Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 13574 del 30/05/2017

Cassazione civile, sez. trib., 30/05/2017, (ud. 09/05/2017, dep.30/05/2017),  n. 13574

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE TRIBUTARIA

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. BOTTA Raffaele – rel. Presidente –

Dott. DE MASI Oronzo – Consigliere –

Dott. ZOSO Liana M.T. – Consigliere –

Dott. STALLA Giacomo Maria – Consigliere –

Dott. FASANO Anna Maria – Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso iscritto al n. 1060/2015 R.G. proposto da:

Roma Capitale (già Comune di Roma), in persona del Sindaco pro

tempore, elettivamente domiciliata in Roma, via del Tempio di Giove

21, presso gli avv.ti Domenico Rossi e Antonio Ciavarella

dell’Avvocatura Capitolina, che la rappresentano e difendono giusta

delega a margine del ricorso;

– ricorrente –

contro

Congregazione Suore Ancelle dell’Amore Misericordioso, in persona del

legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in

Roma, piazza delle Cinque Giornate 2, presso l’avv. Massimo Merlini,

che la rappresenta e difende giusta delego in calce al controricorso

e ricorso incidentale;

– controricorrente e ricorrente incidentale –

avverso la sentenza della Commissione Tributaria Regionale del Lazio

(Roma), Sez. 21, n. 281/21/13 del 24 settembre 2013, depositata il

14 novembre 2013, non notificata.

Udita la relazione svolta nella pubblica udienza del 9 maggio 2017

dal Presidente Botta Raffaele;

Udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore

generale Fuzio Riccardo, che ha concluso chiedendo che sia accolto

il ricorso principale, rigettato il ricorso incidentale.

Udito l’avv. Massimo Merlini per la parte controricorrente e

ricorrente incidentale.

Fatto

FATTI DI CAUSA

La controversia concerne l’impugnazione di un avviso di accertamento ICI per l’anno 2002, con il quale il Comune di Roma aveva contestato l’omesso versamento del tributo riguardo ad unità immobiliari di proprietà dell’Istituto religioso adibite ad attività didattica di scuola materna ed elementare e a casa per ferie, rispetto alle quali la Congregazione reclamava il diritto all’esenzione prevista dal D.Lgs. n. 504 del 1992, art. 7, comma 1, lett. i).

La Commissione adita accoglieva il ricorso e la decisione era confermata in appello con la sentenza in epigrafe, avverso la quale l’ente locale propone ricorso per cassazione con unico motivo.

L’Istituto religioso resiste con controricorso, proponendo con lo stesso atto ricorso incidentale con due motivi.

Diritto

RAGIONI DELLA DECISIONE

1. Con l’unico motivo del ricorso principale l’ente locale lamenta violazione e falsa applicazione del D.Lgs. n. 504 del 1992, art. 7, comma 1, lett. i), avendo il giudice di merito riconosciuto spettante l’esenzione reclamata nonostante mancasse nella fattispecie la condizione inerente al c.d. “requisito oggettivo”, non avendo l’Istituto religioso dimostrato che le attività didattiche e ricettive esercitate nelle unità immobiliari in questione fossero svolte esclusivamente con modalità non commerciali.

2. Il motivo è fondato: la sentenza impugnata appare coerente con i principi affermati in materia dalla giurisprudenza di questa Corte, ribaditi anche nell’identica controversia tra le stesse parti relativamente all’ICI per l’anno 2003, decisa dalla Sesta sezione civile della Corte con ordinanza n. 19030 del 2016 della quale il Collegio condivide la soluzione e la motivazione.

