Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 14445 del 15/07/2016

Cassazione civile sez. III, 15/07/2016, (ud. 06/05/2016, dep. 15/07/2016), n.14445

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE TERZA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. ARMANO Uliana – Presidente –

Dott. SESTINI Danilo – Consigliere –

Dott. SCARANO Luigi Alessandro – Consigliere –

Dott. RUBINO Lina – rel. Consigliere –

Dott. ROSSETTI Marco – Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso 28868/2013 proposto da:

B.E., (OMISSIS), considerato

domiciliato ex lege in ROMA, presso la CANCELLERIA DELLA CORTE DI

CASSAZIONE, rappresentato e difeso dall’avvocato VINCENZO DE

MARTINO, VINCENZO DIAMANTE giusta procura in calce al ricorso;

– ricorrente –

contro

F.G., considerato domiciliato ex lege in ROMA, presso la

CANCELLERIA DELLA CORTE DI CASSAZIONE, rappresentato e difeso

dall’avvocato PIETRO VANGELI giusta procura in calce al

controricorso;

– controricorrente –

avverso la sentenza n. 963/2012 della CORTE D’APPELLO di SALERNO,

depositata il 27/11/2012;

udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del

06/05/2016 dal Consigliere Dott. LINA RUBINO;

udito il P.M., in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott.

CELESTE Alberto, che ha concluso per il rigetto del ricorso.

Fatto

I FATTI

Con atto di intimazione di sfratto per morosita’, B.E., nudo proprietario di un immobile, assumendo di esser divenuto pieno proprietario a seguito della morte della titolare del diritto di usufrutto, D.M.L., chiedeva al Tribunale di Salerno di pronunciare ordinanza di convalida di sfratto per morosita’ nei confronti del conduttore F.G., che aveva maturato una morosita’ di venti canoni.

Il Tribunale di Salerno, rigettando l’opposizione proposta dal conduttore, dichiarava la risoluzione del contratto di locazione per mancato pagamento dei canoni di locazione condannando il F. al rilascio dell’immobile.

La Corte d’Appello di Salerno, in accoglimento della impugnazione del conduttore, rigettava invece la domanda di risoluzione del contratto per inadempimento assumendo che il F., avendo continuato a pagare i canoni di locazione agli eredi testamentari della sua originaria locatrice, si fosse liberato dall’obbligazione avendo pagato al creditore apparente.

B.E. propone ricorso per cassazione nei confronti di F.G., per la cassazione della sentenza n. 963/2012, depositata dalla Corte d’Appello di Salerno in data 27.11.2012.

Resiste con controricorso il F.. Non sono state depositate memorie.

Diritto

LE RAGIONI DELLA DECISIONE

Il ricorrente denuncia la violazione ed errata applicazione di norme di diritto, in particolare degli artt. 1182, 1189, 1197 e 1587 c.c..

Sostiene che avrebbe errato la corte d’appello nel ritenere applicabile al caso di specie l’art. 1189 c.c., che libera dall’obbligazione il debitore che ha eseguito il pagamento in favore del creditore apparente, avendo egli dimostrato in corso di causa di aver avvisato con lettera raccomandata con avviso di ricevimento il conduttore della morte della titolare del diritto di usufrutto, e dell’avvenuto consolidamento in favore di esso ricorrente della piena proprieta’ dell’immobile, con contestuale invito ad effettuare i pagamenti dei successivi canoni in suo favore.

Aggiunge che erratamente la corte territoriale ha attribuito valenza di pagamento liberatorio al vaglia postale inviato dal controricorrente F. agli eredi della D.M. dopo la morte di questa, non avendo il pagamento con Solo di credito improprio efficacia liberatoria se non accettato dal creditore. La produzione in giudizio del vaglia da parte del conduttore era poi la prova che questo non fosse stato incassato.

Sostiene quindi che mancasse sia la prova dell’effettivo pagamento dei canoni di locazione per il periodo di morosita’, anche se a persona diversa dal ricorrente, sia la prova della buona fede in capo al solvens.

Il ricorso e’ infondato.

