Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 26002 del 05/12/2011

Cassazione civile sez. III, 05/12/2011, (ud. 03/11/2011, dep. 05/12/2011), n.26002

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE TERZA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. PREDEN Roberto – Presidente –

Dott. D’ALESSANDRO Paolo – Consigliere –

Dott. AMENDOLA Adelaide – Consigliere –

Dott. SCARANO Luigi Alessandro – Consigliere –

Dott. BARRECA Giuseppina Luciana – rel. Consigliere –

ha pronunciato la seguente:

sentenza

sul ricorso proposto da:

P.R. (OMISSIS), S.C.

(OMISSIS), elettivamente domiciliati in ROMA, VIA

LUNGOTEVERE DANTE 314, presso lo studio dell’avvocato DE DONA

TATIANA, rappresentati e difesi dall’avvocato DE DONA LUIGI con

studio in 83012 CERVINARA (AV), Via Rettifilo, 32 giusta delega in

atti;

– ricorrenti –

contro

F.G., (OMISSIS), F.M.G.,

(OMISSIS), F.B. (OMISSIS), F.

V. (OMISSIS), V.G. (OMISSIS)

tutti nella qualità di eredi di F.I., (deceduto)

(OMISSIS), elettivamente domiciliato in ROMA, VIA F.

SACCHETTI 52, presso lo studio dell’avvocato FAM OROPALLO,

rappresentato e difeso dall’avvocato PARRILLO SALVATORE giusta delega

in atti;

– controricorrenti –

e contro

C.G., A.P., P.R.;

– intimati –

avverso la sentenza n. 3391/2005 della CORTE D’APPELLO di NAPOLI,

depositata il 05/12/2005; R.G.N. 2022/2002;

udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del

03/11/2011 dal Consigliere Dott. GIUSEPPINA LUCIANA BARRECA;

udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott.

FRESA Mario che ha concluso per l’accoglimento.

Fatto

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

F.I. propose appello avverso la sentenza del Tribunale di Avellino con la quale era stata accolta la domanda proposta nei suoi confronti da S.C. e P.R. (oltre che da P.R.) per ottenerne la condanna al risarcimento del danno subito a seguito del crollo di alcuni vani di proprietà degli attori, rispettivamente al piano terra ed al primo piano di un edificio; trattavasi di stabile adiacente a quello di proprietà del F., che aveva dato corso a lavori di demolizione e ricostruzione del proprio fabbricato, affidandone l’esecuzione all’imprenditore edile A.P. e la direzione dei lavori al geom. C. G..

Avverso la stessa sentenza proposero appello incidentale i signori S. e P., per ottenere la condanna anche del direttore dei lavori, geom. C., nonchè per la revisione della decisione di primo grado in punto di spese di causa.

La Corte d’Appello di Napoli, con sentenza pubblicata il 5 dicembre 2005, ha accolto l’appello principale, ritenendo la responsabilità esclusiva dell’ A. quale appaltatore ed escludendo invece la responsabilità del committente dei lavori, F.I.; ha rigettato l’appello incidentale relativo alla posizione del geom.

C., confermando il rigetto della domanda risarcitoria nei suoi confronti, quale direttore dei lavori; ha accolto parzialmente l’altro motivo dell’appello incidentale condannando A.P. anche al pagamento delle spese del primo grado di giudizio in favore dei predetti S. e P.; ha compensato le spese del grado di appello (confermandone la compensazione di primo grado) tra le altre parti.

Avverso quest’ultima sentenza S.C. e P. G. propongono ricorso per cassazione, affidato ad un unico articolato motivo, illustrato da memoria. Resistono con controricorso F.G., F.M.G., F.B., F.V. e V.G., eredi di F.I..

Non si sono difesi gli intimati A. e C., nè P. R. (già attore ed appellante incidentale nei gradi di merito).

Diritto

MOTIVI DELLA DECISIONE

Il Collegio ha raccomandato la motivazione semplificata.

1.- L’unico motivo di ricorso è articolato in modo tale da distinguere la posizione del committente (trattata sub A) da quella del direttore dei lavori (trattata sub B) e da fare precedere una premessa comune sulle risultanze processuali e sulle ragioni della decisione di primo grado che i ricorrenti reputano erroneamente riesaminate dal giudice d’appello.