3. In entrambi i casi l’accertamento contestato è relativo ad una annualità – il 2002 nella fattispecie in esame, il 2003 quello oggetto di esame nella controversia decisa con la citata ordinanza n. 19039 del 2016 – per la quale trova applicazione il testo originario del D.Lgs. n. 504 del 1992, art. 7, comma 1, lett. i), il quale dispone l’esenzione dall’imposta per gli immobili utilizzati dai soggetti di cui all’art. 87 (ora 73), comma 1, lett. e) del TUIR (D.P.R. 22 dicembre 1986, n. 917 e successive modificazioni), destinati esclusivamente allo svolgimento di attività assistenziali, previdenziali, sanitarie, didattiche, ricettive, culturali, ricreative e sportive nonchè dell’attività definite di religione e di culto di cui alla L. 20 maggio 1985, n. 222, art. 16, lett. a), con riferimento cioè alle attività che siano dirette all’esercizio del culto e alla cura delle anime, alla formazione del clero e dei religiosi, a scopi missionari, alla catechesi, alla educazione cristiana.

4. Sicchè deve escludersi nel caso l’applicabilità delle modifiche riconosciute dalla giurisprudenza di questa Corte come aventi carattere innovativo (cfr., tra le altre, Cass. nn. 14530 del 2010 e 14795 del 2015) – introdotte, dapprima, dal D.L. n. 203 del 2005, art. 7, comma 2 bis, convertito con modificazioni dalla L. n. 248 del 2005, che aveva esteso l’esenzione prevista per le attività sopraindicate a prescindere dalla natura eventualmente commerciale delle stesse, e poi dal D.L. n. 223 del 2006, art. 39, convertito con modificazioni dalla L. n. 248 del 2006, che, sostituendo il succitato comma 2 bis dell’art. 7, ha stabilito che l’esenzione disposta dal D.Lgs. n. 504 del 1992, art. 7, comma 1, lett. i), si intende applicabile alle attività indicate nella medesima lettera che non abbiano esclusivamente natura commerciale.

5. Alla luce di siffatte considerazioni, nel caso di specie l’esenzione di cui si discute può trovare applicazione a condizione che sia dimostrato, incombendo il relativo onere probatorio all’Istituto religioso contribuente, che le attività esercitate nell’immobile in oggetto – ricettiva come la casa per ferie (cfr. sul punto Cass. n. 4645 del 2004) ovvero didattica (come la scuola materna ed elementare: cfr. Cass. n. 20776 del 2005) – fossero svolte con modalità non commerciali.

6. Tali conclusioni sono state ribadite dalla successiva giurisprudenza di questa Corte (tra cui, in particolare, Cass., n. 14225 e 14226 del 2015, con specifico riferimento ad attività di gestione di scuola paritaria svolta da Istituto religioso; Cass. n. 5041 del 2015, in relazione a struttura ricettiva non alberghiera, come appunto la casa per ferie).

7. In buona sostanza la Corte ha costantemente ribadito il principio secondo cui: “l’esenzione prevista dal D.Lgs. 30 dicembre 1992, n. 504, art. 7, comma 1, lett. i), è subordinata alla compresenza di un requisito oggettivo, rappresentato dallo svolgimento esclusivo nell’immobile di attività di assistenza o di altre attività equiparate, e di un requisito soggettivo, costituito dal diretto svolgimento di tali attività da parte di un ente pubblico o privato che non abbia come oggetto esclusivo o principale l’esercizio di attività commerciali (D.P.R. 22 dicembre 1986, n. 917, art. 87, comma 1, lett. c), cui il citato art. 7 rinvia). La sussistenza del requisito oggettivo deve essere accertata in concreto, verificando che l’attività cui l’immobile è destinato, pur rientrando tra quelle esenti, non sia svolta con le modalità di un’attività commerciale” (Cass. n. 4502 del 2012).

8. La prova della sussistenza del requisito oggettivo spetta al soggetto che pretende l’applicazione dell’esenzione, precisandosi che: “La sussistenza del requisito oggettivo – che in base ai principi generali è onere del contribuente dimostrare – non può essere desunta esclusivamente sulla base di documenti che attestino a priori il tipo di attività cui l’immobile è destinato, occorrendo invece verificare che tale attività, pur rientrante tra quelle esenti, non sia svolta, in concreto, con le modalità di un’attività commerciale” (Cass. n. 5485 del 2008; sull’onere della prova gravante sul contribuente v. anche Cass. n. 27165 del 2011).

