Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 13044 del 30/06/2020

Cassazione civile sez. VI, 30/06/2020, (ud. 03/12/2019, dep. 30/06/2020), n.13044

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SESTA CIVILE

SOTTOSEZIONE L

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. DORONZO Adriana – Presidente –

Dott. LEONE Margherita Maria – Consigliere –

Dott. ESPOSITO Lucia – rel. Consigliere –

Dott. RIVERSO Roberto – Consigliere –

Dott. PONTERIO Carla – Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

ORDINANZA

sul ricorso 186-2019 proposto da:

C.B., elettivamente domiciliata in ROMA, PIAZZA CAVOUR

presso la CANCELLERIA della CORTE CASSAZIONE, rappresentata e difesa

dall’avvocato FULVIO CAROLLO;

– ricorrente –

contro

POSTE ITALIANE SPA, (OMISSIS), in persona del legale rappresentante

pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, VIALE EUROPA 190,

presso lo studio dell’avvocato ANNA MARIA ROSARIA URSINO, che la

rappresenta e difende unitamente all’avvocato SAVERIO SEBASTIANI;

– controricorrente –

avverso la sentenza n. 254/2018 della CORTE D’APPELLO di VENEZIA,

depositata il 30/06/2018;

udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio non

partecipata del 3/12/2019 dal Consigliere Relatore Dott. LUCIA

ESPOSITO.

Fatto

RILEVATO

Che:

– la Corte di appello di Venezia, in riforma della sentenza di primo grado, rigettava la domanda proposta da C.B., dipendente da Poste Italiane s.p.a. con mansioni di portalettere, volta a ottenere il risarcimento dei danni subiti in conseguenza dell’infortunio sul lavoro occorsole il 29/11/2000 quando, alla guida del motociclo in dotazione dell’ufficio, a causa del fondo ghiacciato della strada che stava percorrendo, era scivolata procurandosi lesioni al ginocchio destro con postumi invalidanti permanenti;

rilevava la Corte territoriale che la ricorrente era incorsa in difetto di allegazione e prova, e, specificamente, non aveva dedotto l’inidoneità – cattiva manutenzione del motociclo messo a disposizione dal datore di lavoro per lo stato di usura o inefficienza dei pneumatici, nè aveva lamentato la mancata dotazione di pneumatici per ciclomotore da neve, limitandosi ad allegare che il ciclomotore era equipaggiato con i pneumatici in uso in tutte le stagioni, senza neppure allegare di essere caduta per l’eccessivo carico o cattiva distribuzione sul mezzo degli effetti postali trasportati, così come non aveva indicato con precisione quali fossero le condizioni della strada e se le stesse fossero tali da impedire la circolazione in sicurezza il giorno e nel luogo del sinistro;

evidenziava, inoltre, che Poste risultava aver assolto all’obbligo formativo e che tanto il documento di valutazione dei rischi quanto le disposizioni con istruzioni operative per gli addetti al recapito, sottoscritte dalla C., prevedevano che occorresse aumentare l’attenzione e ridurre la velocità durante la percorrenza di strade bagnate o in situazioni di scarsa aderenza, concludendo che “le circostanze emerse non consentono di ritenere provato che la caduta sia stata causata da fatti addebitabili alla società (la cattiva manutenzione del mezzo e/o la circostanza che il borsone fosse eccessivamente carico di posta, ovvero l’avere consentito la circolazione in condizioni di obiettiva pericolosità della strada);

avverso la sentenza propone ricorso per cassazione C.B. sulla base di due motivi, illustrati con memoria;

la società resiste con controricorso;

la proposta del relatore, ai sensi dell’art. 380-bis c.p.c., è stata comunicata alle parti, unitamente al decreto di fissazione dell’adunanza in camera di consiglio non partecipata.