Facendo riserva di valutare quanto in premessa, trattando rispettivamente delle posizioni del committente e del direttore dei lavori, si riscontra che la Corte d’Appello ha così motivato il rigetto della domanda risarcitoria nei confronti dell’uno e dell’altro:

– nei confronti di F.I., proprietario del fabbricato interessato dai lavori di demolizione e ricostruzione e committente di tali lavori, per avere escluso il fatto proprio del committente, idoneo a determinare una sua responsabilità diretta o mediata; in particolare, per non avere agito, nel caso di specie, l’appaltatore quale nudus minister del committente e per non essere quest’ultimo responsabile per culpa in eligendo, relativamente all’individuazione dell’impresa appaltatrice (che la Corte territoriale ha ritenuto non difettare “delle capacità tecnica e dell’organizzazione d’impresa necessaria ad eseguire la prestazione dell’appalto…omissis… senza pericolo di danni a terzi”); ha quindi ritenuto priva di fondamento l’argomentazione giuridica del primo giudice, secondo cui il committente sarebbe stato responsabile per una sorta di responsabilità oggettiva “per inadempimento dell’autonoma obbligazione propter rem” costituita dalla comproprietà del muro;

siffatte affermazioni risultano corroborate dalla valutazione delle risultanze processuali, specificamente della CTU, circa le cause tecniche dei danni e gli accorgimenti tecnici che l’appaltatore avrebbe potuto e dovuto adottare per evitarli;

– nei confronti di C.G. per avere escluso che tali ultime cause fossero imputabili al progetto e che la mancata adozione dei detti accorgimenti tecnici fosse dovuta ad istruzioni impartite dal direttore dei lavori o a colpevole omissione di controllo.

2.- Riguardo alla posizione del F., i ricorrenti muovono una prima censura per violazione di legge, con riferimento sia alla norma dell’art. 840 cod. civ., che alla norma dell’art. 2051 cod. civ., che, ancora alla norma dell’art. 2043 cod. civ., sostenendo che il F. (ed oggi i suoi eredi) dovrebbe rispondere, ai sensi della prima, quale proprietario che ha fatto eseguire lavori di scavo sul suo fondo; ai sensi della seconda, quale custode del fabbricato, la cui demolizione ha provocato i danni; ai sensi della terza, quale committente dei lavori di demolizione, di scavo e di ricostruzione, per avere scelto come appaltatore un soggetto privo delle più elementari conoscenze tecniche e della più elementare accortezza, quindi per culpa in eligendo.

2.1.- Il riferimento alla norma dell’art. 840 cod. civ., prima ancora che infondato, va ritenuto inammissibile. Non risulta infatti dal ricorso che i ricorrenti, quali attori in primo grado, nonchè appellanti incidentali, abbiano mai fatto riferimento alcuno, nei gradi di merito, alla norma in parola; specificamente, non risulta che la causa petendi della domanda sia mai stata identificata nella responsabilità per scavi nel sottosuolo ex art. 840 cod. civ. Dal momento che nessun cenno vi è al riguardo nemmeno nella sentenza impugnata, sarebbe stato onere dei ricorrenti, non solo dedurre di avere proposto la domanda in primo grado, ma anche riportare in ricorso le relative allegazioni, al fine di consentire a questa Corte di controllarne l’ammissibilità, prima di esaminare la questione da essa posta nel merito (cfr. Cass. 28 luglio 2008 n. 20518 ed altre);

in mancanza, la domanda in parola è da reputarsi proposta per la prima volta in sede di legittimità e quindi inammissibile (cfr.

Cass. 22 luglio 2005 n. 15422). Ciò, in ragione del fatto che i presupposti applicativi dell’art. 840 cod. civ. – che comunque va letto sempre in combinato disposto con l’art. 2043 cod. civ. (cfr.

Cass. n. 2988/89) o con l’art. 2053 cod. civ. (cfr. Cass. n. 22226/06) od, ancora, con l’art. 2050 cod. civ. (cfr. Cass. n. 6104/06), per come si evince anche dalle motivazioni delle sentenze richiamate dai ricorrenti, malgrado le massime non contengano tale riferimento (cfr., tra le altre, Cass. n. 6473/97 e 4577/98, nonchè da ultimo, Cass. n. 5273/08) – non sono affatto coincidenti con quelli dell’art. 2051 cod. civ. o dell’art. 2043 cod. civ., qualora quest’ultimo sia richiamato con riferimento alla qualità di committente, ovvero per far valere una responsabilità per culpa in eligendo, e non alla qualità di proprietario di fondo contiguo.

