Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 18751 del 10/09/2020

Cassazione civile sez. trib., 10/09/2020, (ud. 04/10/2019, dep. 10/09/2020), n.18751

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE TRIBUTARIA

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. VIRGILIO Biagio – Presidente –

Dott. FUOCHI TINARELLI Giuseppe – Consigliere –

Dott. CATALLOZZI Paolo – Consigliere –

Dott. SAIJA Salvatore – rel. Consigliere –

Dott. CORRADINI Grazia – Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso 23816-2012 proposto da:

AGENZIA DELLE DOGANE, in persona del Direttore pro tempore,

elettivamente domiciliata in ROMA VIA DEI PORTOGHESI 12, presso

l’AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO, che la rappresenta e difende;

– ricorrente –

contro

DOMUS NOVA DI B.E. B.R. & C. SAS, in

persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente

domiciliata in ROMA VIA GAVINANA 4, presso lo studio dell’avvocato

DOMENICO ANGELINI, che la rappresenta e difende unitamente

all’avvocato MICHELE TUMMINELLI, giusta procura a margine;

– controricorrente –

avverso la sentenza n. 44/2012 della COMM. TRIB. REG. della

LOMBARDIA, depositata il 13/04/2012;

udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del

04/10/2019 dal Consigliere Dott. SALVATORE SAIJA;

udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott.

STEFANO VISONA’ che ha concluso per l’accoglimento del primo motivo

di ricorso e per il rigetto degli altri motivi di ricorso;

udito per il ricorrente l’Avvocato PALASCIANO che ha chiesto

l’accoglimento del ricorso;

udito per il controricorrente l’Avvocato ANGELINI che ha chiesto il

rigetto del ricorso.

Fatto

FATTI DI CAUSA

Con sentenza del 13.4.2012, la C.T.R. della Lombardia, pronunciando – previa loro riunione – su sette atti d’appello proposti dall’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli avverso altrettante sentenze emesse dalla C.T.P. di Como in contraddittorio con Domus Nova di B.E. e B.R. & C. s.a.s. (di seguito, Domus Nova), li rigettò. Con le decisioni di primo grado, tutte emesse il 26.10.2010, era stato riconosciuto il diritto della società, ai sensi della L. n. 448 del 1998, art. 8, comma 10, lett. c), al rimborso delle accise su GPL ad uso domestico ceduto ad utenti titolari di impianti ubicati in zone climatiche denominate “E” ed “F” per l’anno 2009, con conseguente illegittimità dei sei relativi provvedimenti di diniego, nonchè dell’avviso di pagamento del 24.4.2010, concernente il recupero del detto beneficio fiscale per il periodo compreso tra il 4 bimestre 2004 e il 2008. Nel confermare dette sentenze, il giudice d’appello ribadì la legittimazione attiva di Domus Nova ai fini della richiesta di rimborso, osservando che, quanto alla posizione “Gas Impianti s.r.l.”, acquirente del GPL poi rivenduto al minuto, essa operava come mera “longa manus” della stessa Domus Nova, tanto da non essere provvista dei registri di carico e scarico, finalmente osservando che, nella specie, non era derivato alcun danno erariale; quanto alla posizione ” L.S.”, utente finale di una piccola fornitura, che dalla documentazione acquisita risultava senza dubbio che questi avesse diritto alla riduzione di prezzo; quanto, infine, alla posizione ” S.C.” che, pur vero essendo che la dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà circa la non metanizzazione della località di residenza era stata rilasciata dopo la fornitura, e non prima, come invece prescritto, l’assenza di finalità fraudolente rendeva irrilevante la discrasia.

L’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli ricorre ora per cassazione, sulla base di due motivi, cui resiste con controricorso Domus Nova, che ha anche depositato memoria. La causa, chiamata all’adunanza camerale del 17.4.2019, con ordinanza interlocutoria è stata rimessa a nuovo ruolo per la trattazione in pubblica udienza.

Diritto

RAGIONI DELLA DECISIONE

1.1 – Con il primo motivo, si denuncia violazione e falsa applicazione del D.P.R. n. 361 DEL 1999, art. 1, commi 1 e 2, dell’art. 25, commi 4 e 6, (n.d.e. del D.Lgs. n. 504 del 1995, T.U.A.), e della L. n. 448 del 1998, art. 10, (rectius, art. 8, comma 10, lett. c), in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3. La ricorrente, dopo aver rilevato che in subiecta materia le modalità per la fruizione della riduzione dell’accisa è disciplinata dal citato D.P.R., che, unitamente a diverse circolari, univocamente individua i soggetti aventi legittimazione all’istanza di rimborso, evidenzia che presupposto imprescindibile per il diritto al rimborso stesso è che tali soggetti distribuiscano direttamente il GPL agli utenti finali, reali beneficiari dell’agevolazione fiscale. Pertanto, ha errato la C.T.R. nell’affermare il diritto di Domus Nova al rimborso, non essendo detta società utilizzatore finale (ma solo distributore con proprie reti canalizzate) e non avendo diritto all’agevolazione nè Gas Impianti s.r.l., nè L.S., nè S.C..

