Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 17245 del 22/07/2010

Cassazione civile sez. II, 22/07/2010, (ud. 16/06/2010, dep. 22/07/2010), n.17245

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SECONDA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. ODDO Massimo – rel. Presidente –

Dott. MENSITIERI Alfredo – Consigliere –

Dott. MAZZACANE Vincenzo – Consigliere –

Dott. CORRENTI Vincenzo – Consigliere –

Dott. GIUSTI Alberto – Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

sentenza

sul ricorso n. 8340/2005 proposto l’1 marzo 2005 da:

M.A. – rappresentato e difeso in virtù di procura

speciale in calce al ricorso dall’avv. ANTINUCCI Massimo, presso il

quale è elettivamente domiciliato in Roma, alla Via della Giuliana,

n. 73;

– ricorrente –

contro

R.A. e Ro.An. – rappresentati e difesi in virtù di

procura speciale a margine del controricorso dall’avv. TREZZA

Gaetano, presso il quale sono elettivamente domiciliati in Roma, alla

via Granisci, n. 20;

– controricorrenti –

e

sul ricorso n. 12264/05 proposto l’11 maggio 2005 da:

R.A. e Ro.An. rappresentati e difesi in virtù di

procura speciale a margine del controricorso dall’avv. Gaetano

Frezza, presso il quale sono elettivamente domiciliati in Roma, alla

Via Granisci, n. 20;

– controricorrenti ricorrenti incidentali –

contro

M.A. – rappresentato e difeso in virtù di procura

speciale in calce al ricorso dall’avv. Massimo Antinucci, presso il

quale è elettivamente domiciliato in Roma, alla Via della Giuliana,

n. 73;

– intimato –

avverso la sentenza della Corte d’Appello di Roma n. 475 del 2

febbraio 2005 notificata il 7 marzo 2005.

Udita la relazione della causa svolta nella Pubblica udienza del 16

giugno 2010 dal Presidente Dott. Massimo Oddo;

udito il P.M., in persona del Sostituto Procuratore Generale dott.

APICE Umberto, che ha concluso per il rigetto del ricorso principale

e l’accoglimento di quello incidentale.

Fatto

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

Con atto notificato il 2 aprile 1992, R.A. ed An. convennero A., Al., E., C., G., F., W., I. ed P.A.M., nonchè A.M., S.G., P.T., T.V. ed M.A. – tutti eredi di P.S., o di loro successori – davanti al Tribunale di Roma e, premesso che, unitamente al loro dante causa R.D., avevano goduto dal 1966 il possesso pieno, esclusivo, ininterrotto e pacifico di un appartamento alla (OMISSIS), nel cui possesso erano stati immessi in esecuzione di scrittura privata di compravendita intervenuta il (OMISSIS) tra R.D. e P. S., domandarono la declaratoria del loro acquisto della proprietà dell’immobile per usucapione.

Si costituì il solo M., resistendo alla domanda e chiedendo, in via riconvenzionale, la condanna dei R. al rilascio dell’appartamento, in quanto da essi occupato senza titolo, ed al versamento di un corrispettivo per l’occupazione, ed il Tribunale, nella contumacia degli altri convenuti, con sentenza non definitiva n. 40384/00 rigettò la domanda principale degli attori e, in accoglimento delle domande riconvenzionali, condannò i R. al rilascio dell’immobile ed al pagamento dell’indennità di occupazione, da liquidare nel prosieguo del giudizio, nonchè il M. al rimborso delle spese anticipate dai convenuti per le riparazioni straordinarie ed all’indennità per i miglioramenti arrecati alla cosa.

La decisione, gravata dai R. e, in via incidentale, dal M., venne parzialmente riformata il 2 febbraio 2005 dalla Corte di appello di Roma, che, ferma la qualificazione di preliminare di vendita data dal Tribunale alla scrittura privata del 20 gennaio 1966, rigettò l’impugnazione principale e, in accoglimento di quella incidentale, dichiarò il diritto: 1) dei R. al solo 50%: a) dell’aumento di valore dell’immobile per i miglioramenti apportati nel periodo dal gennaio 1966 al maggio 1982 e della minor somma tra lo speso ed il migliorato per quelli apportati nel periodo successivo; b) del rimborso delle spese per riparazioni straordinarie; 2) del M. all’indennità per l’occupazione senza titolo dell’immobile da parte dei R. con decorrenza dall’8 maggio 1982.

Osservarono i giudici di secondo grado, per quello che ancora rileva, che gli attori, avendo conseguito la disponibilità dell’appartamento nel 1966 a seguito di un preliminare di compravendita, dovevano essere considerati possessori in buona fede del bene sino alla proposizione nel 1982 della domanda con la quale il M. ne aveva rivendicato la proprietà, e che non poteva avere seguito la deduzione dei R. di parziale prescrizione dell’indennità di occupazione.

Il M. è ricorso per la cassazione della sentenza con un motivo, illustrato da successiva memoria, e gli intimati R. hanno resistito con controricorso, eccependo preliminarmente l’inammissibilità del ricorso principale, ed hanno proposto contestualmente due motivi di ricorso incidentale.

Diritto

MOTIVI DELLA DECISIONE

A norma dell’art. 335, c.p.c., va disposta la riunione dei ricorsi proposti in via principale ed in via incidentale avverso la medesima sentenza.

L’eccezione di inammissibilità del ricorso principale, perchè “notificato non alle parti in causa, nel loro domicilio eletto presso il loro procuratore in appello, bensì ad un terzo, nella persona del loro procuratore in appello, non avente alcun potere in merito”, non è esaminabile, sia per l’oscurità della sua formulazione, che per la sanatoria della eventuale nullità conseguente alla proposizione del controricorso.