L’invocazione dell’art. 840 cod. civ. postula che contrariamente a quanto risulta sia accaduto nel caso di specie – sia stato prospettato al giudice del merito, in fatto, almeno che il convenuto viene chiamato in giudizio quale proprietario di fondo nel quale sono state fatte escavazioni e che proprio queste escavazioni siano state causa dei danni lamentati, aggiungendovi peraltro la deduzione di un comportamento dello stesso proprietario colposo (o doloso) tale da determinarne la responsabilità (ai sensi delle norme sull’illecito civile sopra richiamate), che non sussiste per la sola titolarità del diritto di proprietà; che quindi il convenuto sia stato messo in grado, nelle fasi di merito, di difendersi su ciascuno di tali punti e che il giudice abbia potuto valutarne la ricorrenza.

Conclusivamente, colui che lamenti il danno consistito nel crollo del proprio edificio per lavori fatti sul fabbricato contiguo, che nelle fasi di merito abbia dedotto la responsabilità del proprietario di questo, quale committente dei lavori di demolizione e ricostruzione, non può dedurre per la prima volta in sede di legittimità, la questione della responsabilità dello stesso proprietario a norma dell’art. 840 cod. civ..

2.2.- I profili di censura relativi alla violazione dell’art. 2051 cod. civ., posto a fondamento della dedotta responsabilità del proprietario dell’edificio quale custode di questo, malgrado l’affidamento dei lavori all’appaltatore, nonchè alla violazione dell’art. 2043 cod. civ., posto a fondamento della dedotta responsabilità per culpa in eligendo, sono infondati poichè la Corte territoriale ha fatto corretta applicazione dell’una e dell’altra norma, così come interpretate dalla giurisprudenza costante di questa Corte, che qui si ribadisce. In proposito, è sufficiente richiamare:

– quanto all’applicazione, nel caso di specie, dell’art. 2051 cod. civ., il principio per il quale il totale affidamento dei lavori all’appaltatore e quindi la consegna del bene a quest’ultimo determinano – quando appunto il committente ne perda la materiale disponibilità – la cessazione della sua qualità di custode (cfr.

Cass. n. 5609/01, n. 19474/05, n. 16126/09, nonchè Cass. n. 3041/99, citata dai ricorrenti, che espressamente contempla quale causa di esclusione della responsabilità ex art. 2051 cod. civ., il totale affidamento dei lavori all’appaltatore);

– quanto all’applicazione dell’art. 2043 cod. civ., con riferimento alla responsabilità del committente per danni causati a terzi dall’appaltatore, i principi per i quali “L’autonomia dell’appaltatore il quale esplica la sua attività nell’esecuzione dell’opera assunta con propria organizzazione apprestandone i mezzi, nonchè curandone le modalità ed obbligandosi verso il committente a prestargli il risultato della sua opera, comporta che, di regola, l’appaltatore deve ritenersi unico responsabile dei danni derivati a terzi dall’esecuzione dell’opera…omissis… Una corresponsabilità del committente può configurarsi in caso di specifica violazione di regole di cautela nascenti ex art. 2043 cod. civ., ovvero in caso di riferibilità dell’evento al committente stesso per culpa in eligendo per essere stata affidata l’opera ad un’impresa assolutamente inidonea ovvero quando l’appaltatore i base a patti contrattuali sia stato un semplice esecutore degli ordini del committente ed abbia agito quale nudus minister attuandone specifiche direttive”.

La sentenza impugnata risulta avere fatto applicazione, con riferimento alla posizione del F., proprio dei principi di cui sopra poichè ha ritenuto il totale affidamento dei lavori all’appaltatore ed ha escluso che questi fosse un nudus minister del committente e che l’impresa fosse inidonea alla realizzazione dell’opera.

3.- Con altra censura, contenuta nello stesso unico motivo di ricorso, i ricorrenti lamentano il difetto di motivazione su ciascuno dei punti appena richiamati, sostenendo che le risultanze processuali avrebbero dovuto indurre il giudice d’appello a ritenere che il committente avesse mantenuto la disponibilità materiale del bene e, comunque, avesse scelto male l’impresa cui affidare i lavori in appalto.

