Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 20677 del 13/10/2016


Clicca qui per richiedere la rimozione dei dati personali dalla sentenza

Cassazione civile sez. lav., 13/10/2016, (ud. 22/06/2016, dep. 13/10/2016), n.20677

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE LAVORO

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. VENUTI Pietro – Presidente –

Dott. MANNA Antonio – rel. Consigliere –

Dott. NEGRI DELLA TORRE Paolo – Consigliere –

Dott. BALESTRIERI Federico – Consigliere –

Dott. SPENA Francesca – Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso 22346-2011 proposto da:

UNICREDIT S.P.A., C.F. (OMISSIS), in persona dei legali

rappresentanti pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, VIA

FILIPPO MARCHETTI 35, presso lo studio dell’avvocato AUGUSTO CATI,

che la rappresenta e difende giusta delega in atti;

– ricorrente –

contro

D.C.A.G., C.F. (OMISSIS);

– intimato –

Nonchè da:

D.C.A.G. C.f. (OMISSIS), elettivamente

domiciliato in ROMA, VIA ARCHIMEDE 116, presso lo studio

dell’avvocato FULVIO NERI, che lo rappresenta e difende giusta

delega in atti;

– controricorrente e ricorrente incidentale –

contro

UNICREDIT S.P.A. C.F. (OMISSIS), in persona dei legali rappresentanti

pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, VIA FILIPPO

MARCHETTI 35, presso lo studio dell’avvocato AUGUSTO CATI, che la

rappresenta e difende giusta delega in atti;

– controricorrente al ricorso incidentale –

avverso la sentenza n. 2479/2010 della CORTE D’APPELLO di LECCE,

depositata il 18/10/2010, R.G. N. 1622/2009;

udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del

22/06/2016 dal Consigliere Dott. ANTONIO MANNA;

udito l’Avvocato AUGUSTO CATI;

udito l’Avvocato CORRADO MORRONE per delega FULVIO NERI;

udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott.

FRESA Mario, che ha concluso per il rigetto di entrambi i ricorsi.

Fatto

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

Con sentenza del 20.5.08 il Tribunale di Lecce accertava l’avvenuto demansionamento di D.C.A.G. ad opera di Unicredit Banca di Roma S.p.A., già Banca di Roma S.p.A., e ordinava alla società di adibirlo a mansioni corrispondenti alla sua qualifica, ma rigettava ogni pretesa risarcitoria, così come respingeva la domanda relativa alla lamentata illegittimità della sanzione disciplinare irrogata il (OMISSIS).

Con sentenza depositata il 18.10.10 la Corte d’appello di Lecce, in parziale riforma della pronuncia di prime cure, condannava Unicredit Banca di Roma S.p.A. a risarcire al lavoratore il danno professionale da demansionamento, liquidato in Euro 52.096,00 oltre accessori.

Per la cassazione della sentenza ricorre Unicredit S.p.A. (successore di Unicredit Banca di Roma S.p.A. in virtù di fusione per incorporazione) affidandosi a due motivi.

L’intimato resiste con controricorso e spiega ricorso incidentale basato su due motivi, cui a sua volta resiste con controricorso Unicredit S.p.A.

Le parti depositano memoria ex art. 378 c.p.c.

Diritto

MOTIVI DELLA DECISIONE

1- Il primo motivo del ricorso principale denuncia violazione e falsa applicazione degli artt. 1218, 1223, 1226, 2056, 2059e 2697 c.c. e artt. 414 e 115 c.p.c., nonchè vizio di motivazione, per avere la sentenza impugnata apoditticamente riconosciuto, dal (OMISSIS), un danno da demansionamento quantificato in 2/5 della retribuzione, malgrado le gravi carenze di allegazione in proposito: obietta la società ricorrente che quello da demansionamento non è un danno-evento, bensì un danno-conseguenza, come tale da allegare e provare da parte attrice; inoltre – prosegue il ricorso – la quantificazione risulta eccessiva in relazione alla qualifica non dirigenziale rivestita dall’intimato, alle assai modeste dimensioni dell’unità produttiva cui era preposto e alla riconducibilità della mortificazione professionale, cui accenna la gravata pronuncia, al coinvolgimento di D.C.A.G. in un procedimento penale ascrivibile a sua colpa, anche al di là dell’accertamento di eventuali reati, per aver posto in essere operazioni bancarie vietate.