Il ricorso principale, denunciando con l’unico motivo la nullità della sentenza impugnata, in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3, per violazione degli artt. 1140 e 1150 c.c., lamenta che i giudici di secondo grado abbiano riconosciuto agli attori il diritto al rimborso delle spese fatte per le riparazioni straordinarie ed all’indennità per i miglioramenti spettante al possessore che restituisce la cosa, benchè essi fossero meri detentori dell’immobile, avendone ricevuto la disponibilità in esecuzione di un preliminare di compravendita, non seguito dal contratto definitivo e dichiarato inefficace con sentenza divenuta definitiva nel 1995.

Il motivo è fondato.

Questa Corte, componendo a sezioni unite il contrasto insorto tra le sezioni semplici, ha enunciato il principio che nella promessa di vendite, quando viene convenuta la consegna de bene prima della stipula del contratto definitivo, non si verifica un’anticipazione degli effetti traslativi, in quanto la disponibilità conseguita dal promissario acquirente si fonda sull’esistenza di un contratto di comodato, funzionalmente collegato al contratto preliminare e produttivo di effetti meramente obbligatori, e che, pertanto, la relazione del promissario acquirente con il bene è qualificabile esclusivamente come detenzione qualificata, salva la dimostrazione di un’interversio possessionis nei modi previsti dall’art. 1141 c.c. (cfr.: Cass. civ., sez. un., sent. 27 marzo 2008, n. 7930; cfr. succ:

Cass. civ., sez. 2^, sent. 25 gennaio 2010, n. 1296; Cass. civ., sez. 2^, sent. 26 aprile 2010, n. 9896).

Costituendo, inoltre, l’art. 1150 c.c., che attribuisce al possessore all’atto della restituzione della cosa il diritto al rimborso delle spese fatte per riparazioni straordinarie (comma 1) ed all’indennità per i miglioramenti recati alla cosa (comma 2), una norma eccezionale e non potendo di essa essere fatta applicazione analogica al detentore (cfr.: Cass. civ., sez. 3^, sent. 18 marzo 2005, n. 5948;

cass, civ., sez. 2^, sent. 16 settembre 2004, n. 18651; cfr.

specificamente quanto al comodatario: Cass. civ. sez. 2^, sent. 26 giugno 1992, n. 7923), la sentenza impugnata è incorsa nel vizio denunciato sotto un duplice profilo.

Il primo, per avere ritenuto rilevante l’animus possidenti dei detentori (promittente acquirente e suoi aventi causa) nell’attività da essi esercitata sulla cosa senza avere accertato un mutamento della detenzione in possesso per causa proveniente da un terzo od in forza di opposizione da essi fatta contro il possessore (cfr.: art. 1141 c.c., comma 2).

Il secondo, per avere fatto applicazione ai detentori di una norma che riconosce ai soli possessori (in buona o mala fede) il diritto al rimborso delle spese fatte per riparazioni straordinarie ed all’indennità per i miglioramenti (cfr.: art. 1150 c.c., commi 1 e 2).

Alla fondatezza del motivo seguono l’accoglimento del ricorso principale e la cassazione della sentenza impugnata con rinvio, anche per la liquidazione delle spese del giudizio di legittimità, ad altra sezione della Corte di appello di Roma.

Resta assorbito dalla cassazione l’esame del secondo motivo di ricorso incidentale, che lamenta, in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3, la violazione dell’art. 92 c.p.c., dovendo essere le spese del processo rideterminate dalla Corte di appello in relazione all’esito del giudizio di rinvio.

Con il primo motivo, invece, il ricorso incidentale denuncia la nullità della sentenza, in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3, per violazione degli artt. 1140, 1142, 1147 e 2948 c.c., avendo: 1) riconosciuto il diritto del convenuto all’indennità per l’occupazione della cosa a decorrere dalla domanda di revindica dell’immobile formulata in altro giudizio, benchè: a) il possesso in buona fede degli occupanti dovesse essere presunto sino alla definitività della declaratoria d’inefficacia del titolo in virtù del quale era stato ottenuto (anno 1995); b) fosse stata eccepita la prescrizione dell’indennità per il periodo anteriore il quinquennio la proposizione della domanda; 2) ritenuto in mala fede il possesso successivo alla domanda di revindica (1982) e liquidato da tale data l’indennità per i miglioramenti nella minore somma tra lo speso ed il migliorato.

Il motivo è assorbito, quanto alle censure sub 1), lett. a), e sub 2), dall’accoglimento del ricorso principale, ed inammissibile per genericità e difetto di autosufficienza quanto alla censura sub 1), lett. b), giacchè al rilievo della sentenza, secondo cui la prescrizione era stata dedotta nel giudizio di appello in via condizionale e non seguita da alcuna conclusione sul punto, si limita ad opporre l’opinabile e non esauriente argomento che l’eccezione “doveva ritenersi contenuta nella domanda di rigetto delle domande avversarie, inclusa l’indennità di occupazione abusiva, non essendo necessario ripetere nuovamente le varie causae petendi, già contenute nelle premesse dell’atto”.

P.Q.M.

Riunisce i ricorsi.

Accoglie il ricorso principale e rinvia la causa, anche per le spese, ad altra sezione della Corte di appello di Roma.

Dichiara assorbiti il primo motivo sub 1), lett. a) e sub 2) ed il secondo motivo di ricorso incidentale e dichiara inammissibile il primo motivo sub 1), lett. b) del medesimo ricorso.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 16 giugno 2010.

Depositato in Cancelleria il 22 luglio 2010