENERALI BUSINESS

SOLUTIONS S.C.P.A., in persona dei procuratori speciali

P.V. e D.G., elettivamente domiciliata in ROMA, VIA

GIUSEPPE FERRARI 35, presso lo studio dell’avvocato MARCO VINCENTI,

che la rappresenta e difende giusta procura speciale in calce al

controricorso;

– controricorrente –

e contro

S.D., GR.VA., G. SRL, ASSOCIAZIONE

POLISPORTIVA SE MEDITERRANEA;

– intimati –

avverso la sentenza n. 4917/2012 della CORTE D’APPELLO di ROMA,

depositata il 09/10/2012;

udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del

22/06/2016 dal Consigliere Dott. ANTONELLA PELLECCHIA;

udito l’Avvocato ALESSANDRO GRACIS;

udito l’Avvocato MARCO VINCENTI;

udito il P.M., in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott.

CARDINO Alberto, che ha concluso per l’accoglimento dei primi due

motivi di ricorso rigetto degli altri.

Fatto

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

1. La presente controversia trae origine da un sinistro stradale nel quale perse la vita G.M.. Quindi nel (OMISSIS), i genitori ed i sette fratelli superstiti convennero in giudizio i responsabili della morte della loro congiunta, ed in particolare, il conducente del minibus, la proprietaria dello stesso, l’assicuratrice obbligatoria, la società che aveva la materiale disponibilità del minibus e l’associazione sportiva che l’aveva noleggiato, al fine di ottenere il risarcimento di ogni danno patrimoniale e non patrimoniale.

Il Tribunale di Roma accertò la causa esclusiva del sinistro nella condotta del conducente S. e condannò i convenuti al pagamento delle rimanenze non soddisfatte dagli acconti già versati.

2. La decisione è stata confermata dalla Corte d’Appello di Roma, con sentenza n. 4917 del 9 ottobre 2012. La Corte ha ritenuto congrua la cifra liquidata ai congiunti a titolo di danno morale (inteso sia come turbamento dello stato d’animo sia come sconvolgimento della vita familiare), ed ha ritenuto non dovere risarcire il danno psichico iure proprio ai genitore, nè il danno esistenziale.

3. Avverso tale decisione, i fratelli G. propongono ricorso in Cassazione sulla base di 8 motivi, illustrati da memoria. Sono state anche depositate note alle conclusioni del Procuratore Generale.

3.1. Resistono con controricorso le Generali Italia s.p.a..

Diritto

MOTIVI DELLA DECISIONE

4.1. Con il primo motivo, i ricorrenti deducono la violazione di plurime disposizioni di legge, anche di rango costituzionale, con cui denunciano l’omessa integrale ingiusta riparazione degli unitari danni parentali da morte della sorella. Lamentano che la corte territoriale si sarebbe limitata, nella globale quantificazione del danno parentale da morte, a confermare la statuizione di primo grado ratificando “pigramente” l’operato estimativo matematico del primo giudice che nel 2005, aveva valutato i danni non patrimoniali sulla base di una tabella del tribunale di Roma risalente al 2004 relativa al solo danno morale transeunte anzichè applicare le tabelle disponibili nel 2012 che avrebbero consentito una liquidazione del danno non patrimoniale più corretta ed accurata.

Con il secondo motivo censurano l’omesso esame di un fatto decisivo, ovvero, quello della rilevante entità dell’unitario danno non patrimoniale già accertato nelle sue componenti dal Tribunale.

I due motivi possono essere esaminati congiuntamente e sono entrambi inammissibili.

I ricorrenti non indicano dove nel giudizio di merito abbiano introdotto la questione relativa alla richiesta di adeguamento alle nuove tabelle milanesi del 2011 considerando che la sentenza della Corte d’Appello è del 9 ottobre 2012. Il Giudice del merito è tenuto ad applicare le ultime tabelle aggiornate ma è necessaria l’introduzione della questione da parte dei ricorrenti in sede di merito, in quanto il giudice non può applicare automaticamente le nuove tabelle.

4.2. Con il terzo e quarto motivo, denunciano l’omesso esame della censura relativa al mancato accertamento peritale del danno psichico lamentato dai genitori quale conseguenza della morte della sorella nonchè la violazione del diritto al risarcimento integrale del danno alla salute psichica e la violazione anche della prova documentale e di quella presuntiva semplice circa l’esistenza del denunciato danno psichico da lutto.

I motivi sono infondati.

Il giudice del merito non è incorso nelle violazione a lui addebitate. Infatti, al punto tre della sentenza impugnata ha indicato i motivi per cui ha dichiarato inammissibili le richieste istruttorie degli appellanti ed al punto quattro, ha motivato in modo congruo e scevro da vizi logico giuridici, sulla liquidazione del danno.

In realtà i ricorrenti pur denunciando, apparentemente, violazione di legge chiedono in realtà a questa Corte di pronunciarsi ed interpretare questioni di mero fatto non censurabili in questa sede mostrando di anelare ad una surrettizia trasformazione del giudizio di legittimità in un nuovo, non consentito, terzo grado di merito, nel quale ridiscutere analiticamente tanto il contenuto dei fatti storici quanto le valutazioni di quei fatti espresse dal giudice di appello – non condivise e per ciò solo censurate al fine di ottenerne la sostituzione con altre più consone alle proprie aspettative (Cass. n. 21381/2006).

4.3. Con il quinto, sesto settimo e ottavo motivo, i ricorrenti lamentano la liquidazione del danno morale, cd. danno catastrofale, trapassato iure bereditario.

Anche tali motivi sono infondati.

E’ principio di questa Corte che in materia di danno non patrimoniale, in caso di morte cagionato da un illecito, il pregiudizio conseguente è costituito dalla perdita della vita, bene giuridico autonomo rispetto alla salute, fruibili solo in natura dal titolare e insuscettibile di essere reintegrato per equivalente, sicchè, ove il decesso si verifichi immediatamente o dopo un brevissimo tempo dalle lesioni personali, deve escludersi la risarcibilità iure hereditatis di tale pregiudizio in ragione – nel primo caso – dell’assenza del soggetto al quale sia collegabile la perdita del bene e nel cui patrimonio possa essere acquisito il relativo credito risarcitorio, ovvero nel secondo – della mancanza di utilità di uno spazio di vita brevissimo (Cass. 5684/2016; Cass. 1535/2015). Nel caso di specie il giudice del merito ha accertato che dalla cartella clinica dell’Ospedale di (OMISSIS) risultava che G.M. versava in “grave stato di shock” avendo riportato tra l’altro un grave trauma cranio-facciale e che il decesso era intervenuto dopo poche ore.

5. Le spese del giudizio di legittimità seguono la soccombenza.

PQM

la Corte rigetta il ricorso e condanna i ricorrenti solidalmente al pagamento delle spese del presente giudizio di legittimità in favore della controricorrente che liquida in complessivi Euro 6.200,00 di cui Euro 200 per esborsi, oltre accessori di legge e spese generali.

Ai sensi del D.P.R. n. 115 del 2002, art. 13, comma 1-quater, dà atto della sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte del ricorrente principale, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso principale, a norma del citato art. 13, comma 1-bis.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Terza Civile della Corte Suprema di Cassazione, il 22 giugno 2016.

Depositato in Cancelleria il 25 ottobre 2016