1.2 – Con il secondo motivo, si lamenta violazione e falsa applicazione della L. n. 448 del 1998, art. 8, comma 10, lett. c), in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3. La ricorrente si duole dell’accertamento operato dalla C.T.R. in relazione alle posizioni ” L.” e ” S.”, negando che entrambi i predetti utenti avessero diritto alla fruizione del beneficio in discorso: il primo perchè residente in località di cui non era stato provato l’inserimento, da parte del consiglio comunale, nelle zone non metanizzate; il secondo perchè la dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà era stata rilasciata in data successiva alla fornitura stessa.

2.1 – Il primo motivo è infondato.

La vicenda che occupa è disciplinata dalla L. n. 448 del 1998, art. 8, comma 10, lett. c), nonchè dal Regolamento di attuazione di cui al D.P.R. n. 361 del 1999.

Ora, la legge citata, dopo aver stabilito, per finalità ecologiche, un aumento delle accise sugli oli minerali, “ha anche previsto che i maggiori introiti fiscali così realizzati dovessero essere impiegati, tra l’altro, anche per ridurre il prezzo pagato dagli utenti finali, nelle zone a clima più rigido, per l’acquisto di gasolio per riscaldamento (o di GPL, n.d.e.), in modo tale da neutralizzare sostanzialmente, per tali utenti, l’aumento dell’accisa disposto in via generale. 7.4 La norma legislativa non stabiliva in qual modo il beneficio (per così dire compensativo) dovesse essere attuato, rinviando a tal fine ad un regolamento di attuazione successivo, salvo a precisare che a tal fine si poteva, occorrendo, ricorrere anche all’istituto del credito di imposta – ult. cit. L., art. 8, comma 13,” (così, Cass. n. 10733/2014).

Il D.P.R. n. 361 del 1999, conseguentemente emanato, dispone all’art. 1, comma 1, l’importo del beneficio ed i criteri per la sua determinazione negli anni dal 1999 in poi; il comma 2, individua, tra l’altro, le aree del Paese in cui il beneficio può essere riconosciuto, precisando che l’impianto deve essere situato “nei comuni ricadenti nella zona climatica F di cui al D.P.R. 26 agosto 1993, n. 412, nelle province nelle quali oltre il settanta per cento dei comuni ricade nella predetta zona climatica F e nei comuni non metanizzati ricadenti nella zona climatica E di cui al medesimo decreto…, nonchè nei comuni della regione Sardegna e delle isole minori, così come indicato dalla cit. L. n. 448 del 1998, art. 8, comma 10, lett. c), nel quale il prodotto verrà impiegato”; il comma 5, concernente specificamente la questione che qui interessa, stabilisce che “Il beneficio sui gas di petrolio liquefatti di cui al comma 1, è concesso mediante accredito d’imposta effettuato nei confronti degli esercenti le reti di canalizzazione operanti nelle località di cui al comma 2, tenuti a fornire il prodotto ad un prezzo che trasferisca agli utenti il suddetto beneficio. Gli esercenti summenzionati riportano, in apposito registro di carico e scarico da tenere secondo le modalità di cui al D.M. finanze 9 luglio 1996, n. 524, art. 12, al carico, le partite di prodotto pervenute, con riferimento ai documenti di accompagnamento, ed allo scarico, ogni dieci giorni, considerando la terza decade conclusa con l’ultimo giorno del mese, i quantitativi complessivamente erogati, secondo le indicazioni di apposito contatore totalizzatore, immediatamente accessibile agli incaricati dei controlli di cui al comma 6. I predetti esercenti presentano al competente ufficio tecnico di finanza, con le modalità di cui al comma 3, apposita istanza, con l’indicazione dei quantitativi fatturati nel bimestre agli utenti, sui quali si chiede l’accredito”. Rileva, dunque, anche il comma 3, che prescrive, ai fini della fruizione dell’accredito, che i fornitori a) riportino, nelle annotazioni effettuate sul suddetto registro di carico e scarico, ovvero nelle contabilità tenute ai sensi del T.U.A., art. 9, comma 2, lett. c), distintamente dagli altri, quantitativi complessivi giornalieri di GPL aventi diritto all’accredito forniti, indicando gli utilizzatori con i singoli quantitativi consegnati; b) presentino entro il giorno 10 del mese successivo a ciascun bimestre, istanza, in triplice esemplare, al competente U.T.F., indicando i quantitativi fatturati di GPL usato come combustibile per riscaldamento, sui quali viene chiesto l’accredito, complessivamente erogati nel bimestre stesso.

2.2 – Ora, la C.T.R., nel rilevare la bontà dell’operato di Domus Nova, nei rapporti con Gas Impianti, ha evidenziato, con accertamento in fatto non adeguatamente censurato, che quest’ultima – quale distributore al dettaglio – non era tenuta ad istituire i predetti registri di carico e scarico (come espressamente previsto dal T.U.A., art. 25, comma 4, secondo cui “Gli esercenti la vendita al minuto di gas di petrolio liquefatti per uso combustione… sono esonerati dalla tenuta del registro di carico e scarico”). Nè rileva, in questa sede, la circostanza che detta società fosse tenuta ad effettuare, in luogo della denuncia, la comunicazione della propria attività all’Ufficio dell’Agenzia delle Dogane competente per territorio cit. ex art. 25, comma 4, (v. ricorso, p. 10), giacchè non è qui in diretta discussione il suo operato nei confronti del Fisco.

