Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 14138 del 07/06/2017

Cassazione civile, sez. trib., 07/06/2017, (ud. 11/05/2017, dep.07/06/2017),  n. 14138

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE TRIBUTARIA

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. DI IASI Camilla – Presidente –

Dott. CHINDEMI Domenico – Consigliere –

Dott. DE MASI Oronzo – Consigliere –

Dott. CARBONE Enrico – rel. Consigliere –

Dott. FASANO Annamaria – Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso iscritto al n. 10115/2010 R.G. proposto da:

P.F., rappresentato e difeso dagli Avv.ti Antonio Serra e

Daniele Porru, elettivamente domiciliato presso lo studio di

quest’ultimo in Roma alla via Paolo Emilio n. 34, per procura a

margine del ricorso;

– ricorrente –

contro

Agenzia delle entrate, rappresentata e difesa dall’Avvocatura

generale dello Stato, presso i cui uffici in Roma alla via dei

Portoghesi n. 12 si domicilia;

– controricorrente –

avverso la sentenza della Commissione tributaria regionale della

Sardegna n. 12/8/09 depositata il 20 febbraio 2009.

Udita la relazione svolta nella pubblica udienza dell’Il maggio 2017

dal Consigliere Enrico Carbone.

Udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore

generale Dott. DE RENZIS Luisa, che ha concluso per il rigetto del

ricorso;

Udito l’Avv. Alessandro Maddalo per la controricorrente.

Fatto

FATTI DI CAUSA

La Commissione tributaria regionale della Sardegna respingeva l’appello di P.F. avverso il rigetto dell’impugnazione da lui proposta contro la cartella di pagamento notificatagli in seguito a controllo formale della dichiarazione modello Unico 2001, che aveva evidenziato lo scomputo di ritenute d’acconto su redditi di lavoro autonomo per le quali il contribuente non era in grado di esibire le certificazioni del sostituto d’imposta.

Il giudice d’appello condivideva la ratio decidendi espressa dal primo giudice circa l’impossibilità per il sostituito di utilizzare a fini di scomputo meri equipollenti probatori del certificato del sostituto.

P.F. ricorre per cassazione sulla base di tre motivi. L’Agenzia delle entrate resiste mediante controricorso.

Diritto

RAGIONI DELLA DECISIONE

1. Il primo motivo di ricorso denuncia violazione e falsa applicazione del D.P.R. n. 600 del 1973, art. 36-ter, L. n. 212 del 2000, art. 6, D.P.R. n. 602 del 1973, art. 8, il secondo motivo violazione e falsa applicazione del D.P.R. n. 602 del 1973, art. 35 e del principio dell’onere della prova, il terzo violazione e falsa applicazione del D.P.R. n. 600 del 1973, artt. 7 e 67 nonchè difetto di motivazione.

I motivi devono essere trattati insieme perchè logicamente connessi.

Si lamenta che sia stato dichiarato legittimo il recupero della detrazione – con rischio di doppia imposizione – sol perchè il sostituito non aveva potuto esibire i certificati, pur avendo egli provato le ritenute in altro modo (con fatture e registro entrate).

2. I motivi sono fondati.

2.1. Nel sostenere che la certificazione del sostituto d’imposta non ammetta equipollenti quale prova delle ritenute d’acconto, il giudice d’appello ha richiamato un precedente di legittimità fondato sul D.P.R. n. 600 del 1973, art. 3 (Cass. 14 maggio 2008, n. 12072, Rv. 603786).

Tuttavia, detto precedente – come altro conforme (Cass. 5 settembre 2014, n. 18734, Rv. 632073) – si riferisce al quadro normativo anteriore al D.L. n. 330 del 1994, art. 1, conv. L. n. 473 del 1994, che ha modificato il D.P.R. n. 600 del 1973, art. 3, sopprimendo l’obbligo di allegare alla dichiarazione dei redditi il certificato del sostituto d’imposta attestante le ritenute operate.

La modifica normativa ha attenuato la rilevanza formale della certificazione, che in ogni caso non può travolgere la realtà sostanziale del rapporto trilatero fra sostituito, sostituto e fisco.

2.2. Numerose pronunce della Corte segnalano che l’attestato del sostituto è prova tipica, ma non esclusiva, la cui assenza non è in grado di esporre il sostituito a preclusioni difensive o duplicazione di prelievo.

Vigente pro tempore l’obbligo di allegazione, si è statuito che, anche ove non abbia allegato alla dichiarazione dei redditi il certificato del sostituto d’imposta, il sostituito può contestare in giudizio il recupero della detrazione, producendo al giudice tributario la documentazione relativa alle ritenute subite, attesa la generale emendabilità della dichiarazione fiscale (Cass. 19 febbraio 2004, n. 3304, Rv. 570293).

Si è altresì deciso che l’inosservanza dell’obbligo del sostituto d’imposta di inviare tempestivamente la certificazione attestante le ritenute operate non toglie al contribuente sostituito il diritto di provare la reale entità della base imponibile, evitando la duplicazione di un’imposizione già scontata alla fonte (Cass. 4 agosto 1994, n. 7251, Rv. 487652).

Ancor prima, la Corte ha affermato che il contribuente non può essere assoggettato di nuovo all’imposta sol perchè chi ha operato la ritenuta non voglia consegnargli l’attestato da esibire al fisco (Cass. 3 luglio 1979, n. 3725, Rv. 400153).

2.3. La norma dedicata allo scomputo delle ritenute d’acconto ne subordina la legittimità alla sola condizione che esse siano state “operate” (D.P.R. n. 917 del 1986, art. 22).

Rileva un fatto storico (decurtazione del corrispettivo), che, seppur viene provato tipicamente mediante la certificazione di chi ha operato la ritenuta, può essere provato con mezzi equivalenti da chi la ritenuta ha subito.

Significativo appare che la stessa Agenzia delle entrate si sia infine determinata a consentire lo scomputo delle ritenute non certificate, ove il contribuente ne dia prova equivalente al certificato (risoluzione 19 marzo 2009, n. 68/E).

2.4. La norma sul controllo formale delle dichiarazioni usualmente intesa come fonte del recupero delle ritenute non certificate deve essere integrata secondo i principi generali della prova.

In altri termini, quando stabilisce che gli uffici “possono” escludere lo scomputo delle ritenute d’acconto non risultanti da certificazioni dei sostituti d’imposta, il D.P.R. n. 600 del 1973, art. 36-ter deve essere interpretato nel senso che gli uffici finanziari (e a fortiori i giudici tributari) “possono” apprezzare anche prove diverse dal certificato, ad esso equipollenti.

3. Il ricorso deve essere accolto e la sentenza cassata, con rinvio per nuovo esame e regolamento delle spese.

Il giudice di rinvio si atterrà al seguente principio di diritto: “in tema di imposte sui redditi, ai fini dello scomputo della ritenuta d’acconto, l’omessa esibizione del certificato del sostituto d’imposta attestante la ritenuta operata non preclude al contribuente sostituito di provare la ritenuta stessa con mezzi equipollenti, onde evitare un duplice prelievo”.

PQM

Accoglie il ricorso, cassa la sentenza e rinvia alla Commissione tributaria regionale della Sardegna in diversa composizione, anche per le spese del giudizio di legittimità.

Così deciso in Roma, il 11 maggio 2017.

Depositato in Cancelleria il 7 giugno 2017