Diritto

CONSIDERATO

Che:

con il primo motivo la ricorrente deduce violazione e/o falsa applicazione dell’art. 111 Cost, dell’art. 132c.p.c. e dell’art. 118 disp att. C.p.c., nonchè omessa valutazione di un fatto decisivo e controverso tra le parti, rilevando che la Corte territoriale aveva omesso di motivare su specifiche causae petendi, dedotte con riferimento alla non conformità del motorino rispetto alla previsione dell’art. 2087 c.c. e con riferimento alla omessa disamina da parte di Poste Italiane s.p.a. dello specifico rischio al quale era esposta la ricorrente per effetto del mezzo a due ruote privo di pneumatici invernali e corredato da borsoni senza un adeguato assetto, nel particolare ambiente lavorativo ove doveva prestare la sua attività, costituito dalla strada ghiacciata o innevata;

con il secondo motivo deduce violazione e/o falsa applicazione degli artt. 112,414 e 432 c.p.c. e dell’art. 1362 c.c., nonchè omessa valutazione di un fatto decisivo oggetto di discussione tra le parti, osservando che la sentenza era stata pronunciata sulla base di una errata interpretazione della causa petendi, poichè aveva rigettato la domanda analizzando il solo profilo attinente alle condizioni della strada, ancorchè tale circostanza non fosse stata indicata come causa esclusiva dell’infortunio e pur in presenza di altre allegazioni idonee ciascuna a costituire valida causa dell’evento;

con il terzo motivo denuncia violazione e falsa applicazione degli artt. 2967,2087 e 1218 c.c. nonchè dell’art. 2729 c.c. e del D.Lgs. n. 626 del 1994, art. 34 e degli artt. 61 e 62 c.p.c.art. 421 c.p.c., deducendo l’erronea applicazione del criterio legale del riparto dell’onere della prova con riferimento al profilo di responsabilità dedotto, con imposizione di un onere della prova in capo al lavoratore non previsto dalla legge, anche in ragione della errata interpretazione del contenuto dell’obbligazione di sicurezza imposto in capo al datore di lavoro dall’art. 2087 c.c.;

i motivi, da trattare congiuntamente in ragione dell’intima connessione, sono fondati;

il ragionamento della Corte territoriale in punto di valutazione degli oneri di allegazione e prova delle parti, infatti, non è conforme all’indirizzo consolidato di questa Corte di legittimità, secondo il quale “la responsabilità del datore di lavoro di cui all’art. 2087 c.c. è di natura contrattuale. Ne consegue che, ai fini del relativo accertamento, incombe sul lavoratore che lamenti di aver subito, a causa dell’attività lavorativa svolta, un danno alla salute, l’onere di provare l’esistenza di tale danno, come pure la nocività dell’ambiente di lavoro, nonchè il nesso tra l’uno e l’altro elemento, mentre grava sul datore di lavoro – una volta che il lavoratore abbia provato le predette circostanze – l’onere di provare di aver fatto tutto il possibile per evitare il danno, ovvero di aver adottato tutte le cautele necessarie per impedire il verificarsi del danno medesimo” (Cass. n. 3788 del 17/02/2009);

erroneamente, pertanto, è stato ritenuto un difetto di allegazione in capo alla lavoratrice, ancorchè essa avesse indicato le circostanze in astratto idonee a provare il fatto costituente l’inadempimento ed il nesso di causalità materiale tra detto inadempimento ed il danno, con riguardo al tipo di pneumatici in dotazione del mezzo e alle condizioni della strada, spettando al datore di lavoro, in ipotesi di responsabilità derivanti dall’art. 2087 c.c., cd. innominate, la prova liberatoria correlata alla diligenza ritenuta esigibile nella predisposizione delle misure di sicurezza idonee a scongiurare il danno (Cass. n. 10319 del 26/04/2017);

in base alle svolte argomentazioni, in difformità rispetto alla proposta, il ricorso va accolto e la sentenza cassata, con rinvio alla Corte d’appello di Venezia, in diversa composizione, che, previ i necessari accertamenti in fatto, si conformerà ai principi di diritto prima enunciati, provvedendo anche sulle spese del giudizio di legittimità.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia, anche per le spese del giudizio di legittimità, alla Corte d’appello di Venezia in diversa composizione.

Così deciso in Roma, il 3 dicembre 2019.

Depositato in Cancelleria il 30 giugno 2020