Il motivo è infondato.

Il danno da demansionamento professionale, ferma restandone la necessità di allegazione da parte di chi lo lamenti, può legittimamente ricavarsi anche in via presuntiva o mediante ricorso a massime di comune esperienza ex art. 115 cpv. c.p.c. (cfr., ex aliis, Cass. n. 4652/09; Cass. S.U. n. 6572/06).

Nel caso di specie, del danno sono state riscontrate l’allegazione e la prova, sia pure ricavata – quest’ultima – mediante presunzioni, considerata la durata della dequalificazione (oltre tre anni e mezzo), la mortificazione dell’immagine professionale e delle esperienze lavorative già acquisite, la marginalizzazione della posizione del dipendente e la conseguente perdita di contatto con i settori più qualificanti dell’attività bancaria.

In tal modo la sentenza impugnata si è attenuta agli indici sintomatici elaborati quali elementi utilizzabili in via presuntiva del danno da demansionamento (cfr. cit. Cass. S.U. n. 6572/06), sicchè non merita censura.

Per la liquidazione di tale danno patrimoniale, risarcibile in via necessariamente equitativa, è ammissibile il parametro della retribuzione (cfr., ad esempio, Cass. n. 12253/15; Cass. n. 7967/02) cui la gravata pronuncia ha fatto corretto ricorso (in misura pari ai 2/5 della retribuzione stessa).

2- Il secondo motivo dell’impugnazione principale denuncia violazione degli artt. 112, 113 e 114 c.p.c. e art. 112 disp. att. c.p.c., oltre che vizio di motivazione, per avere la Corte territoriale liquidato il danno in misura maggiore di quanto chiesto dell’attore, che l’aveva quantificato in soli Euro 44.440,00.

Anche tale motivo è infondato, atteso che la somma di Euro 44.440,00 era stata chiesta solo per il periodo fino al 30.10.04, mentre per quello successivo, protrattosi nelle more di lite fino all’aprile 2007 (quindi per altri due anni e mezzo), il risarcimento era stato chiesto in ragione di Euro 2.960,00 per ogni mensilità, sicchè la Corte territoriale si è mantenuta nei limiti della domanda.

3- Quanto alle denunce di vizio di motivazione che si leggono in entrambi i mezzi del ricorso principale, deve osservarsi che l’accertamento e la liquidazione effettuati dai giudici d’appello risultano immuni da vizi logico-giuridici.

Nè il ricorso isola singoli passaggi argomentativi per evidenziarne l’illogicità o la contraddittorietà intrinseche e manifeste (vale a dire tali da poter essere percepite in maniera oggettiva e a prescindere dalla lettura del materiale di causa), ma sostanzialmente sollecita soltanto una rivalutazione nel merito delle conclusioni cui è pervenuta la sentenza impugnata, operazione non consentita innanzi a questa Corte Suprema.

Nè può denunciarsi un vizio della motivazione in diritto, non spendibile mediante ricorso per cassazione ex art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5, che concerne solo la motivazione in fatto, giacchè quella in diritto può sempre essere corretta o meglio esplicitata, sia in appello che in cassazione (in quest’ultimo caso ex art. 384 c.p.c., u.c.), senza che la sentenza impugnata ne debba in alcun modo soffrire.

In altre parole, rispetto alla questione di diritto ciò che conta è che la soluzione adottata sia corretta ancorchè malamente spiegata o non spiegata affatto; se invece risulta erronea, nessuna motivazione (per quanto dialetticamente suggestiva e ben costruita) la può trasformare in esatta e il vizio da cui risulterà affetta la pronuncia sarà non già di motivazione, bensì di inosservanza o violazione di legge o falsa od erronea sua applicazione.