9. Nel caso di specie un rigoroso e circostanziato accertamento sulla sussistenza dei predetti requisiti manca del tutto, risolvendosi la sentenza impugnata in una affermazione di carattere apodittico priva di una congrua illustrazione motivazionale della decisione adottata.

10. Particolare attenzione avrebbe richiesto la circostanza che nel caso di specie ci si trovi di fronte all’esercizio di attività per le quali l’Istituto religioso riscuote dei corrispettivi, situazione che costituisce un forte indizio di svolgimento dell’attività con modalità commerciali e, quindi, esige una speciale prudenza nella valutazione in concreto dei modi di esercizio dell’attività: tenendo conto, per quanto stabilito con la più volte richiamata ordinanza n. 19030 del 2016, che non assume rilievo ai fini dell’esenzione che gli introiti delle rette scolastiche fossero destinati a coprire i costi del personale laico occupato nella scuola a fianco di quello religioso e che l’importo delle rette sociali riscosse per l’ospitalità nella casa per ferie fossero (eventualmente) più basse rispetto ai prezzi di mercato (senza che risulti una specifica significatività di questa differenza e la sussistenza di altre condizioni che escludano una fattispecie di alterazione della concorrenza o selezionino, e ciò vale anche per l’attività scolastica, l’accesso alla struttura).

11. L’accoglimento del ricorso principale, impone la valutazione del ricorso incidentale il cui primo motivo – violazione e/o errata applicazione del D.Lgs. n. 504 del 1992, art. 7, comma 1, lett. i), e del D.L. n. 203 del 2005, art. 7, comma 2 bis, (anche come riformulato dal D.L. n. 223 del 2006, art. 39, convertito con modificazioni dalla L. n. 248 del 2006, art. 39) nonchè della L. n. 212 del 2000, art. 3, dell’art. 11, disp. prel. c.c. e conseguente vizio di cui all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, – resta assorbito dalle considerazioni svolte in ordine alle ragioni per l’accoglimento della censura della parte ricorrente principale.

12. Con il secondo motivo, se tale può esso definirsi non essendo specificamente articolato come tale, l’Istituto religioso reclama la inapplicabilità delle sanzioni alla luce di quanto disposto dal D.Lgs. n. 472 del 1997, art. 6, comma 2, e D.Lgs. n. 546 del 1992, art. 8, per la situazione di incertezza normativa che sussisterebbe nella fattispecie.

13. Il motivo è inammissibile per difetto di autosufficienza in quanto non è specificato (nè ne è riportato il contenuto) quale sia l’atto con il quale nel pregresso giudizio di merito sia stata proposta la domanda di disapplicazione delle sanzioni che è formulata in questa sede. Questa Corte ha in proposito stabilito che: “In tema di sanzioni amministrative per violazioni di norme fiscali, sussiste il potere del giudice tributario di dichiarare l’inapplicabilità delle sanzioni, anche in sede di legittimità, per errore sulla norma tributaria, in caso di obiettiva incertezza sulla portata e sull’ambito applicativo della stessa, solo in presenza di una domanda del contribuente formulata nei modi e nei termini processuali appropriati, che non può essere proposta per la prima volta nel giudizio di appello o nel giudizio di legittimità” (Cass. n. 14402 del 2016; nello stesso senso v. Cass. n. 24060 del 2014).

14. Pertanto deve essere accolto il ricorso principale, dichiarato il ricorso incidentale in parte assorbito, in parte inammissibile; la sentenza impugnata deve essere cassata con rinvio della causa alla Commissione Tributaria Regionale del Lazio in diversa composizione, che provvederà anche in ordine alle spese della presente fase del giudizio.

PQM

Accoglie il ricorso principale, dichiarato il ricorso incidentale in parte assorbito, in parte inammissibile, cassa la sentenza impugnata e rinvia, anche per le spese, alla Commissione Tributaria Regionale del Lazio, in diversa composizione.

Così deciso in Roma, il 9 maggio 2017.

Depositato in Cancelleria il 30 maggio 2017