Se così è, poichè le modalità operative per ottenere l’accredito d’imposta di cui al D.P.R. n. 361 del 1999, art. 1, non possono prescindere dalla tenuta dei detti registri, è evidente che legittimati alla richiesta dell’accredito stesso non possano che essere i fornitori della catena distributiva che intervengono per ultimi e che siano effettivamente obbligati a tenere detti registri, come appunto Domus Nova, quand’anche nella catena stessa si frapponga un ulteriore operatore, che agisce quale “longa manus” del precedente, come pure correttamente evidenziato dalla C.T.R. Non è affatto casuale che le molteplici circolari invocate da Domus Nova prendano in considerazione la posizione di piccoli esercenti di rete, come Gas Impianti, considerandoli quali esercizi per la vendita al minuto (v. controricorso, p. 28).

Così stando le cose, non è neanche necessario, a ben vedere, addentrarsi nel rapporto tra legge e regolamento (come invece è avvenuto nel caso deciso dalla già citata Cass. n. 10733/2014, concernente questione diversa da quella che qui occupa), perchè in concreto, nel caso in esame, il D.P.R. n. 361 del 1999, non può neanche comprimere la portata della norma primaria attributiva del beneficio in discorso, ovviamente sempre a condizione che dello sconto fiscale (come è incontestato nella specie) goda l’utente finale che ne ha diritto. Si tratta di aspetto, quest’ultimo, valorizzato anche dal precedente più volte citato (Cass. n. 10733/2014), che ha addirittura affermato il diritto tout court al rimborso dell’accisa da parte della società fornitrice, benchè questa non si fosse avvalsa delle modalità di cui al D.P.R. n. 361 del 1999, a condizione, appunto, di aver riversato il beneficio di cui dalla L. n. 448 del 1998, art. 8, comma 10, lett. c), sull’utente finale.

3.1 – Il secondo motivo è inammissibile.

Quanto alla posizione ” L.”, a C.T.R. ha accertato in fatto, e sulla scorta di specifiche certificazioni, che nell’indirizzo di residenza dell’utente, in (OMISSIS), il servizio di metanizzazione non era fornito e che quindi il predetto utente era titolare del diritto al beneficio della riduzione dell’accisa.

A nulla vale, dunque, ribadire in questa sede che i funzionari dell’Ufficio avevano accertato che nella richiamata Delib. del Consiglio comunale 23 luglio 2001, n. 31, detta località non risultava inserita nelle zone metanizzate, anche perchè la ricorrente non evidenzia se detta delibera sia stata versata in atti e quando lo sia stata, e dove eventualmente essa sia rinvenibile, ex art. 366 c.p.c., comma 1, n. 6; nè in che modo essa sia idonea a smentire le certificazioni apprezzate dalla C.T.R. La censura, dunque, è inammissibile sotto plurimi profili.

Per quanto concerne la posizione ” S.”, Domus Nova precisa che, dalla documentazione da essa prodotta nel corso del processo, risulta che lo sconto è stato praticato solo dopo aver ricevuto la dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà.

Ora, la controricorrente non precisa quando abbia prodotto la detta documentazione nel corso del giudizio di merito, nè dove essa sia rinvenibile, sicchè non può farsene utilizzo in questa sede, non avendo la società rispettato il disposto dell’art. 366 c.p.c., comma 1, n. 6, (sulla applicabilità dei requisiti di contenuto-forma anche al controricorso, in forza del richiamo operato dall’art. 370, comma 2, “in quanto è possibile”, si veda Cass. n. 1150/2019).

Tuttavia, anche a considerare non provate le dedotte circostanze, ritiene la Corte che il D.P.R. n. 361 del 1999, art. 1, comma 2, non leghi indefettibilmente l’anteriorità della dichiarazione sostitutiva dell’utente alla fornitura stessa (specie in un caso, come quello che occupa, in cui la discrasia concerne appena un paio di giorni), maggiormente rilevando il contenuto della dichiarazione circa il fatto che l’allocazione dell’impianto ricada – ai fini che qui interessano – in zona non metanizzata. Anche in tal caso, peraltro, la C.T.R. – evidenziando il carattere non transeunte della condizione dei luoghi e l’assenza di intento fraudolento – ha ritenuto che l’utente in discorso avesse diritto al beneficio, con accertamento di merito non censurabile in questa sede di legittimità.

4.1 – In definitiva, il ricorso è rigettato. Le spese di lite, liquidate in dispositivo, seguono la soccombenza.

PQM

La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente alla rifusione delle spese di lite, che liquida in Euro 7.300,00 per compensi, oltre rimborso forfetario spese generali in misura del 15%, oltre accessori di legge.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Corte di cassazione, il 4 ottobre 2019.

Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2020