4- Il primo motivo del ricorso incidentale denuncia violazione e/o falsa applicazione degli artt. 2087, 2043 e 2103 c.c., del D.Lgs. n. 626 del 1994, del D.Lgs. n. 187 del 2005, nonchè vizio di motivazione, nella parte in cui la sentenza impugnata ha rigettato la domanda di risarcimento del danno biologico, nonostante la prova fornitane con certificazioni mediche prodotte in corso di causa e con apposita relazione medico-legale; quest’ultima, richiamando accertamenti diagnostici (non contestati dalla società) effettuati presso strutture ospedaliere pubbliche, aveva evidenziato come i comportamenti datoriali avessero costituito vere e proprie violenze psichiche tali da cronicizzare nel lavoratore un disturbo post-traumatico da stress e ipertensione, con riduzione permanente della capacità di lavoro valutabile in misura non inferiore al 20-25% e danno biologico pari al 10-15%.

Il motivo va disatteso vuoi perchè, in sostanza, sollecita una nuova valutazione nel merito dei documenti in atti, vuoi perchè non supera il nucleo essenziale della motivazione a riguardo resa dalla Corte territoriale, che con motivazione scevra da vizi logici o giuridici ha ritenuto insufficiente, per dimostrare il danno biologico, la relazione medico-legale prodotta dall’odierno ricorrente incidentale, in quanto basata su dati anamnestici forniti dalla parte e non corredati da idonee certificazioni mediche, a tal fine non bastandone il mero richiamo da parte dell’estensore della relazione medesima, che non consente al giudice la necessaria verifica diretta.

In ordine, poi, alle certificazioni prodotte in corso di causa e che la sentenza ha considerato tardive, il motivo si rivela non conferente in quanto formulato sotto forma di denuncia di error in iudicando o di vizio di motivazione, mentre la ritenuta inammissibilità di documenti prodotti in corso di causa può semmai – in linea astratta – censurarsi come error in procedendo per violazione di norme processuali (ma non è questo il senso della doglianza mossa nel ricorso incidentale).

Nè può invocarsi il principio di non contestazione riguardo al tenore di documenti, rispetto ai quali vi è soltanto l’onere di eventuale disconoscimento, nei casi e modi di cui all’art. 214 c.p.c. odi proposizione, se del caso, di querela di falso, restando in ogni momento la loro significatività o valenza probatoria oggetto di discussione tra le parti e suscettibile di autonoma valutazione da parte del giudice (cfr., da ultimo, Cass. n. 6606/16).

5- Con il secondo motivo ci si duole di violazione e/o falsa applicazione della L. n. 300 del 1970, art. 7 e di vizio di motivazione in relazione alla ritenuta tempestività e specificità della contestazione disciplinare mossa il (OMISSIS) a carico dell’odierno ricorrente incidentale, nonostante che i fatti oggetto di addebito riguardassero operazioni bancarie avvenute tra il (OMISSIS).

Il motivo è infondato perchè, come accertato dalla sentenza impugnata, le irregolarità de quibus erano emerse solo all’esito di ispezioni interne conclusesi nell'(OMISSIS), vale a dire nello stesso mese della conseguente contestazione, il cui tenore (come riportato nello stesso ricorso incidentale) è, infine, assai dettagliato.

E in questi termini ha correttamente statuito la sentenza impugnata.

6- In conclusione, entrambi i ricorso vanni rigettati, il che consiglia di compensare le spese del giudizio di legittimità.

PQM

LA CORTE

rigetta i ricorsi e compensa le spese del giudizio di legittimità.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 22 giugno 2016.

Depositato in Cancelleria il 13 ottobre 2016

LEGGI ANCHE


NEWSLETTER

Iscriviti per rimanere sempre informato e aggiornato.

CERCA CODICI ANNOTATI

CERCA SENTENZA