Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 20340 del 31/07/2018

Civile Ord. Sez. 3 Num. 20340 Anno 2018
Presidente: ARMANO ULIANA
Relatore: TATANGELO AUGUSTO

ORDINANZA INTERLOCUTORIA
sul ricorso iscritto al numero 22801 del ruolo generale
dell’anno 2016, proposto
da
S.S.C. SOCIETÀ SVILUPPO COMMERCIALE S.r.l. (C.F.:
08652300156), in persona del rappresentante per procura Paolo Carullo
rappresentato e difeso, giusta procura in calce al ricorso, dagh
avvocati Attitio Toppan (C.F TPP TTL 55T18 F770C) e Lorenza Doifini (C.F.: DLF LNZ 67R68 L781W)
-ricorrente-

nei confronti di
METEORE ITALY S.r.l. (C.F.: 04150420968), in persona
dell’amministratore, legale rappresentante pro tempore, Jean Philippe Adam
rappresentato e difeso, giusta procura in calce al controricorso, dagli avvocati Maurizio Ruben (C.F.: RBN MRZ 54R30
Z336X) e Roberto Coen (C.F.: CNO RRT 56D21 H501R)
-controricorrenteper la cassazione della sentenza della Corte di Appello di Torino n. 1055/2016, pubblicata in data 22 giugno 2016;
udita la relazione sulla causa svolta alla pubblica udienza in
data 22 maggio 2018 dal consigliere Augusto Tatangelo;
uditi:

9,e-t g

il pubblico ministero, in persona del sostituto procuratore generale dott. Anna Maria Soldi, che ha concluso per il rinvio

A5 (09

della trattazione in attesa della decisione da parte della Sezio-

Ric. n. 22801/2016 – Sez. 3 – Ud. 22 maggio 2018 – Ordinanza interlocutoria – Pagina
1 di 3

o3e t

Data pubblicazione: 31/07/2018

ni Unite di questa Corte della questione di diritto posta con il
ricorso
l’avvocato Attilio Toppan, per la società ricorrente;
l’avvocato Maurizio Ruben, per la società controricorrente.
Motivi
S.S.C. Società Sviluppo Commerciale S.r.l. ha agito in giudizio
nei confronti di Meteore Italy S.r.l. per ottenere la restituzione

tratto di locazione che prevede la traslazione di oneri tributari,
assumendone la nullità.
La domanda è stata rigettata dal Tribunale di Torino.
La Corte di Appello di Torino ha confermato la decisione di
primo grado.
Ricorre S.S.C. Società Sviluppo Commerciale S.r.l., sulla base
di quattro motivi.
Resiste con controricorso Meteore Italy S.r.l..
Entrambe le parti hanno depositato memorie ai sensi dell’art.
378 c.p.c..
La principale questione giuridica oggetto del presente ricorso,
relativa alla legittimità della clausola di un contratto di locazione che preveda la sostanziale traslazione sul conduttore di
oneri tributari relativi all’immobile locato, risulta già rimessa
all’esame delle Sezioni Unite di questa stessa Corte (ordinanza
di rimessione n. 28437 del 28 novembre 2017, di questa stessa Sezione, nel procedimento n. 1466/2016 R.G.), in una controversia tra le medesime parti riguardante un contratto di locazione analogo a quello per cui è causa in cui è inserita clausola del tutto identica a quella di cui si discute nel presente
giudizio.
Occorre pertanto rinviare la trattazione del ricorso a nuovo
ruolo, in attesa della decisione delle Sezioni Unite.
per questi motivi
La Corte:
Ric. n. 22801/2016 – Sez. 3 – Ud. 22 maggio 2018 – Ordinanza interlocutoria – Pagina
2 di 3

di quanto alla stessa versato in virtù della clausola di un con-

rinvia a nuovo ruolo la trattazione del ricorso, in attesa della decisione delle Sezioni Unite di questa Corte sul ricorso
iscritto al n. 1466 dell’anno 2016 del R.G..
Così deciso in Roma, in data 22 maggio 2018.
Il presidente

/iarìo

AMA

Uliana ARMANO
il
‘Ltb-sLU