3.1.- La sentenza impugnata affronta in motivazione ciascuno degli aspetti di fatto che i ricorrenti assumono rilevanti e ne tratta motivando ampiamente e logicamente, valutando allo scopo le risultanze dell’istruttoria svolta in primo grado, specificamente proprio quelle stesse affermazioni del CTU che i ricorrenti assumono – riportandole nella premessa del motivo di ricorso – dover essere diversamente valutate. Nè si può sostenere – come sostengono i ricorrenti – che la motivazione sia insufficiente perchè non avrebbe esplicitato le ragioni del ritenuto totale affidamento dei lavori, essendo queste desumibili dal complesso della motivazione, in specie dai riferimenti alla natura delle opere commissionate all’appaltatore (totale demolizione e rifacimento del fabbricato); parimenti insostenibile è l’assunto dei ricorrenti secondo cui la Corte territoriale avrebbe dovuto desumere l’inidoneità dell’impresa appaltatrice dalla gravità degli errori tecnici nei quali sarebbe incorsa, avendo invece congruamente motivato con riferimento alla natura della prestazione dell’appalto ed alle caratteristiche dell’impresa stessa.

La censura si risolve sostanzialmente nella richiesta a questa Corte di apprezzare diversamente da quanto fatto dal giudice del merito gli esiti dell’istruttoria ed è quindi inammissibile; la valutazione delle risultanze probatorie rientra nei compiti istituzionali del giudice di merito, essendo sufficiente, ai fini della congruità della motivazione, che da questa risulti che il convincimento si sia realizzato attraverso una valutazione dei vari elementi processualmente acquisiti, considerati nel loro complesso, pur senza un’esplicita confutazione degli altri elementi non menzionati e non accolti, anche se allegati, purchè risulti logico e coerente il valore preminente attribuito, sia pure per implicito, a quelli utilizzati (cfr. Cass. n. 24589/05, tra le altre).

4.- I principi appena richiamati vanno ripetuti con riferimento alla censura di vizio di motivazione mossa alla sentenza impugnata per avere escluso la responsabilità solidale e concorrente del direttore dei lavori, geom. C.G., che i ricorrenti assumono essersi “fattivamente ingerito nella esecuzione degli stessi, attraverso la indicazione di nuove ed ulteriori direttive rispetto a quelle elencato in progetto alla cui osservanza egli non ebbe a sovrintendere”. Secondo i ricorrenti siffatte affermazioni troverebbero riscontro nella consulenza tecnica d’ufficio, per il solo fatto che questa avrebbe evidenziato il compimento di gravi errori tecnici che (si dovrebbe presumere) sarebbero stati evitati se il direttore dei lavori avesse adeguatamente svolto il proprio compito di controllo; troverebbero altresì riscontro nelle ammissioni contenute negli scritti difensivi del C..

4.1.- La Corte d’Appello ha escluso che fosse stata fornita la prova della responsabilità di quest’ultimo, ritenendo così di non potere desumere la sussistenza di suoi comportamenti (eventualmente omissivi) valutabili in termini di colpa nè dalla CTU nè dalle ammissioni del convenuto. Orbene, anche a voler prescindere dal profilo di inammissibilità del motivo che consegue alla omessa riproduzione in ricorso delle parti delle memorie del C. che avrebbero contenuto le sue ammissioni di colpevolezza, va ribadito che comunque la censura riguarda apprezzamenti di fatto riservati al giudice del merito, il quale “nel porre a fondamento della propria decisione una fonte di prova con esclusione di altre, non incontra altro limite che quello di indicare le ragioni del proprio convincimento, senza essere tenuto a discutere ogni singolo elemento o a confutare tutte le deduzioni difensive, dovendo ritenersi implicitamente disattesi tutti i rilievi e circostanze che, sebbene non menzionati specificamente, sono logicamente incompatibili con la decisione adottata”. (così da ultimo, Cass. 21 luglio 2010 n. 17097).

5.- Le spese seguono la soccombenza e si liquidano, in favore degli eredi di F.I., come da dispositivo; non vi è luogo a provvedere nei confronti del C., che non si è difeso dinanzi a questa Corte.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso. Condanna i ricorrenti al pagamento delle spese del giudizio di cassazione, che liquida, in favore di F. G., F.M.G., F.B., F. V. e V.G. nella somma di Euro 3.200,00, di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre rimborso spese generali, IVA e CPA come per legge.

Così deciso in Roma, il 3 novembre 2011.

Depositato in Cancelleria il 5 dicembre 2011