Cosi’ come strutturato, il motivo di ricorso, che non richiama mai i passaggi motivazionali della sentenza e pertanto non consente neppure di riscontrare che effettivamente la sentenza di appello abbia fondato la sua decisione sui principi di diritto richiamati dal ricorrente, si risolve in una mera confutazione in fatto della decisione attraverso la quale si ricava che la corte non abbia attribuito la stessa valenza che vi riconnette il ricorrente a determinati accadimenti (invio della raccomandata e del titolo dal quale risultava il suo acquisto della nuda proprieta’), senza peraltro neppure precisare bene quando siano stati prodotti i documenti a comprova delle circostanze allegate, che collocazione abbiano nel fascicolo di parte e se siano stati nuovamente prodotti in questa sede.

Dall’esame della sentenza impugnata risulta peraltro una corretta applicazione da parte della corte d’appello dei principi di diritto consolidati in materia di pagamento liberatorio al creditore apparente: attraverso una valutazione delle circostanze del caso concreto di sua esclusiva competenza, la corte salernitana conclude che il conduttore, che era stato invitato ad effettuare il pagamento dei canoni dagli eredi testamentari della D.M. (i fratelli del B.) con lettera raccomandata, che era a conoscenza del fatto che fosse sub indice l’atto con il quale la D.M. aveva ceduto ad uno solo dei suoi figli, il ricorrente B.E., il diritto di nuda proprieta’ sulla casa, e che da allora aveva iniziato a versare i canoni ai figli della sig. D.M., suoi eredi testamentari, i quali comparivano come condomini nel fabbricato e si occupavano del pagamento dell’Ici e di altre incombenze a carico del proprietario, avesse pagato con effetto liberatorio al creditore apparente.

In conclusione, la corte ha correttamente ritenuto che i pagamenti effettuati dal debitore F. (che in questa sede il B. contesta siano avvenuti ma si danno per certi nella sentenza impugnata), fossero liberatori sulla base del principio dell’efficacia liberatoria del pagamento effettuato in favore del creditore apparente, dovendo ritenersi inidoneo a far venire meno la sua buona fede la sussistenza di un dubbio sulla sussistenza di un diritto altrui (Cass. n. 24696 del 2009).

Proprio in tema di pagamento dei canoni di locazione all’erede apparente, Cass. n. 8521 del 2012 ha recentemente affermato che: il conduttore che, alla morte del locatore, continui in buona fede a versare i canoni nelle mani dell’erede legittimo e legittimario, che si trovi nel possesso dei beni ereditari, e’ liberato dalla propria obbligazione, senza che rilevi ne’ che esista controversia tra i coeredi sull’attribuzione dell’eredita’, ne’ che alcuno degli eredi abbia fatto pervenire copia del testamento al conduttore, rimanendo a carico del creditore, legittimato a conseguire il pagamento, l’onere di dimostrare il colpevole affidamento del conduttore. La corte salernitana ha motivatamente escluso, nel caso di specie, che il pagamento effettuato in favore del gruppo maggioritario degli eredi, da parte del conduttore, potesse essere ritenuto colpevole.

Le spese seguono la soccombenza e si liquidano come al dispositivo.

Atteso che il ricorso per cassazione e’ stato proposto in tempo posteriore al 30 gennaio 2013, ed in ragione della soccombenza del ricorrente, la Corte, ai sensi del D.P.R. n. 115 del 2002, art. 13, comma 1 quater, da’ atto della sussistenza dei presupposti per il versamento da parte del ricorrente, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso principale, a norma dello stesso art. 13, comma 1 bis.

PQM

La Corte rigetta il ricorso. Pone a carico del ricorrente le spese di giudizio sostenute dal controricorrente, che liquida in complessivi Euro 2.500,00, di cui Euro 200,00 per spese, oltre contributo spese generali ed accessori.

Da’ atto della sussistenza dei presupposti per il versamento da parte del ricorrente, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso principale.

Cosi’ deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Corte di Cassazione, il 16 maggio 2016.

Depositato in Cancelleria il 15 luglio 2016